Translation of "no force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The argument has no force. | Этот аргумент не убедителен. |
| The argument has no force. | Довод не убедителен. |
| The law is no longer in force. | Закон больше не имеет силы. |
| But no one wants to change the system by force. | Но никто не хочет менять систему силой . |
| No political force in China can stand up to it. | Ни одна политическая сила в Китае не могла ему противостоять. |
| So there is no physical force, just a magnetic pulse. | Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс. |
| No, force is too low. Do they do it by electrostatics? | Нет. Сила трения в данном случае слишком слаба. Электростатика? |
| No one can force you to do anything against your will. | Никто не может заставить вас сделать что то против вашей воли. |
| No great economic power in history has been born without force until now. | Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы до сих пор. |
| So there is no serious international effort to force them to do so. | Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это. |
| And no nation state should treat this global political force as its enemy. | Ни одно национальное государство не должно рассматривать эту всемирную политическую силу как врага. |
| Israel s nuclear history provides no clear answer, but the future may force the issue. | История ядерного оружия Израиля не дает на это четкого ответа, но будущее может настоять на ответе. |
| It has no rapid reaction force and does not engage in regular political deliberations. | В ШОС отсутствует силы быстрого реагирования и организация не проводит регулярных политических совещаний. |
| Don't worry about that that rule is no longer in force in our office. | Не беспокойся об этом то правило больше не действует в нашем офисе. |
| No, I do not see why it should not be a new force, if it...' | Нет, я не вижу, почему это не может быть новая сила, если она... |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| The outgoing commander of the Israeli air force declared that the air force was capable of any mission, no matter how difficult, to protect the country s security. | Уходящий в отставку командующий израильскими военно воздушными силами заявил, что военно воздушные силы Израиля способны осуществить любую миссию, независимо от сложности, в целях обеспечения безопасности страны. |
| Any force is justified to avoid another Shoah, and those who shirk their duty to support such force are regarded as no better than collaborators with evil. | Любая сила оправдана, чтобы избежать еще одного Холокоста, и те, кто уклоняется от своего долга поддержать такую силу, считаются не лучше пособников зла. |
| No international force will simply protect Israel from Hezbollah rockets while Israel continues its current strategy. | Никакие международные силы просто не будут защищать Израиль от ракет группировки Хезболла, в то время как Израиль продолжает свою текущую стратегию. |
| If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary. | Если иного способа остановить воров нет, то применение силы необходимо. |
| Second, with rare exceptions, there is no international police force that can assist a defending nation. | Во вторых, за редким исключением не существует никакой международной полиции, которая может помочь обороняющейся стране. |
| It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us. | Это происходит в человеческой голове. Никакой внешней силы нет. |
| The air force said it was on a training flight but insisted no risk to safety | Военно воздушные силы сообщили, что он выполнял тренировочный полет, но настаивали на отсутствии риска для безопасности |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally. | К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире. |
| Unlike 30 years ago, no strong force for political reform now exists in China s vast bureaucratic system. | В отличие от ситуации 30 лет назад, в настоящее время в огромной бюрократической системе Китая нет никакой сильной силы для проведения политических реформ. |
| Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease. | Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. |
| Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed. | Сила никогда не была эффективной с пуштунскими племенами, и нет никаких доказательств, что ситуация изменилась. |
| The Thai government had no choice but to use force after negotiations with the protestors broke down. | У правительства Таиланда не было другого выбора, кроме как применить силу, после того как переговоры с митингующими провались. |
| Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease. | Иностранные инвесторы смогут вкладывать капитал в африканскую рабочую силу, которую больше не будут расшатывать болезни. |
| There are also no signs of movement on bringing into force the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT). | Также нет никаких признаков движения в сторону вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ). |
| Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents. | Хотя Хамас исключает этот вариант, как показывает практика, он без колебаний использовал грубую силу против своих противников. |
| Force cannot accomplish everything. | Силой невозможно добиться всего. |
| The Future of Force | Будущее силы |
| Air force One Wamalwa | Air force One Wamalwa |
| The police used force. | Полиция использовала силу. |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саэб! |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саиб! |
| If the threat of force a force that the US is quite obviously building aims at preparing the ground for serious negotiations with Iran, there can and should be no objection. | Если угроза силы силы, которую, как совершенно очевидно, США накапливают направлена на подготовку почвы для серьезных переговоров с Ираном, возражений нет и быть не может. |
| We find no statistically significant difference between the two estimates and conclude that once the thermal recoil force is properly accounted for, no anomalous acceleration remains. | Мы не нашли статистически значимой разницы между двумя оценками и считаем, что когда сила тепловой отдачи учтена точно, аномального ускорения не остаётся. |
Related searches : No Legal Force - No Binding Force - No. - No - No And No - A No-no - Force Multiplier - Force Quit - Tightening Force - Downward Force - Force Application - Dynamic Force - Global Force
