Translation of "no human intervention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No intervention by government is needed. | В правительственном вмешательстве нет необходимости. |
| It could offer an example of successful international intervention to prevent a human catastrophe. | Вся компания послужит примером удачной международной миссии в предотвращении человеческой катастрофы. |
| Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention. | У малярии есть естественные пределы, определяемые широтой, высотой и в некоторых случаях человеческим вмешательством. |
| Human cruelty has no limits. | Человеческая жестокость не имеет пределов. |
| Human cruelty has no limits. | Человеческая жестокость не имеет границ. |
| Human cruelty has no limits. | Человеческая жестокость не знает границ. |
| Human cruelty has no limits. | Человеческая жестокость безгранична. |
| Human stupidity knows no limits. | Человеческая глупость не знает границ. |
| Military intervention has no visible end point and would only increase chaos. | Военное вмешательство не имеет видимой конечной точки и приведет лишь к увеличению хаоса. |
| Because markets are always efficient, there is no need for government intervention. | Потому что рынки эффективны всегда, и нет никакой надобности в государственном вмешательстве. |
| No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance. | Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества. |
| The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention. | Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий. |
| No human obstruction can long withstand it. | Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей. |
| There is no limit to human progress. | Нет пределов человеческому прогрессу. |
| There is no limit to human desire. | Нет предела человеческим желаниям. |
| But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. 160 | Однако при этом игнорируется принцип, согласно которому никакое военное вмешательство никогда не будет законным, если оно, среди прочих критериев, не удовлетворяет условию уменьшения, а не увеличения человеческих страданий. |
| No, he's no human rights defender, but just a typical traitor. | Нет, не правозащитник он, а типичный предатель. |
| Justifying Humanitarian Intervention | Оправдание гуманитарной интервенции |
| The Intervention Dilemma | Дилемма вмешательства |
| The Intervention Syndrome | Синдром вмешательства |
| Intigam Aliyev is no ordinary human rights defender. | Интигам Алиев не обычный правозащитник. |
| Turkey detains human rights defenders with no charges | Турция задерживает правозащитников без обвинений |
| The struggle for Human Rights has no borders! | Поддержка от невидимых флагов, флагов души. |
| There can be no human society without conflict. | Не может быть человеческого общества без конфликтов. |
| The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either. | Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия это не Ирак. |
| These are efficient responses to changes in real wages. No intervention by government is needed. | Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате. |
| The Right Iraqi Intervention | Правильное вторжение в Ирак |
| Air intervention is normal | Воздушная интервенция это нормально |
| Domestic human rights he has virtually no control over. | У него практически нет контроля над правами человека в стране. |
| Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel. | Кроме того, никто не может гарантировать, что вмешательство не сможет стремительно привести к новой войне с Израилем. |
| No discrimination, no xenophobia, and no mistreatment of refugees this is a fundamental principle of human rights. | Отсутствие дискриминации, ксенофобии и дурного обращения с беженцами это фундаментальный принцип прав человека. |
| Kosovo, to a significant degree, owes its independence to a NATO military intervention undertaken in the name of human rights. | Косово в значительной степени обрело свою независимость благодаря военной интервенции НАТО, проведенной под эгидой защиты прав человека. |
| More recently, Russia and China prevented Security Council authorization of intervention to stop the human rights violations in Kosovo in 1999. | В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности. |
| More recently, Russia and China prevented Security Council authorization of intervention to stop the human rights violations in Kosovo in 1999. | Или же совсем недавно, в 1999 году Россия и Китай не позволили Совету Безопасности ООН дать разрешение на вооруженное вмешательство, имевшее целью остановить нарушения прав человека в Косово. |
| JU No, it has to be for every human being. | ДУ Нет, это должно быть для каждого человеческого существа. |
| Sometimes intervention might save lives. | Иногда вмешательство может спасти жизни. |
| Intervention is even less plausible. | Вмешательство еще менее желанно. |
| Sometimes intervention might save lives. | Ин гда вмешательство может спасти жизни. |
| The Right Intervention in Ukraine | Правильная Интервенция в Украину |
| Then there is the usual North South argument, with human rights cast as a cover for Western intervention in the developing world. | Далее, существует обычный спор между Севером и Югом, в котором права человека набрасываются как покрывало на вмешательство Запада в дела развивающегося мира. |
| When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no. | На вопрос о том, отображает ли фильм условия жизни людей через 140 лет, Бломкамп ответил Нет, нет, нет. |
| Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history. | Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории. |
| A very human and true story that no media would censor. | Очень человечную и правдивую историю, которую ни одно СМИ не подвергнет цензуре. |
| 5. Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5. просит Совет по правам человека по прежнему уделять особое внимание нарушениям прав человека, особенно права на самоопределение, в результате иностранного военного вмешательства, агрессии или оккупации |
| Soviet intervention became a real threat. | Возможность советской интервенции стала реальной угрозой. |
Related searches : Human Intervention - Without Human Intervention - Unauthorized Human Intervention - Human Intervention Studies - Unauthorised Human Intervention - Deliberate Human Intervention - No Intervention Required - No Manual Intervention - Governmental Intervention - Educational Intervention - Technical Intervention - Regulatory Intervention
