Translation of "no legal impediment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is no legal prostitution in Skopje.
В Скопье нет легальной проституции.
Failed states, it was now acknowledged, were no less an impediment to development than were overbearing states.
Наконец то получил признание тот факт, что государство неудачник является не меньшим тормозом прогресса, чем властолюбивое государство.
De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
You have no legal right to seize my property.
Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
There's no legal way of going out of the national service.
Она бессрочна, и нет законного способа её избежать.
Cornish, however, had no legal status in the UK until 2002.
В 2002 году язык получил в Великобритании официальный статус языка меньшинств.
Where she was born should not be an impediment to her prospects.
И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание.
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.
Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.
Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
So many stupid people with no legal sense are taking up propaganda work.
Так много глупцов без малейшей представления о правосознании хватаются за пропаганду.
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group.
Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace.
Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.
В условиях, когда банковского капитала не хватает, это ограничение повлечет за собой значительные экономические потери.
Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.
Г же Велосо не получила в должном объеме помощь юристов и переводчиков, также у нее не было юридического представителя на всех этапах процесса.
So long as Chirac was president, there was no legal way to pursue him.
До тех пор, пока Ширак был президентом, не было легального способа преследовать его в судебном порядке.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.
Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия это не Ирак.
They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel.
С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату.
The fact that Cao was detained after the 1989 Beijing Massacre, expelled from the Party, spent time abroad lecturing, and now runs a research consulting firm, seemed no impediment.
Тот факт, что Чао был задержан после резни в Пекине в 1989 г., исключен из Партии, провел некоторое время за границей, читая лекции, а теперь управляет исследовательской консультативной фирмой, как оказалось, не является препятствием.
In 2012, the UAE passed Federal Legal Decree No. 5 2012 on combating cyber crimes, allegedly to provide legal protection of privacy of all information published online.
В 2012 году в Объединенных Арабских Эмиратах был принят Федеральный закон 5 2012 о борьбе с преступлениями в Интернете, якобы для обеспечения правовой защиты конфиденциальности всей публикуемой в сети информации .
The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever.
Согласно пересмотренному в 2012 году уставу FSB, подписавшие его страны не берут на себя никаких правовых обязательств.
Early voting is impossible without dissolving parliament, but there are currently no legal grounds for this.
Досрочное голосование невозможно без роспуска парламента, а законных оснований для этого пока нет.
Mutual legal assistance
Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser
главного советника по правовым вопросам
Other legal persons
Другие юридические лица
Is this legal?
Это законно?
It's perfectly legal.
Это совершенно законно.
Is it legal?
Это законно?
This is legal.
Это законно.
This isn't legal.
Это незаконно.
Is that legal?
Это законно?
That's not legal.
Это незаконно.
As dozens of Saudi women told Human Rights Watch, the male guardianship system is the most significant impediment to realizing women s rights in the country, effectively rendering adult women legal minors who cannot make key decisions for themselves.
Десятки саудовских женщин рассказали Human Rights Watch, что система мужского опекунства самая значительная преграда к реализации прав женщин в стране. Она создает юридически несовершеннолетних взрослых женщин, которые не могут сами принимать важные решения.
Harvard economist Martin Feldstein, indeed, believes that the single currency will be a political impediment to reform.
Мартин Фельдштейн, экономист из Гарварда, действительно считает, что единая валюта послужит политическим препятствием к проведению реформ .
Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth.
Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту.
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.
Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.
It's not lack of scientific tools that is the main impediment it is restrictive laws and public policies.
И главным препятствием для проведения таких исследований является не недостаток технических средств, а ограничительные нормы и общественная политика.
Others say the impediment is the entire overgrown public sector and the solution is to cut tax rates.
Другие считают, что основная проблема заключается в разросшемся до невероятных размеров государственном секторе, и видят решение проблемы в понижении налоговых ставок.
Liability of legal persons
Ответственность юридических лиц

 

Related searches : Legal Impediment - No Impediment - No Legal - Speech Impediment - Impediment For - Work Impediment - Physical Impediment - Lawful Impediment - Major Impediment - Minor Impediment - No Legal Basis - No Legal Objection - No Legal Entity