Translation of "no legal entity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It calls for a single, unified legal entity.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).
Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).
The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.
The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity.
В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица.
Latin America as a single entity is no more.
Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.
Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.
entity
entity
That body, which emerged from the old Financial Stability Forum in 2009 with few powers and no formal status, has only recently become a separate legal entity.
Это учреждение, которое возникло из старого Форума по финансовой стабильности в 2009 году с несколькими державами и без формального статуса, лишь недавно стала самостоятельным юридическим лицом.
There is no legal prostitution in Skopje.
В Скопье нет легальной проституции.
Europe, however, has always been a single political entity, no matter how varied internally.
Однако, Европа всегда представляла единую политическую силу, несмотря на все внутренние различия.
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of
3. Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно
You have no legal right to seize my property.
Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.
Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E.
There will be no such entity, because there is no European electorate the electorate remains French, Belgian, Latvian, Greek, and so on.
Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д.
If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying.
В случае если владелец является иностранным, ему дается три месяца на регистрацию юрлица на территории России , цитирует газета Ампелонского.
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
There's no legal way of going out of the national service.
Она бессрочна, и нет законного способа её избежать.
Cornish, however, had no legal status in the UK until 2002.
В 2002 году язык получил в Великобритании официальный статус языка меньшинств.
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.
Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.
В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.
Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
Once a wary non entity, he has grown bolder.
Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.
So many stupid people with no legal sense are taking up propaganda work.
Так много глупцов без малейшей представления о правосознании хватаются за пропаганду.
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group.
Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
Instead, successful managers recognize that any company is both an economic and social entity, and thus that no stakeholder can be neglected.
Вместо этого, успешные менеджеры признают, что любая компания является как экономическим, так и социальным существом, и, следовательно, нельзя пренебрегать ни одной из заинтересованных сторон.
Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.
Г же Велосо не получила в должном объеме помощь юристов и переводчиков, также у нее не было юридического представителя на всех этапах процесса.
So long as Chirac was president, there was no legal way to pursue him.
До тех пор, пока Ширак был президентом, не было легального способа преследовать его в судебном порядке.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
His social identity is not the same as Mailat s, his spiritual entity is drastically different, but his double crime is no less abominable.
Его социальное положение не было таким же, как у Майлата, его духовная целостность значительно отличается, однако его двойное преступление не менее омерзительно.
It would be disastrous to destroy the emergent Iraqi Kurdish entity in the name of an abstract and no longer existent greater Iraq.
Было бы непростительной ошибкой разрушать нарождающуюся иракско курдскую общность во имя абстрактного и более не существующего единого Ирака.
Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO).
Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО).
The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.
Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия это не Ирак.
They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel.
С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату.
I've actually coined a term for that entity in the computer.
Я придумал название для этого существа в компьютере.
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?
Поэтому возникает вопрос вы врачи?
This is a decision likely being made between Telegram and Iran, although there is no official statement from either entity regarding the decision process.
Это решение, вероятнее всего, было принято Telegram'ом и Ираном, но нет никаких официальных сведений ни от одной из сторон.
In 2012, the UAE passed Federal Legal Decree No. 5 2012 on combating cyber crimes, allegedly to provide legal protection of privacy of all information published online.
В 2012 году в Объединенных Арабских Эмиратах был принят Федеральный закон 5 2012 о борьбе с преступлениями в Интернете, якобы для обеспечения правовой защиты конфиденциальности всей публикуемой в сети информации .
The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever.
Согласно пересмотренному в 2012 году уставу FSB, подписавшие его страны не берут на себя никаких правовых обязательств.
Early voting is impossible without dissolving parliament, but there are currently no legal grounds for this.
Досрочное голосование невозможно без роспуска парламента, а законных оснований для этого пока нет.
Mutual legal assistance
Взаимная правовая помощь

 

Related searches : Legal Entity - No Legal - Applicant Legal Entity - Legal Corporate Entity - Legal Entity Reporting - Legal Entity Shareholder - Incorporated Legal Entity - Dissolved Legal Entity - Of Legal Entity - Same Legal Entity - Legal Entity Governance - Non-legal Entity - One Legal Entity - Legal Entity Information