Translation of "no person shall" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. | 2. Конфиденциальная информация, собранная национальным превентивным механизмом, не подлежит разглашению. Данные личного характера публикуются только с прямо выраженного согласия соответствующего лица. |
| When I am 20, I shall be a mature person. | Когда мне исполнится 20, я буду сформировавшейся личностью. |
| When I am 20, I shall be an honest person. | Когда мне будет 20, я буду честным человеком. |
| No such person exists. | Такой человек не существует. |
| No such person exists. | Такого человека не существует. |
| No such person exists. | Такого человека нет. |
| No one shall dictate to me. | Никто не имеет права указывать мне! |
| (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. | d) ребенок означает любое лицо, не достигшее 18 летнего возраста. |
| When I am 20, I shall be a person with commitment. | Когда мне будет 20, я буду ответственной. |
| 'No, no, leave me alone, I shall stay here.' | Нет, нет, оставьте меня, я останусь. |
| The person said, No, that's fine. | И тот ответил Ладно, хорошо . |
| Any concerned person would say no. | Каждый, кому не все равно сказал бы нет . |
| No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen. | Представителем не может быть тот, кто не достиг двадцатипятилетнего возраста и в течение семи лет не был гражда нином Соединенных Штатов и кто, во время выборов, не будет жителем избравшего его штата. |
| Life without beloved person has no sense. | Без любимого человека жизнь не имеет смысла. |
| No reasonable person could possibly believe this. | Ни один здравомыслящий человек не поверил бы этому. |
| No reservations shall be made to the present Protocol. | Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. |
| 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. | 1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению. |
| 1. No one shall be held in secret detention. | 1. Никто не должен содержаться под стражей тайно. |
| No, I shall not give in to that again! | Нет, теперь я уже не поддамся на это! |
| No one shall be arbitrarily deprived of his property. | Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества. |
| 4. The Committee shall continue its efforts to work with the State Party concerned for as long as the fate of the person sought remains unresolved. The person presenting the request shall be kept informed. | 4. Комитет продолжает прилагать усилия по работе с соответствующим государством участником до тех пор, пока не будет выяснена судьба разыскиваемого лица. Он информирует об этом подателя просьбы. |
| I shall not change my mind, no matter what happens. | Я не передумаю, что бы ни случилось. |
| No sensible person keeps money in a Russian bank. | Ни один разумный российский гражданин не хранит деньги в российском банке. |
| (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person | с) Государство участник, которому передается лицо, не требует от Государства участника, которое передало это лицо, возбуждения процедуры выдачи для его возвращения |
| No one shall be condemned to the death penalty, or executed. | Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни . |
| And you shall take no gift or reward... for your counsel... | В 1588 году поступил в Королевскую школу в Кентербери, где изучал латынь. |
| No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. | Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию. |
| Shall we dance? Oh, no. I don't know how to dance. | Потанцуем? О нет. Я не умею танцевать . |
| (3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status. | (3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ статуса. |
| (2) A person who commits the offence of aggravated homosexuality shall be liable on conviction to suffer death. | (2) Лицо, совершившее гомосексуальный акт при отягчающих обстоятельствах, лишается свободы с последующей смертной казнью. |
| Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. | Кстати, говоря о доверии, с тех пор как я написала книгу Распознавание лжи , никто больше не хочет встречаться со мной лично, нет, нет, нет, нет, нет. |
| I am in a hurry, because I have no time. I have not long to live, I shall soon become feverish and then I shall no longer understand anything. | Я тороплюсь оттого, что мне некогда, мне осталось жить немного, сейчас начнется жар, и я ничего уж не пойму. |
| No sensible person in Europe wants to revive the Cold War. | Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны. |
| A cute person will look cute no matter what they wear. | Симпатичные люди будут выглядеть симпатично, что на них ни надень. |
| (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated | c) в состав Подкомитета по предупреждению может быть выдвинуто не более двух кандидатов, являющихся гражданами одного и того же государства участника |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное |
| Young Afghans use a proverb to criticise their older compatriots' rose tinted view of the old heroes Afghans have no good person alive, and no bad person dead. | Молодые афганцы используют пословицу, чтобы раскритиковать старших соотечественников, которые смотрят на старых героев через розовые очки Для афганцев нет хороших людей среди живых и нет плохих среди мертвых . |
| That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless. | Правильно. Я бесполезный человек, и нет Будды, нет Майтрейи, и нет надежды. |
| But no such person has currently been found, Paclík said to ČTK. | Но такого человека пока не нашли , сказал Пацлик ČTK. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust | И мы не преступаем (в своих словах, которые сказали о них и в свидетельстве) иначе мы были бы из (числа) беззаконников . |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| I'll never forget your words, No matter how old a person is, we never stop learning and can become a better person. | Я никогда не забуду Ваши слова Как бы мы ни были стары, мы не перестаём учиться и можем стать лучше . |
| Collective punishment and targeting the innocent is forbidden in the Koran in more than 20 verses That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another (The Star Chapter 53 38). | Коллективные наказания и преследования невиновных запрещены Кораном более чем в 20 стихах Обремененный ношей (грехами) не станет нести чужой ноши (грехов) . (Сура Звезда 53 38) |
Related searches : No Person - No Single Person - No Other Person - No One Person - No Such Person - Person-to-person - Person-to-person Communication - Person-to-person Payments - No. - No - No And No - A No-no
