Translation of "no surprise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

No surprise - translation :

Surprise - translation :

Keywords : сюрприз удивить сюрпризом Сюрприз удивляет

Examples (External sources, not reviewed)

That's no surprise.	Ничего удивительного.
This is no surprise.	Это неудивительно.
Tom showed no surprise.	Том не выказал удивления.
This should be no surprise.	Здесь нет ничего удивительного.
Europe was, no surprise, unprepared.	Неудивительно, но Европа оказалась неподготовленной.
This should surprise no one.	Это не должно никого удивлять.
This creates, no surprise, herding behavior.	Не удивительно, что из за этого возникает эффект стадного поведения.
Such shortages, no surprise, have stoked inflation.	Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию.
The US, no surprise, disputes these claims.	Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения.
To an economist, Argentina's recovery is no surprise.	То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом.
This phenomenon comes as no surprise to economists.	Это явление не является чем то удивительным для экономистов.
Surprise, surprise.	Какой сюрприз!
Surprise, surprise.	Сюрпрайз!
No surprise that they have yet to find it.	Неудивительно, что они до сих пор еще вынуждены искать ее.
No surprise, then, that the public erupted in anger.	Ничего удивительного, что народ взорвался негодованием.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.	Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
There should be no surprise in any of this.	Это не должно вызывать удивление.
No surprise, then, that a brain drain has developed.	Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.
Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise.	Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
There are, no surprise, commonalities between China and the eurozone.	Не удивительно, что между Китаем и еврозоной есть много общего.
It comes as no surprise, then, to read in the	Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ? Разве допрос с использованием утопления Халид Шейх Мухаммеда не расценивается как пытка?
To my surprise, there were no people in the village.	К моему удивлению, в деревне не было людей.
The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.	Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.
To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.	Никого не удивило то, что Чавес больше всех преуспел в критике договора.
That Russia's transition did not achieve this is no a surprise.	Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого.
For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.	У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления.
No debt restructuring took place and, small surprise, Russia's economy collapsed.	Реструктуризации долга не произошло, и совсем неудивительно, что российская экономика потерпела крах.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.	Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
It's no surprise that his health has grown worse since his return.	Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.
No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies.	Неудивительно поэтому, что сейчас все внимание опять обращено на энергоресурсы.
No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.	И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.
So it is no great surprise that Hamas rejected the Quartet s conditions.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что Хамас отверг условия Квартета.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.	То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит.
In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers.	Текущий кризис вызвал повсеместное и неудивительное негодование против банкиров.
No surprise, then, that they are nostalgic for the past, including Stalin.	Тогда не удивительно, что они тоскуют по прошлому, в том числе по Сталину.
It is no surprise, then, that rural and urban unrest is mounting.	Поэтому неудивительно, что наблюдается рост волнений, как в городах, так и в сельской местности.
It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.	Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты.
Surprise, surprise it's Tom and his cohort.	Сюрпрайз! Том с дружками явился.
Surprise, surprise it's Tom and his cohort.	Какой сюрприз! Том и компания.
No surprise that more than half of the most respected companies are American.	Не удивительно, что более половины наиболее уважаемых компаний являются американскими.
It is no surprise, then, that many people think of themselves as priceless.	Поэтому неудивительно, что некоторые люди думают о себе, как о чем то бесценном.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.	Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
'Why's that?' said Vronsky, as if in surprise. 'There's no sense in that.'	Почему же? как бы с удивлением сказал Вронский. Ведь это не имеет смысла!

Показать эту страницу на русском языке