Translation of "no training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

No training - translation :

Training - translation :

Keywords : тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Cloud based, no training, no consultants, no me.	Глобальная сеть, никаких тренингов, никаких консультантов, никакого моего участия.
Oh, no. I'm in training.	Нет, я же учащийся.
There was no training in 2003.	В 2003 году подготовка не проводилась.
(b) Training No system should be introduced without an organization wide training effort.	b) Профессиональная подготовка. Введение такой системы должно обязательно сопровождаться принятием в рамках всей организации мер по профессиональной подготовке.
(b) No formal training had been carried out at MONUC, UNAMSIL and UNMIL because no funds were budgeted for procurement training.	В результате расходы на километр пробега с учетом амортизации оказались выше.
Afghanistan is no longer a training and supply base	Афганистан больше не является их базой для учебы и снабжения
No special training was made available for this role.	No special training was made available for this role.
Convention No. 122 Employment and vocational training of women.	Конвенция 122 Занятость и профессионально техническое обучение женщин.
There was no evidence of well directed training activity.	Каких либо свидетельств наличия целенаправленного руководства деятельностью в области подготовки кадров не имеется.
(g) Training for peace keeping missions (No. trained) 500	g) Подготовка кадров для миссий по поддержанию мира (количество прошедших подготовку)
See, that is an empowered patient no medical training.	Видите, это пациент с полномочиями никакого медицинского образования.
There is no overall coherent continuing training policy which would also include the training of the employed.	Осутствует единая политика последующего непрерывного обучения, которая предусматривала бы также обучение работающих.
And I said, I have no training as a doctor.	И я сказал Я не учился на врача, и никогда не говорил о себе такого .
We don't need beakers or chemicals, there's no safety training.	Нам не нужны пробирки и химикаты, тут нет техники безопасности.
Training can no longer be reserved just for the young.	Образование не может больше оставаться уделом лишь молодых.
Duration For the international training programmes, no more than six months.	Продолжительность По Программе международной подготовки не более 6 месяцев.
Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training	Разработка учебных материалов Учебная деятельность
2 See I. Parikh, quot Perspectives on Training Women Managers in Africa quot , ILO Training Discussion Papers, No. 75, Geneva, 1991.	2 См. I. Parikh, quot Perspektives on Training Women Managers in Africa quot , ILO Training Discussion Papers, No. 75, Geneva, 1991.
These costs will not be recoverable from commercial training provision, and the instructors have been provided with training at no charge.	Такие расходы не покрывались прибылью, получаемой за счет коммерческого обу чения, а инструкторы обучались бесплатно.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.	Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава.
A review in Hong Kong revealed that there was no training plan.	В результате проведения обзора в Гонконге было установлено, что плана подготовки кадров не имеется.
Training Improved introductory training Advanced training for experienced salesmen	Обучение Улучшенное вводное обучение Обучение повышенного типа для опытных продавцов
There is no ministry or department within Pakistan dealing exclusively with vocational training.	В Пакистане нет министерства или ведомства, которое занималось бы исключительно вопросами профессионального обучения.
Training is mentioned in article 30 of the Civil Service Act No. 55	О подготовке кадров говорится в статье 30 Закона 55 1976 года о гражданской службе, которая обязывает
92. At the present time Singapore has no formal peace keeping training courses.	92. В настоящее время в Сингапуре не проводятся официальные курсы по подготовке персонала для участия в операциях по поддержанию мира.
No less important for development are education and cultural, scientific and technical training.	Не менее важными для развития являются образование, культурная и научно техническая подготовка.
There are no specific training measures for groups at risk of social exclusion.	Не существуют специальных мер, направленных на обучение групп риска для социального отчуждения.
Human Rights and Pre trial Detention a Handbook of International Standards relating to Pre trial Detention, Professional Training Series No. 3 (United Nations publication, Sales No. E.94.XIV.6) see also Human Rights and Law Enforcement a Manual on Human Rights Training for the Police, Professional Training Series No. 5 (United Nations publication, Sales No.	Human Rights and Pre trial Detention a Handbook of International Standards relating to Pre trial Detention, Professional Training Series No. 3 (United Nations publication, Sales No. E.94.XIV.6) см. также Human Rights and Law Enforcement a Manual on Human Rights Training for the Police, Professional Training Series No. 5 (United Nations publication, Sales No.
And I said, I have no training as a doctor. I never claimed that.	И я сказал Я не учился на врача, и никогда не говорил о себе такого .
No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information.	Вместо этого секретариат будет непосредственно знакомить группы экспертов по рассмотрению с этими процедурами.
for Training and Research AM Submitted (Supp. No. 5D (A 48 5 Add.4))	ский институт Организации Объединенных Наций ДАУ Представлен (Дополнение 5D (А 48 5 Аdd.4)
Libya has also declared that there are no terrorist training camps on its soil.	Ливия также объявила о том, что на ее территории нет лагерей подготовки террористов.
However, there is no national institutional framework for social partner involvement in training issues.	Тем не менее, отсутствует национальная организационная основа для участия социальных партнеров в вопросах обучения.
No specific measures exist for training and employment preparation of people with special needs.	Не предпринимается никаких специальных мер, направленных на обучение и подготовку к занятости людей, имеющих особые потребности.
Training places in UNRWA training centres	Наличие мест в учебных центрах БАПОР
Design of training interventions (training packages)	Составление программы обучения (методики)
The institutional continuing education and training infrastructure is insufficient, leaving many potential target groups with no access to any type of continuing education and training.	Организационная структура последующего непрерывного образования и обучения является недостаточной, не предоставляя доступа к последующему непрерывному образованию и обучению многим целевым группам.
Delivering the Training The Instructors Taking the training forward Setting training priorities	Целевые группы Тематика учебных модулей Общая структура и подход
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training.	Полная программа подготовки персонала для операций по поддержанию мира в Дании включает основную военную подготовку, подготовку военнослужащих запаса и предмиссионную подготовку.
1936 from Google docs War Office, UK, Tank Training, Vol II Part III, Pamphlet No.	1936 from Google docs War Office, UK, Tank Training, Vol II Part III, Pamphlet No.
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources(No. 142)	Конвенция ( 142) о воспитании для развития человеческих ресурсов
Assessing Training Requirements The training cycle Training needs assessment Target Groups Training Module Topics Common structure and approach Evaluation	Определение учебных требовании Учебный цикл Оценка потребностей в обучении
So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training.	Поэтому мы обучались выживанию в пустыне, в воде и в джунглях.
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING	Служба профессиональной подготовки распределение средств по учебным
.. .. languagelanguage training training useuse ofof informationinformation technology.technology.	Комиссия отвергла суровую критику Палаты как неуместную.

Показать эту страницу на русском языке