Translation of "non legislative activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislative - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях

Examples (External sources, not reviewed)

Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.	Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности.
(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts.	a) Большее число сделок и больший объем международной торговли в соответствии с режимом, предусмотренным законодательными и незаконодательными текстами ЮНСИТРАЛ.
Legislative mandates	Решения директивных органов
(i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development.	i) Использование баз данных о деятельности неправительственных организаций и других неправительственных партнеров, вносящих вклад в процесс развития в Африке .
(l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations	l) отменить ограничения на деятельность организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций
(a) The longer term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations	а) долгосрочных целей, согласующихся со всеми соответствующими мандатами директивных органов во всех областях деятельности Организации Объединенных Наций
(iii) Information on the activities of international intergovernmental and non governmental organizations relating to space law	iii) информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву
Administrative, legislative and judicial reform	Административная, законодательная и судебная реформа
December 1972 legislative drafting and research.	1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе
Legislative Assembly was elected in 1952.	Законодательное собрание было избрано 1952.
56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	56 66. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	57 132. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	58 103. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	59 128. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
9. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations	9. приветствует участие несамоуправляющихся территорий в региональной деятельности, включая работу региональных организаций
60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	60 111. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	61 123. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
5. Encourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non violence for children in its activities	5. призывает Комиссию по миростроительству поощрять в рамках своей деятельности культуру мира и ненасилия в интересах детей
62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	62 113. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
8. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations	8. приветствует участие несамоуправляющихся территорий в региональной деятельности, включая работу региональных организаций
55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	55 138. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Operational activities	Оперативная деятельность
Environmental activities	Экологическая деятельность
He was the first to support the activities of the PSI, a non profit humanitarian organization, to fight AIDS in Russia.	Он первым поддержал деятельность PSI, некоммерческой гуманитарной организации по борьбе со СПИДом в России.
Having considered the item entitled Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories ,	рассмотрев пункт, озаглавленный Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий ,
Who will be affected by these legislative changes?	Кого затронут эти законодательные изменения?
Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.	Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством.
13. Welcomes the efforts of international and regional organizations, as well as non governmental organizations in Bosnia and Herzegovina, working on mine action activities, and calls upon Member States to continue to support those activities	13. приветствует усилия международных и региональных организаций, а также неправительственных организаций, осуществляющих в Боснии и Герцеговине деятельность, связанную с разминированием, и призывает государства члены продолжать поддерживать эту деятельность
12. Invites civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence	12. предлагает гражданскому обществу, включая неправительственные организации, предоставлять Генеральному секретарю информацию о проведении Десятилетия и мерах, принятых для пропаганды культуры мира и ненасилия
(c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula	с) проведение мероприятий по информированию населения, способствующих созданию атмосферы нетерпимости в отношении коррупции, а также осуществление программ публичного образования, включая учебные программы в школах и университетах
Some members of those Japanese non governmental organizations were arrested by the Chinese public security authorities for their illegal activities and were expelled.	Ряд сотрудников этих японских неправительственных организаций были арестованы китайскими службами государственной безопасности за незаконную деятельность и выдворены из страны.
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).	Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
The military was set to reassert full legislative powers.	На военных была возложена задача вновь принять на себя полную законодательную власть.
Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity.	Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий.
A number of independents will complete the legislative roster.	Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.
Legislative bans have forced Russians to drink less beer	Законодательные запреты заставили россиян пить меньше пива
The legislative controls over the finance of the country.	В апреле 2006 года в стране началась всеобщая забастовка.
Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change	Саудовский интернет пользователь Фарис Абаалькаиль призвал к изменениям на законодательном уровне
Most often they're connected to the new legislative initiatives.	Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.
The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly.	Совет министров отчитывается перед законодательным собранием.
The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral.	Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным.
(g) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and non governmental organizations	g) изыскания в сотрудничестве с коренными народами, межправительственными и неправительственными организациями ресурсов для мероприятий, направленных на осуществление целей Десятилетия
(e) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and non governmental organizations	е) изыскания в сотрудничестве с коренными народами, межправительственными и неправительственными организациями ресурсов для мероприятий, направленных на достижение целей Десятилетия

Показать эту страницу на русском языке