Translation of "non cash benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Cash - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно наличные наличными наличку наличных наличкой

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Non cash awards	а) Неденежные формы поощрения
(a) Non cash awards.	а) Неденежные виды поощрения.
(c) Non cash symbolic awards	с) Символические нематериальные формы
(iii) Symbolic type non cash awards	iii) символические неденежные формы поощрения
(b) Non cash award of similar value	b) Неденежное поощрение аналогичной стоимости
Identify and evaluate cash and any significant non cash compensation of potential comparators.	Определение и оценка денежных и любых значительных неденежных элементов вознаграждения у потенциальных компараторов.
40. There are two types of merit awards non cash awards and cash awards	40. Поощрения делятся на два вида неденежные формы поощрения и денежные формы поощрения
Cash benefit payments followed the trends indicated below between 1998 and 2003	Ниже приводится информация за период 1998 2003 годов относительно социальных денежных выплат
And pay the S.I.U.'s weekly hospital benefit of 15 in cash.	И выплатить недельное пособие 15 наличными.
Note Cash awards should in all cases be combined with a non cash reward (e.g. certificate).	Примечание Денежное поощрение во всех случаях должно предоставляться в сочетании с неденежным поощрением (например, вручением почетной грамоты).
Schedule 2.2 Environment Fund non convertible cash and bank	Таблица 2.2 Фонд окружающей среды наличность в неконвертируемой
Say 125 a week cash benefit. And he'd rate around 50,000 capital sum.	Скажем, 125 долларов еженедельно на период лечения или 50 тысяч сразу.
(ii) Non cash awards of up to the same amount	ii) неденежные формы поощрения на ту же или меньшую сумму
This is a cash benefit awarded as a replacement income when an insured person is unable to work on account of a non occupational accident or illness.	Пособие в связи с заболеванием общего характера.
Identify and quantify all cash and non cash remuneration elements paid by the minimal number of potential best comparators.	Определение и количественная оценка всех денежных и неденежных элементов вознаграждения, выплачиваемого минимальным числом потенциальных наилучших компараторов.
Quantify retirement, health, life accident and other relevant non cash schemes.	Количественная оценка пособий и льгот, получаемых по планам пенсионного обеспечения, медицинского страхования, страхования жизни и от несчастных случаев и других соответствующих неденежных элементов.
When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used	При осуществлении безналичных расчетов по указанным формам используются следующие денежно расчетные документы
Non cash transactions may also be made by means of credit cards.	Также безналичные расчеты могут осуществляться с использованием пластиковых карточек.
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.	Близится к завершению внедрение в Косово системы безналичных расчетов.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.	Среди других материальных пособий можно назвать временные, единоразовые и другие денежные пособия, а также неденежные пособия, предоставляемые нуждающимся незастрахованным лицам или семьям.
Aggregate cash and non cash values, applying appropriate exchange rate cost of living adjustment methods, in order to rank the best potential comparators.	Расчет совокупной стоимости денежных и неденежных элементов с использованием соответствующих методов корректировки для учета колебаний валютных курсов изменения стоимости жизни для ранжирования потенциальных наилучших компараторов.
Occupational risk benefit. This is a cash benefit awarded as a replacement income when an insured person is unable to work on account of an occupational risk.	Пособие в связи с несчастным случаем на производстве.
This is a cash benefit awarded when an insured person aged 60 or over is without paid employment.	Это денежное пособие выплачивается в том случае, если застрахованное лицо лишается приносящей доход трудовой деятельности начиная с 60 летнего возраста.
This is a cash benefit awarded when an insured person reaches age 65 and has no paid work.	Соответствующее денежное пособие выплачивается застрахованному лицу после того, как ему исполняется 65 лет, и при том условии, что оно лишается приносящей доход трудовой деятельности.
Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced.	Были приняты дополнительные меры по сокращению кассового остатка и количества беспроцентных банковских счетов.
Nationals of eligible non EU countries can also benefit under certain conditions.	Стипендии предоставляются не только студентам и преподавателям из университетов партнеров из стран членов ЕС.
The Commission noted that measures that could be granted in recognition of meritorious performance were basically of two types non cash awards and cash awards.	326. Комиссия отметила, что формы учета выдающихся результатов служебной деятельности в основном бывают двух видов неденежные формы поощрения и денежные поощрительные выплаты.
Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances.	В таблицах 4, 5 и 6 в приложении III показаны предполагаемые последствия изменений в неденежных активах и пассивах для остатка наличных средств на конец года.
The continued existence of a universal non proliferation treaty is an incontestable benefit.	Сохранение универсального договора о нераспространении является несомненным благом.
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized	Выгоды, возникшие в результате пересчета наличных средств и сумм на банковских счетах, выраженных не в евро, рассматриваются как реализованные
The Commission considered that some of the concerns expressed above related to non cash awards also.	329. Комиссия выразила мнение о том, что указанная выше озабоченность в некоторой степени относится и к неденежным формам поощрения.
Cash	Наличные
Non governmental organizations will benefit indirectly through their partnership arrangements with United Nations agencies.	Неправительственные организации будут получать из него средства косвенным путем по линии их партнерских соглашений с учреждениями Организации Объединенных Наций.
Non cash awards and other forms of recognition were equally if not more important for some organizations.	Для некоторых организаций равное, если не более важное, значение имеют неденежные формы поощрения и другие виды учета служебных заслуг.
This is a cash benefit awarded as a replacement income to an insured woman who cannot continue working on account of pregnancy.	Этот вид денежного пособия выплачивается застрахованной женщине, которая утрачивает способность к трудовой деятельности по причине беременности, взамен причитающейся ей заработной платы.
This is a cash benefit equivalent in amount to 30 times the minimum general daily wage in force in the Federal District.	Сумма этого пособия равна общей минимальной заработной плате за 30 рабочих дней по действовавшей на соответствующий момент ставке в Федеральном округе.
Cash In kind Total Cash In kind Total	Предлагаемая смета Наличными Натурой Итого
Non governmental organizations aid in the delivery of such assistance, and also benefit as recipients.	Неправительственные организации одновременно и участвуют в оказании такой помощи, и являются ее получателями.
Cash appeals.	Просьбы о пожертвованиях наличными.
Cash position.	За первую половину отчетного периода состояние денежной наличности Агентства улучшилось сумма в размере 134,2 млн. долл.
Cash couriers	Перевозка наличных средств
Cash assistance.	Помощь наличными средствами.
Cash Flow	Денежный поток
Cash Fraction	Точность
Cash contribution	Денежный взнос

Показать эту страницу на русском языке