Translation of "non core assets" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
This difficulty in valuing the now so called toxic assets remains at the core of today s credit difficulties.
Эта трудность в оценке теперь так называемых ядовитых активов остается в центре сегодняшних кредитных трудностей.
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
2. вновь подтверждает также, что многосторонность является ключевым принципом усилий по устранению озабоченности в области разоружения и нераспространения
Ten years ago, non domestic assets were barely one sixth of the total European assets of the EU s largest banks the proportion today has grown to one third.
Десять лет назад невнутренние активы едва ли составляли одну шестую от всех европейских активов крупнейших банков ЕС теперь пропорция выросла до одной трети.
Core Developer
Ядерщик
But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core.
Но после непродолжительного нахождения у власти не ЛДП, сменявшие друг друга коалиционные правительства до 2009 года в своей основе состояли из ЛДП.
In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period.
В Китае финансовые активы из практически несуществующих выросли до более чем 300 от валового внутреннего продукта за этот период.
China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India.
Китай может найти утешение в концентрации внимания на непрофильных вопросах, поскольку такой подход предлагает тактическое сотрудничество с Индией.
CORE Network Emulator
Эмулятор сетей CORE
Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets.
Так что, ядовитые активы остаются на балансовых отчетах банков (и других учреждений).
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.
Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
Но низкопроцентные ссуды без права регресса, которые Федеральная резервная система предоставляет для скупки ядовитых активов , пока еще не привели к паническому бегству участников.
To transfer assets overseas?
Переводить активы из Китая?
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
The search for non financial assets looks like characteristic behavior in any financial crisis what was known during the great drama of hyperinflation in Weimar Germany as die Flucht in die Sachwerte, the flight to material assets.
Поиск неденежных средств кажется характерным поведением в момент любого финансового кризиса тем, что во времена великой гиперинфляционной драмы Веймарской Германии стало известно как die Flucht in die Sachwerte , полет к материальным средствам .
Five core ingredients are required.
Потребуется пять основных ингредиентов.
23. Recognizes with appreciation the increases in core and non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working
23. с признательностью отмечает увеличение взносов государств членов, частных организаций и фондов как в основные, так и в неосновные ресурсы Фонда, что говорит об их приверженности делу решения проблем, которыми занимается Фонд
Return and disposal of assets
Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.
Работа разведслужб была переориентирована.
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.
Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.
Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core).
No core problem was really tackled.
Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания.
The core findings are easily summarized.
Основные выводы легко подытожить.
But Morsi s core supporters remain committed.
Но основные сторонники Мурси по прежнему за него.
Bringing the UK to Europe s Core
Ввод Великобритании в ядро Европы
The reform comprises three core elements
Реформа включает в себя три основных элемента
I don't eat the apple core.
Я не ем яблочную сердцевину.
I won't eat the apple's core.
Я не буду есть сердцевину яблока.
I won't eat the apple's core.
Я не стану есть огрызок.
Their core philosophy is negative utilitarianism.
Основой их философии является утилитаризм.
But it cannot be the core of a general non proliferation policy, whereby the United States intervenes militarily everywhere to prevent the development of nuclear weapons.
Но оно не может стать основой общей политики нераспространения, согласно которой США должны совершать военное вторжение в любую страну для того, чтобы предотвратить разработку ядерного оружия.
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).
Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
We lack critical assets and personnel.
Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
The radical solution was to separate all the assets that were alien to the bank s core business, mainly real estate companies, but also firms in the manufacturing, construction, and service industries.
Радикальным решением было отделение всех активов, которые относились к основной сфере деятельности банка, в основном компании по недвижимости, а также фирмы, связанные с производством, строительством и сферой услуг.
But it soon turned out that the managers had little time to spend on Nordbanken s core banking business, because they had to focus disproportionately on handling an enormous variety of assets.
Однако вскоре выяснилось, что у руководства оставалось мало времени на ключевые банковские операции Nordbanken , поскольку им приходилось уделять основное внимание разбирательствам с огромным количеством активов.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt.
Это и приводит к более плохим активам и непроизводственным кредитам, более чрезмерным инвестициям в недвижимость, инфраструктуру и промышленный потенциал, а также получения дополнительного государственного и частного долга.
Non discrimination
Недискриминация
Non stop.
Без остановок.
Non conforming.
Несоответствующим.
Right? Coffee, at its core, is what?
Правда? По сути, что такое кофе?
Configure or monitor a BOINC core client
Конфигурация и управление клиентом BOINC

 

Related searches : Non-core Assets - Core Non-core - Core Assets - Core Business Assets - Non-core Activities - Non-core Services - Non-core Product - Non-core Items - Non-core Functions - Non-core Properties - Non-core Operations - Non-core Portfolio - Non-core Unit - Non-core Business - Non-core Part