Translation of "non core services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

Services - translation :

Keywords : ядро ядра Ядро ядре ядром услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.	Предоставляется финансирование лишь основных услуг, оказываемых врачами, а финансирование неосновных услуг решается по усмотрению провинции. Искомая
UNFPA voluntary contributions (core and non core),	Добровольные взносы в ЮНФПА (основные и неосновные ресурсы)
B. Non core resources	В. Неосновные ресурсы
2. Non core resources	2. Неосновные ресурсы
These amounts consist of core and non core resources.	США и в 2007 году 49 млн. долл. США.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	Цель 4 Адекватность основных и неосновных ресурсов обязательствам
2. Voluntary contributions (core and non core) to UNDP and its	Стр. 2. Добровольные взносы (в счет основных и неосновных ресурсов) в
10. UNFPA voluntary contributions (core and non core), 1973 1993 ..... 42	10. Добровольные взносы в ЮНФПА (основные и неосновные ресурсы)
30. Contributions to the United Nations Population Fund (UNFPA) also involve core and non core resources, as well as fees from other funding organizations for procurement services.	30. Взносы Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) также охватывают основные и неосновные ресурсы, а также поступления от других финансирующих организаций для служб снабжения.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.	В таблице 1 ниже представлена общая картина расходов по основным и неосновным ресурсам.
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.	d) для поддержки усилий по учету гендерной проблематики необходимы как основные, так и неосновные ресурсы
8. Voluntary contributions (core and non core) to the United Nations Development	Стр. 8. Добровольные взносы (в счет основных и неосновных ресурсов) в Программу развития
Backstopping consists of quot core quot and quot non core quot functions.	Поддержка включает quot основные quot и quot неосновные quot функции.
Non core resources also experienced steady growth.	долл.
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)	Таблица 1
10. Voluntary contributions to the United Nations Population Fund (core and non core),	10. Добровольные взносы в Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (в счет основных и неосновных ресурсов), 1989 1993 годы 38
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.	Объем неосновных ресурсов увеличился более чем в два раза, а темпы увеличения объема основных ресурсов были значительно медленнее.
There are three main sources of non core funding	Существует три основных источника неосновных финансовых ресурсов
(b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and	b) будет поддерживаться принцип пропорциональности основные ресурсы не будут использоваться для субсидирования управления неосновными ресурсами и
It follows that exclusion of particular non core services cannot without more be viewed as an adverse distinction based on an enumerated ground.	Из этого следует, что исключение каких либо неосновных услуг нельзя рассматривать как какое либо неблагоприятное отличие, проводимое на вышеупомянутом основании.
Access to non core budget voluntary funding under the Rio Conventions1	Рио де Жанейрских конвенций1
b Headquarters extrabudgetary income represents income from external sources, exclusive of reimbursements to UNDP core from non core units.	b Внебюджетные поступления штаб квартиры представляют собой поступления из внешних источников, не включая компенсацию расходов на основную деятельность ПРООН за счет неосновных подразделений.
The focus should be on core resources, but availability of non core resources should also be taken into account.	Главное внимание следует уделить ресурсам из основных источников, однако ресурсы из вспомогательных источников также следует принять во внимание.
The focus should be on core resources, but availability of non core resources should also be taken into account.	Необходимо сосредоточить усилия на основных ресурсах, однако наличие ресурсов, не являющихся основными, также должно учитываться.
The Framework Agreement sets out five core areas that include, in addition to agriculture, market access on non agricultural products, services, development issues and trade facilitation.	В Рамочном соглашении определяются пять основных сфер, которые включают, помимо сельского хозяйства, доступ на рынки несельскохозяйственной продукции, услуги, вопросы развития и содействие расширению торговли.
In many practice areas, UNDP has to demonstrate that it commits core funds in order to attract non core resources.	Во многих областях практической деятельности ПРООН необходимо показывать, что она выделяет основные ресурсы на цели привлечения неосновных ресурсов.
Request for secondment of civilian personnel from Governments for non core functions	Просить государства члены предоставлять дополнительный гражданский персонал для выполнения неосновных функций
Governments should be requested to second civilian personnel for non core functions	Следует просить правительства предоставлять гражданский персонал для выполнения неосновных функций
These should be organization wide (for example, number of staff trained targets for core and non core funds) and country specific.	Это следует делать в масштабах всей организации и с учетом особенностей отдельных стран.
5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources.	5 Подробный анализ динамики основных и неосновных ресурсов см. в документе E 2005 57 A 60 74.
In iOS, there are four abstraction layers the Core OS layer, the Core Services layer, the Media layer, and the Cocoa Touch layer.	Слои абстракции iOS CoreOS Core Services Media Layer Cocoa Touch.
We offer public information services and support services for governmental and non governmental organizations.	Мы предлагаем службу общественной информации и службу поддержки для правительственных и неправительственных организаций.
Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.	Развивающиеся страны 13
Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.	Распределительные услуги являются центральным звеном логистической цепочки, обеспечивающей функционирование рынков.
The total programme expenditure from core and non core resources in 2004 was 21.0 million, up from 16.7 million the year before.	Общий объем расходов по программам за счет основных и неосновных ресурсов в 2004 году составил 21,0 млн. долл. США, т.е.
It is expected that the core resources under the global programme will provide an opportunity to leverage significant additional non core resources.	Как ожидается, основные ресурсы по глобальной программе будут обеспечивать возможность привлечения дополнительных неосновных ресурсов в значительном объеме.
The ratio of core to non core resources is expected to be around 1 6 on the programme side for 2005 2007.	Соотношение основных и неосновных ресурсов по программе на 2005 2007 годы, как ожидается, будет находиться на уровне 1 6.
Non core programme expendituresresources continued their positive trend, reaching 6.6 million in 2004.	США. В расходах по программам за счет неосновных ресурсов отмечалось сохранение позитивной тенденции, и в 2004 году они достигли 6,6 млн. долл.
non core activities still operated agrohoses, silica powder, PE bags should be discontinued.	непрофильная деятельность, которая все еще сохраняется выпуск шлангов, силиконовых порошков, полиэтиленовых пакетов.
Ethnic group affiliation, language and religion were already included in the 2000 Recommendations as non core topics and it was proposed to incorporate them into the 2010 Recommendations as non core topics.	Принадлежность к этническим группам, язык и вероисповедание уже включены в рекомендации в отношении переписей 2000 года в качестве неосновных вопросов, и было предложено включить их в качестве неосновных вопросов и в рекомендации в отношении переписей 2010 года.
15. It should be noted that, over the years, the ratio of core and non core resources available to UNDP has shifted dramatically.	15. Следует отметить, что за прошедшие годы соотношение основных и неосновных ресурсов, предоставляемых ПРООН, сильно изменилось.
47. UNFPA apos s contributions are received in the form of core (regular) and non core (third party cost sharing trust fund) resources.	47. Взносы в ЮНФПА поступают в виде основных (регулярных) ресурсов и неосновных ресурсов (ресурсов, предоставляемых в рамках схем, предусматривающих участие третьих сторон в совместном финансировании ресурсов целевых фондов).
Not only are municipal services poor or non existent	Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг
Intel Core i5 4430, Core i5 4430S, Core i5 4440, Core i5 4570, Core i5 4570S, Core i5 4670, Core i5 4670S, Core i5 4670T, Core i5 4690, Core i5 4690S, Core i5 4690K support Intel VT d .	Core i5 2300, Core i5 2405S, Core i5 2500K не поддерживают Intel TXT и Intel VT d. S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных).

Показать эту страницу на русском языке