Translation of "non interest bearing liabilities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).
Устойчивые низкие процентные ставки были особенно сложными для пенсионных фондов, которые сталкиваются с растущими обязательствами (рассчитанными на льготной основе).
Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the drug problem,
учитывая важную роль, которую гражданское общество, включая неправительственные организации, играет в борьбе с проблемой наркотиков,
But America, in its global war on terror, has justifiably lost interest in bearing Asia's many military burdens alone.
Но в ходе мировой войны против терроризма Америка потеряла, что вполне оправданно, интерес к тому, чтобы в одиночку нести огромное военное бремя Азии.
The world's indebted nations, unfortunately known as the Third World, transfer capital to the rich nations by paying interest on their foreign liabilities.
Государства, имеющие большой внешний долг, к сожалению известные как страны третьего мира, переводят капитал в богатые страны, выплачивая проценты по своему внешнему долгу.
Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the world drug problem,
учитывая важную роль, которую гражданское общество, включая неправительственные организации, играет в борьбе с мировой проблемой наркотиков,
Bearing can be unbearable.
Выносить что либо может быть невыносимо.
Direct talks also have some well known liabilities.
Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.
Рассмотрим на примере банк с суммой обязательств, равной 1 миллиарду долларов США.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.
Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
Beware of Greeks bearing gifts.
Бойся данайцев, дары приносящих.
And inflation is like default a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.
А инфляция, как и невыплата долга, является налогом на капитал кредиторов, поскольку снижает действительную ценность номинальных обязательств при фиксированных процентных ставках.
It has since added formidably to its debt liabilities.
С тех пор долговые обязательства солидно выросли.
He says that he did not understand how the growth of non standard mortgages had lured borrowers and investors into bearing dangerous risks.
Он говорит, что не понимал, как рост нестандартных ипотек подвиг заемщиков и инвесторов взвалить на себя опасные риски.
Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.
Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов.
Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.
Несмотря на искушение с помощью увеличения расходов выйти из экономического кризиса, расходы Аргентины, не связанные с выплатой процентов, оставались практически постоянными.
Bearing in mind its relevant resolutions,
учитывая свои соответствующие резолюции,
Finally, our prayers are bearing fruit!
Наконец, наши молитвы были услышаны!
The result is that net social security liabilities are essentially zero.
В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects
d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован
That has no bearing on our plan.
Это не имеет никакого отношения к нашему плану.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.
Эрудиция может произвести листву без плодоношения.
That has no bearing on the matter.
Это не имеет отношения к делу.
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.
Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.
Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.
Действительно, некоторые страны в том числе и Соединенные Штаты не взимают никаких налогов с крупных банковских вкладов нерезидентов.
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.
Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.
Mizuki wrote that his deep interest in the Japanese spirit world was fostered by conversations with an older woman known locally as Non Non Ba (のんのん婆) whose family was said to have connections to the local pagan (or Non Non ) Shinto community of the region.
Мидзуки писал , что его глубокий интерес к японскому миру духов вырос из бесед со пожилой женщиной, которую местные звали Нон Нон Ба (のんのん婆) и чья семья по слухам имела связи с местной (или Нон Нон ) языческой синтоистской общиной.
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
He came bearing a large bunch of flowers.
Он пришёл с большим букетом цветов.
In my garden many trees are bearing fruit.
В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды.
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).
Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.
Тем не менее, Германии не удастся избежать ответственности и обязательств, сопутствующих этой роли.
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge.
Всего за одну ночь иностранные обязательства в евро правительства, банков и компаний Греции, сильно возрастут.
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?
Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
Interest
Проценты
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?
Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their non standard interventions managing both short term and long term interest rates.
В этом случае органы кредитно денежного регулирования должны быть начеку и продолжать свои нестандартные вмешательства регулируя как краткосрочные, так и долгосрочные процентные ставки.
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
Но низкопроцентные ссуды без права регресса, которые Федеральная резервная система предоставляет для скупки ядовитых активов , пока еще не привели к паническому бегству участников.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
We traced a protected account bearing her name here.
Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.
Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.
There is nothing of the banker in his bearing.
В его манере поведения нет ничего от банкира.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Recognizing the important role of non governmental organizations, at both the local and the national level, working in the interest of families,
признавая важную роль как на местном, так и национальном уровнях неправительственных организаций, ведущих деятельность в интересах семей,
Recognizing the important role of non governmental organizations, at both the local and the national levels, working in the interest of families,
признавая важную роль как на местном, так и национальном уровнях неправительственных организаций, ведущих деятельность в интересах семей,

 

Related searches : Non-interest Bearing Liabilities - Interest-bearing Liabilities - Non-interest-bearing Current Liabilities - Non-interest Bearing - Bearing Liabilities - Non-interest-bearing Deposits - Non-interest Bearing Debt - Non-interest Bearing Loan - Non-interest Bearing Note - Non-interest Bearing Receivables - Other Non-interest Bearing - Interest Liabilities - Bearing Interest - Interest-bearing - Interest Bearing