Translation of "not contingent upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises? | Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов? |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| Military contingent 28 18 | Военный контингент 28 18 |
| (ii) Contingent owned equipment . | ii) Оборудование, принадлежащее контингентам . |
| Contingent owned equipment 750.0 | Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0 |
| (b) Military contingent . 6 290 700 | b) Военный контингент . 6 290 700 |
| Transport of contingent owned equipment 450.0 | Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0 |
| (a) Contingent owned equipment 750 000 | а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000 |
| 1. Transport of contingent owned equipment 450 000 | 1. Транспортировка принадлежащего контингентам оборудования 450 000 |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций |
| Improving upon perfection is not an easy job. | Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа. |
| At a time of deep recession, such support should not be made contingent on reaching unattainable fiscal objectives. | В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей области финансово бюджетной политики. |
| Instead, they are contingent on the behavior of financial markets. | Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков. |
| 'Have I not told you scores of times not to enter upon discussions? | Двадцать раз тебе говорил, не входи в объяснения. |
| The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities. | Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги . |
| A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. | Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации. |
| Provision is made for medical treatment for those military personnel who do not have integral medical facilities within their contingent. | 51. Предусматриваются ассигнования на лечение военнослужащих, в состав контингента которых не входят медицинские подразделения. |
| Markets and economic power rest upon political frameworks, which in turn depend not only upon norms, institutions, and relationships, but also upon the management of coercive power. | Рынки и политическое могущество покоятся на политических структурах, которые в свою очередь во многом зависят не только от нормативной базы, учреждений и отношений, но также и от управления с помощью средств принуждения. |
| Provision is made for the estimated cost of the withdrawal of contingent owned equipment of the departing support regiment and for the emplacement of the incoming contingent respectively. | 61. Предусматриваются ассигнования на приобретение по предполагаемым ценам собственного оборудования убывающего вспомогательного полка и для передачи его, соответственно, прибывающему контингенту. |
| Moreover, the agency claims that the new contingent has more modern equipment. | При этом, утверждают в ведомстве, обновленный личный состав имеет более современную технику. |
| Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. | (О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет. |
| I think that part of the reason must be that the problem was poorly understood then, so that contingent capital could not be well articulated and lacked the force of argument that would allow it to be impressed upon government policy makers. | Думаю, частично это объясняется тем, что данную проблему тогда не очень хорошо понимали, поэтому никто и не смог чётко сформулировать идею условного капитала и ей не хватило весомости для того, чтобы ею воспользовались политики. |
| Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks. | Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| But they would not be permitted to impose their will upon their partners. | Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам. |
| These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. | Условные стимулы, если сделаешь вот так, то получишь вот это , работают при определённых условиях. |
| If such a contingent capital structure had been in place before the crisis, troubled banks would have been recapitalized by the contingent debt holders while avoiding the complications and legal posturing inevitable in formal bankruptcy. | Если бы такая структура с условным капиталом существовала до кризиса, банки, испытывающие трудность, были бы рекапитализированы держателями условных долговых инструментов, при этом избегая осложнений и юридических игр, неизбежных при формальном банкротстве. |
| It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war. | Не по его вине правительство Германии развязало эту войну . |
| But it does not directly impinge upon the vital interests of any EU nation. | Но оно не сталкивается напрямую с жизненно важными интересами ни одной страны ЕС. |
| All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon. | Все, что у нас есть это бесконечные аргументы, а не практические альтернативы для обсуждений и выбора. |
| 3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it | 3. призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
Related searches : Contingent Upon - Not Contingent - Contingent Upon Compliance - Are Contingent Upon - Be Contingent Upon - Is Contingent Upon - Made Contingent Upon - Contingent Upon Approval - Is Not Contingent - Not Binding Upon - Not Agreed Upon - Not Touched Upon - Contingent Obligations
