Translation of "not correspond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Correspond - translation :

Keywords : соответствуют переписываться Даты совпадают согласуется

Examples (External sources, not reviewed)

But this scenario does not correspond to reality.	Но этот сценарий не соответствует действительности.
More often than not, it doesn't correspond to reality.	Чаще всего это не соответствует действительности
They correspond regularly.	Они регулярно переписываются.
I frequently correspond with her.	Я часто переписываюсь с ней.
Did you correspond with him?	Вы с ним переписывались?
Life is good because it does not always correspond to our expectations!	Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!
Mathematically, this correspond to a derivative.	С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная.
...the name does not correspond to the architectural work, but that is least important.	...название не соответствует архитектурной работе, но это наименее важно.
Your words must correspond with your actions.	Твои слова должны соответствовать твоим действиям
I correspond with many friends in Canada.	Я переписываюсь со многими друзьями из Канады
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
There are also some slightly blue spots, which do not correspond to any known surface features.	Кроме того, на поверхности есть несколько пятен немного синее обычного.
Before the Internet, friends and lovers had to correspond.	До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.
The bright stars correspond to little daggers on the rete.	яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,
Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.	Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.	Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.	Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.
These 42 correspond to the 42 Nomes (Governmental Units) of Egypt.	42 является чётным двузначным числом (в десятичной системе счисления).
I agree that our nation's self defense forces do not correspond with Article 9, but I think it is better.	Конечно, если сравнить наши силы самообороны с тем, что записано в 9 статье, то ситуация очень странная.
The numbers in the first column correspond to those on the map.	Число жертв этих событий в штате оценивается более чем в 7 790 чел.
The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction.	Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют.
Those who accessed the portal could even appeal to the IFAI when their requests were not met or when the information provided did not correspond with their requests.	Люди, получившие доступ к системе, могли даже обращаться к IFAI в том случае, если их запросы не были удовлетворены или когда предоставленная информация не соответствовала той, которая была затребована.
The Chancellor Angela Merkel declared last week that the events in Turkey do not correspond to European ideas of freedom of assembly and expression.	Канцлер Германии Ангела Меркель заявила на прошлой неделе, что последние события в Турции не соответствуют европейским представлениям о свободе собраний и самовыражения .
The process is quite involved as colour and sound should correspond to international movie standards.	Процесс этот довольно хлопотный, потому что цвет, звук картины должны соответствовать международным стандартам.
I estimate that the loss is likely to correspond to a 6 decline in Ukraine s GDP.	Я подсчитал, что потери, скорее всего соответствуют 6 снижению в ВВП Украины.
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.	Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.
A transition to democracy in the old revolutionary Arab regimes will not correspond to a Western model, nor can it be imposed by American F 16 s.	Переход к демократии в старых революционных арабских режимах не будет соответствовать западной модели, при этом его нельзя навязать с помощью американских F 16.
The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.	эклиптики траектории солнца, луны и планет соответствуют смещённому кругу.
Therefore, these two correspond to the elements 1 and 5 of Z6, in that order or conversely.	Таким образом, эти два автоморфизма соответствуют элементам 1 и 5 Z6, в этом порядке или обратном.
These restrictions correspond roughly to a particular mathematical model which differs from Euclidean space in its manifest symmetry.	Эти ограничения жёстко связаны с особой математической моделью, которая отличается от Евклидова пространства с его очевидной симметрией.
Since there are eight million kami (gods, deities) in Japan, it's tough not to believe that all things correspond with the intentions and personalities of those who made them.	Так как в Японии 8 млн ками (богов), то достаточно сложно подвергнуть сомнению то, что все творения соответствуют намерениям и особенностям характера тех, кто их сотворил .
The numbers at the top correspond to the fingers and the holes on the recorder, according to the pictures.	Продольные флейты с отверстиями для пальцев был завезены в Европу в то же время маврами из Африки и славянами .
Overwhelming exposure to nationalistic and religious propaganda through editorial control over national media, present the executive branch as devoted patriots did not correspond with the real life of the citizens.	Подавляющее воздействие националистической и религиозной пропаганды через редакторский контроль над национальными СМИ, представить исполнительную ветвь как преданных патриотов, не соотносилось с реальной жизнью граждан.
For instance you despise public service because you want work always to correspond to its aims, and that never happens.	Ты вот презираешь общественную служебную деятельность, потому что тебе хочется, чтобы дело постоянно соответствовало цели, а этого не бывает.
Yet 2008 2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades.	И всё же 2008 2009 годы, как и 1989, ознаменовали эпохальную перемену, разворачивающиеся последствия которой будут чувствоваться на протяжении десятилетий.
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.	Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.
On the other hand, we have started recognizing some words specific genetic variants that seem to correspond to certain incidents in history.	С другой стороны, мы начали понимать некоторые слова специфические генетические варианты которые, кажется, соответствуют определенным событиям в истории.
To this message was attached a photograph of the singer and was specified all of his data, which correspond to the facts.	К данному сообщению приложена фотография певца и указаны все его данные, которые соответствуют действительности.
Games There are eleven Harry Potter video games, eight of which correspond with the films and books, and three other spin offs.	Под брендом Harry Potter было выпущено одиннадцать видеоигр, восемь из которых разработаны непосредственно по мотивам фильмов и книг, а остальные три являются спин оффами.
But I don t see what alternative political economic arrangements could make individuals relative wealth closely correspond to their relative moral or other merit.	Но я не могу себе представить альтернативные экономическо политические стратегии, которые могли бы сделать так, чтобы относительный уровень богатства людей близко соответствовал их относительным нравственным и другим качествам.
They are part of judicial districts that do not correspond to the administrative division of the Russian Federation, and as a result, guarantee significant independence from regional officials, whose ability to use telephone justice is constrained.	При них существуют судебные округа , не совпадающие с административным делением в РФ, но гарантирующие за счет этого большую независимость от региональных чиновников, которым затруднено использование телефонного права .
But the old ideas, the mimicry and symbols Putin employs to achieve his goals, no longer correspond to today s realities or Russia s present capabilities.	Но старые идеи, подражание и символы, которые использует Путин для достижения своих целей, больше не соответствуют сегодняшней действительности или существующим возможностям России.
And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings.	И эти цели, с точки зрения мусульман, в общем случае мир, справедливость и равенство, в том понимании, которое соотносится с традиционными мусульманскими учениями.
From the hundred or so companies mentioned in the more than one thousand recorded reports, 54.2 of the reports correspond to only 17 companies.	Из более чем тысячи отчетов о деятельности более чем ста компаний, 54,2 всех отчетов относятся к 17 компаниям.
Many elements of the bills correspond with Vladimir Putin's Strategy for the Development of an Information Society and may presage more repressive regulatory measures.	Многие элементы законопроектов соотносятся с путинской Стратегией развития информационного общества и могут предвещать более репрессивные меры.

Показать эту страницу на русском языке