Translation of "correspond for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Correspond - translation :

Correspond for - translation :

Keywords : соответствуют переписываться Даты совпадают согласуется

Examples (External sources, not reviewed)

They correspond regularly.	Они регулярно переписываются.
Does that correspond?	Кто согласен, что так и есть?
The two continued to correspond for the next twenty years.	После отъезда Хованесса из Финляндии композиторы 20 лет состояли в переписке.
I frequently correspond with her.	Я часто переписываюсь с ней.
Did you correspond with him?	Вы с ним переписывались?
The costs for 2004 broadly correspond to the annual core requirement for this activity.	Расходы за 2004 год в целом соответствуют основным годовым потребностям по этому виду деятельности.
Mathematically, this correspond to a derivative.	С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная.
Internal lines correspond to virtual particles.	Он позволяет учесть влияние виртуальных частиц.
Variable de references correspond them to	Разыменование переменной соответствует инструкциям чтения данных в компьютер.
Your words must correspond with your actions.	Твои слова должны соответствовать твоим действиям
I correspond with many friends in Canada.	Я переписываюсь со многими друзьями из Канады
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
Does your mindset correspond to my dataset?	Согласовываются ли ваши представления с моей статистикой?
So those correspond to the real numbers.	Он соответствует вещественным числам.
But this scenario does not correspond to reality.	Но этот сценарий не соответствует действительности.
Such talk does not correspond to the facts.	Такие доводы не соответствуют действительности.
What calendar date does MJD 0.0 correspond to?	Какой календарной дате соответствует модифицированный Юлианский день 0. 0
Modern girl wishes to correspond on cultural subjects...	Современная девушка хочет переписываться на культурные темы...
Direct product cost manufacturing overheads correspond to usual stock value definitions. For product range decisions?	Прямые производственные затраты плюс производственные накладные расходы соответствуют обычному определе нию стоимости запасов. Для решений по ассортименту продукции?
More often than not, it doesn't correspond to reality.	Чаще всего это не соответствует действительности
Before the Internet, friends and lovers had to correspond.	До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.
These values correspond to a Weinberg angle of 30 .	These values correspond to a Weinberg angle of 30 .
And they correspond to this spot and this spot.	Они соответствуют этому пятну и этому пятну.
C, defining mathematical terms to correspond with physical objects.	C, определяя математические термины соответствуют с физическими объектами.
They are paid extra for technical work and are allowed to correspond with their relatives and friends.	Они получают дополнительную плату за техническую работу, и им разрешается переписка с их родственниками и друзьями.
The bright stars correspond to little daggers on the rete.	яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,
Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.	Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.	Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.
Those energy shells correspond to periods in the periodic table.	Эти энергетические уровни соответствуют периодам в периодической таблице.
In the financial calculations, they correspond to the direct costs.	Запасные части оборудования могут рассматриваться как переменные факторы, поскольку, их износ зависит от объема производства.
The tracks correspond with the account in the forged diary.	Следы такие же, как описано в том липовом дневнике.
Possibilities for the population to receive social assistance services that correspond to specific needs depend on several factors.	Согласно Закону о социальной помощи на органах местного самоуправления лежит ответственность за выполнение задачи по налаживанию служб социальной помощи на своей территории.
You can correspond with people that know more about it than you do or you can correspond with machines that know more about it than you do.	Вы сможете общаться с людьми, которые лучше вас разбираются в какой то области, или переписываться с машинами, которые знают больше, чем вы.
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.	Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.
These 42 correspond to the 42 Nomes (Governmental Units) of Egypt.	42 является чётным двузначным числом (в десятичной системе счисления).
These types are thought to correspond to an asteroid's surface composition.	Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида.
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?	Локальный адрес не соответствует найденному порту. Продолжить?
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.	А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.
The established rates of assessment for the Republic of Belarus and for Ukraine absolutely do not correspond to their capacity to pay.	Установленные ставки взносов для Республики Беларусь и для Украины совершенно не соответствуют их платежеспособности.
Requirements Understanding of the nervous systemA comprehensive understanding of which nerve impulses correspond to which sensations, and which motor impulses correspond to which muscle contractions will be required.	Понимание работы нервной системыПотребуется всеобъемлющее понимание того, какие нервные импульсы соответствуют определённым ощущениям и какие двигательные импульсы вызывают нужные мышечные сокращения.
It also did not correspond to the goals expressed in her country's Constitution for the development of the person.	Она также не соответствует целям, изложенным в Конституции ее страны, направленным на развитие человека.
So token classes correspond to sets of strings, And inaudible strings can be described relatively straightforwardly so for example.	Т.е. классы токенов соответствуют наборам строк. И эти строки можно непосредственно описать.
Life is good because it does not always correspond to our expectations!	Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!
The numbers in the first column correspond to those on the map.	Число жертв этих событий в штате оценивается более чем в 7 790 чел.
The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction.	Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют.

Показать эту страницу на русском языке