Translation of "not fully comparable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comparable - translation :

Fully - translation :

Keywords : сравнивать сравнить сопоставимо сравним сравнимый полной полностью вполне конца мере

Examples (External sources, not reviewed)

The subject has not yet been fully explored.	Тема ещё не до конца исследована.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
In fact, African Americans do not fully support him.	На самом деле, афро американцы не полностью поддерживают его.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
Since workers are not fully sexually developed, they do not mate with drones.	Однако рабочие пчёлы не могут спариваться с трутнями.
I am not sure whether I comprehend the situation fully.	Я не уверен, что правильно понимаю все обстоятельства дела.
Today, the two countries are scarcely comparable.	Сегодня же две эти страны вряд ли можно сравнивать.
Developing countries cannot, and should not, open up their markets fully to America s agricultural goods unless US subsidies are fully eliminated.	Развивающиеся страны не могут и не должны полностью открывать свои рынки для американской сельскохозяйственной продукции, если американские субсидии не будут полностью отменены.
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.	Опасность в Зимбабве столь же велика.
Today, they are comparable with American income disparities.	Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
Cyrenaica is Qaddafi free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution.	Керенаика свободна от Каддафи, Триполитания не освобождена, а Феццан не полностью присоединился к революции.
I'm fully recovered.	Я полностью поправился.
I'm fully recovered.	Я полностью пришёл в форму.
I fully agree.	Я полностью согласен.
I fully agree.	Я полностью согласна.
Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German.	Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами.
The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия.
We need a comparable formula for the Middle East.	Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.
As you know, life is comparable to a voyage.	Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием.
Indeed, most commentators have not fully grasped that a world war is occurring.	В самом деле, большинство комментаторов еще не полностью осознали, что происходит мировая война.
However, many of the schema languages do not fully replace the XML DTD.	Эти макросы могут не появляться в самом документе, а быть только в DTD.
They specifically called it a proprietary (language) and (that) is not fully documented.	(его графическое представление напоминает блок схему и диаграмму потоков данных в одном лице).
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.	Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой.
Why not, then, quickly introduce new instruments such as Eurobonds, or create an EU mechanism comparable to the IMF?	Почему бы в таком случае не ввести новые инструменты, такие, как Евробонд, или не создать механизм ЕС, сравнимый с МВФ?
We were fully satisfied.	Мы были полностью удовлетворены.
He was fully clothed.	Он был полностью одетый.
Have you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Soon you'll recover fully.	Скоро ты полностью поправишься.
I fully support that.	Я полностью это поддерживаю.
Tom has fully recovered.	Том полностью восстановился.
I fully support Tom.	Я полностью поддерживаю Тома.
It is fully divine.	В образе св.
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.	Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах.
There is no figure in either country comparable to Khomeini.	Ни в одной из указанных стран нет фигуры, сравнимой с Хомейни.
But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight.	Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны.
For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings.	Например, женщины не могли в полной мере участвовать под своим собственным именем в ходе судебного разбирательства.
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.	Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего.
In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed.	В некоторых случаях сохраняются проблемы с финансированием, а балансы очищены не полностью.
Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished.	Некоторые риски теперь имеют более низкую вероятность даже если они не полностью погашены.
This immigration is not an invasioni barbariche, as Italians refer to the Völkerwanderung, although the orders of magnitude are comparable.	Эта иммиграция это не варварское нашествие (invasioni barbariche), как итальянцы называют Völkerwanderung, хотя масштаб является сопоставимым.
After all, comparable goods often sell internationally at very different prices.	В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам.
America made comparable errors in Guatemala and elsewhere in Latin America.	Подобные же попытки Америка предпринимала в Гватемале и других латиноамериканских странах.

Показать эту страницу на русском языке