Translation of "not liable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're not legally liable. | Перед законом они чисты. |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия). |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | хотя и не на тебе лежит, что он не очищается. |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | Что же будет тебе, если он не очистится? |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой? |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | хотя ты и не отвечаешь за то, что он не очистится от скверны грехов . |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа). |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | Тогда как не от тебя зависит, если он не сделается чистым. |
| though you are not liable if he does not purify himself. | И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия). |
| Suicide. In which case, the company is not liable. | Это суицид, и страховка не сработает. |
| The straps are not liable to assume a dangerous configuration | 8.2.2.1 лямки не могли принимать опасной конфигурации |
| But if the magistrate does not convict the husband, maintenance is not liable. | С другой стороны, в случае оправдательного приговора ответчик не будет считать себя обязанным выплачивать содержание семье. |
| The company is liable... | Железная дорога обязуется.. |
| Chair's liable to break. | Стул очень хрупкий. |
| The text that makes elected officials not liable to annulment nor accountable. | Согласно ей, народные избранники не могут быть отозваны. Они не обязаны отчитываться перед нами. |
| You're liable to croak him. | Ты не должен убить его. |
| I'm liable to get shot. | Мне грозит расстрел? |
| But he's liable to die. | Но он может умереть. |
| If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable. | Если грузоотправитель по договору не выполняет этого обязательства, то он может нести ответственность за это. |
| The straps of the belt shall not be liable to assume a dangerous configuration. | 6.1.3 Лямки ремня не должны принимать такую форму, которая может оказаться опасной. |
| Victims of forced labour were not liable to punishment for having violated immigration legislation. | Жертвы принудительного труда не подлежат наказанию за нарушение иммиграционного законодательства. |
| If the time limit is exceeded the national guaranteeing association is not liable anymore. | Если срок для уведомления истек, то национальное гарантийное объединение больше не несет ответственности за грузы. |
| Not the people, they were too liable to be misled as one framer worried. | Только не народ его мнением можно манипулировать, опасался один из разработчиков. |
| I'll be rendering meself liable to a term of imprisonment not exceeding two years. | Это влечёт за собой наказание в виде тюремного заключения на срок не более двух лет. |
| These articles are liable to duty. | С этих вещей взимается пошлина. |
| Anybody's tongue is liable to slip. | Ну, оговорился, с кем не бывает. |
| How much are you liable for? | На сколько он застрахован? |
| (2) A person who has not executed a criminal command or order shall not be held criminally liable. | 2) Лицо, не исполнившее противозаконный приказ или распоряжение, не подлежит уголовной ответственности . |
| How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case? | Как же они министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства могут быть не причастны к этому? |
| The mechanical link, if amply dimensioned, has been regarded as not being liable to failure. | МЕХАНИЗМОВ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ |
| An employer who did not comply with the obligations would be liable to a fine. | За невыполнение нанимателем его обязанностей налагается денежный штраф. |
| It's liable to get chilly before morning. | Постарайся не замёрзнуть до рассвета. |
| I'm liable to die, just like that. | Я могу умереть в любую минуту! |
| And humans are liable to make mistakes. | А человек может совершать ошибки. |
| I'm Liable to get real Lazy and | Совсем обленюсь и... |
| Mrs. Grant, somebody's liable to steal them. | Миссис Грант, очень возможно, ктонибудь стащит их |
| Ah, it's liable to fall back down. | Послушайте, а ваше кресло устало. |
| You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith. | Может быть, ты (о, Посланник) готов погубить самого себя (печалясь) тому, что они твой народ не становятся верующими. |
| In the meantime, if damage did occur, the operator, and not the State, should be liable. | Если же до этого будет нанесен ущерб, то ответственность должен нести оператор, а не государство. |
| The man is liable to the death penalty. | Человек приговорен к смерти. |
| Now that's liable to be worth a fortune. | Может дорого стоить. |
| The customer is liable to prosecution as well! | Tот, кто уйдет последним, нарушает закон! |
| You're liable to trip and break your neck. | Можешь споткнуться и сломать себе шею. |
| A wacky dame is liable to do anything. | Это проделки чокнутой дамочки. |
| You are making yourselves liable for his crime. | Поступая так, вы становитесь соучастниками его преступлений. |
Related searches : Not Personally Liable - Not Liable For - Strictly Liable - Are Liable - Liable Party - Remains Liable - Fully Liable - Solely Liable - Liable Capital
