Translation of "not politically correct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Correct - translation :

Politically - translation :

Keywords : верны верна правильный Совершенно ошибаюсь политически политическом политической политикой политическую

Examples (External sources, not reviewed)

Within many states, power isn t politically correct.	Среди многих государств термин держава не является политически корректным.
Tom constantly tries to be politically correct.	Том постоянно пытается быть политкорректным.
To be fair, Google's doodle is not really brilliant, it's just politically correct.	Если честно, в дудле от Google нет ничего особенного, он всего лишь политкорректен.
Is Consensus no longer politically correct in China?	От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа?
Most Chinese audiences, however, were not bothered by that, seeing the remark as politically correct.	Большинство китайских зрителей, однако, не смутило это высказывание, и они посчитали его вполне политкорректным.
blakehounshell Appear politically correct or at least moderate, dress normally.	Blakehounshell Старайся показаться политически корректным или хотя бы умеренным, одевайся обычно.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.	Это очень политкорректный зоопарк, но плохой зоопарк.
And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...	Такие вопросы всегда задают Джеймсу Уотсону А он не самый политкорректный парень...
It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions.	Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.
That's not entirely correct.	Это не совсем верно.
That's not entirely correct.	Не совсем верно.
The past two decades have shown that politically correct decisions do not produce the right results, even in the long run.	Последние два десятилетия показали, что политически правильные решения не приводят к правильным результатам, даже в долгосрочной перспективе.
Of course, it is not politically correct to call them bailouts the preferred language of policymakers is liquidity support or systemic protection.	Кончено, не совсем корректно с политической точки зрения называть это ссудами политики, принимающие решения, предпочитали называть эти суммы поддержкой ликвидности или системной защитой .
Noonan is not quite correct.	Нунан не совсем права.
The answer was not correct.	Ответ не был правильным.
I'm sure that's not correct.	Я уверен, что это неверно.
I'm sure that's not correct.	Я уверена, что это неверно.
Actually, that's not quite correct.	На самом деле, это не совсем верно.
Actually, that's not quite correct.	В действительности, это не совсем верно.
This is not quite correct.	Сын фараона Снофру и Хетепхерес.
However, the quantity was not correct.	Однако количество было неправильное.
What he says is not correct.	То, что он говорит, неверно.
I'm not sure if this is correct.	Я не уверен, правильно ли это.
Strictly speaking, the theory is not correct.	Строго говоря, эта теория не верна.
Strictly speaking, his answer is not correct.	Строго говоря, его ответ неверен.
That was not the correct thing to do.	Это было нехорошо.
Your answer to the question is not correct.	Вы неверно ответили на вопрос.
Your answer to the question is not correct.	Ты неверно ответил на вопрос.
Your answer to the question is not correct.	Вы неправильно ответили на вопрос.
Your answer to the question is not correct.	Ты неправильно ответил на вопрос.
Double is a less common but politically correct way to refer to a mixed race or hafu person in Japan.	Дабл менее распространенный, но корректный способ охарактеризовать метиса или хафу в Японии.
Correct!	Правильно!
Correct!	Верно!
No, it is because they are not politically profitable.	Нет, это просто политически не выгодно.
This will not correct the imbalances that exist today.	Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.
This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.	Это предложение звучит естественно, но грамматически неправильно.
Correct errors.	Исправьте ошибки.
Correct errors.	Исправь ошибки.
I'm correct.	Я прав.
That's correct.	Это верно.
Tom's correct.	Том прав.
They're correct.	Они правы.
It's correct.	Правильно.
Postscript Fortunately, not all North South engagements are politically charged.	Постскриптум К счастью не все отношения между Севером и Югом имеют политическую окраску.
This is a very nice position, but not entirely correct.	Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная.

Показать эту страницу на русском языке