Translation of "not transparent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.
и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый.
Water is transparent.
Вода прозрачная.
Water is transparent.
Вода прозрачна.
Glass is transparent.
Стекло прозрачное.
Of course, making information available online does not guarantee transparent governance.
К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления.
The water is transparent.
Вода прозрачная.
All subsidies should be transparent, and public private bad banks are not.
Все субсидии должны быть прозрачными, а государственные частные плохие банки таковыми не являются.
Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound.
Слово новаторский не должно превратиться в эвфемизм непрозрачного , неэффективного или нерационального
At least that was transparent.
По крайней мере, это было прозрачным.
This transparent liquid contains poison.
Эта прозрачная жидкость содержит яд.
Water is a transparent liquid.
Вода это прозрачная жидкость.
The dark matter is actually not dark in the usual sense, but utterly transparent.
Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной.
This is logical, transparent, and representative.
Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
It has a more transparent identity.
символ которого куда проще
0 No transparent windows at all.
0 отсутствие прозрачных окон.
1 Only maximized windows are transparent.
1 только распахнутые окна прозрачные.
The glass is fragile and transparent.
Стекло хрупкое и прозрачное.
Many of these derivations are transparent.
Слова в токипоне конструируются из слогов.
The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary.
Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот.
Clearly, however, such processes can have little effect if political spending is not transparent to public investors.
Однако очевидно, что такие процессы могут быть малоэффективными, если расходы на политику не будут прозрачными для общественных инвесторов.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less.
Более простая и прозрачная система, несомненно, приведет к увеличению кредитования, а также к укреплению, а не снижению стабильности.
Does KDE have terminal emulators with transparent background?
4 сентября 2000 года библиотеки Qt версии 2.2 были лицензированы согласно GPL, тем самым были выполнены все требования, которым отвечает свободное программное обеспечение .
This transparent liquid contains a kind of poison.
Эта прозрачная жидкость содержит что то вроде яда.
It would be transparent, simple, and easy to administer.
Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.
the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.
институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.
And banks remain non transparent, and thus at risk.
А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
Clear the grid and fill it with transparent color.
Очистить сетку.
Generally, at least one of these electrodes is transparent.
В 1957 году количество телевизоров в СССР превысило один миллион.
Not when Google itself would consider launching in Pakistan, despite its earlier commitment to transparent and accountable legal frameworks.
Нет, когда сам Google рассматривает запуск в Пакистане, несмотря на его раннюю приверженность прозрачности и подотчётности правовым рамкам.
He does not want multi party democracy, he does not want transparent elections he does not want peace because he does not want to leave the presidency, Mr Mazanga said.
Он не хочет многопартийной демократии, он не хочет прозрачных выборов, он не хочет мира, потому что он не хочет покидать пост президента , сказал Мазанга.
Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world.
Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру.
But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA.
Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.
Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.
К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.
Both groups are fully transparent about their motives and activities.
Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.
Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. Contracts, too, should be transparent, and should ensure that if prices soar as they have repeatedly the windfall gain does not go only to the company.
Контракты также должны быть прозрачными и должны гарантировать, что если цены вырастут как это неоднократно происходило непредвиденная прибыль не будет идти только компаниям.
But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent.
Однако, как обычно, выборы в Иране не являются ни предсказуемыми, ни прозрачными.
Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.
В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным .
The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent.
Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.
Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно.
Windows are transparent by default, how do I turn this off?
По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить?
Perhaps the answer was the truth, but the investigation process was not transparent enough and the government has lost its credibility already.
Возможно, ответ на самом деле правдив, но процесс расследования не был достаточно прозрачным, а правительство уже потеряло свой авторитет.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.
С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу.
So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections.
так что новый шаг для наших демократий это прозрачные и проверяемые выборы.

 

Related searches : Not Transparent Enough - Tax Transparent - More Transparent - Fully Transparent - Be Transparent - Highly Transparent - Transparent Manner - Transparent Film - Transparent Communication - Transparent Pricing - Transparent Cover - Transparent Coating - Transparent Data