Translation of "not for profit organization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Organization - translation :

Profit - translation :

Keywords : организации организация организацию организацией Организация прибыль прибыли прибылью выгоду выгоды

Examples (External sources, not reviewed)

It can be in an organization at school, it can be a not for profit.	может быть, организацией в вузе, или НПО. может быть, организацией в вузе, или НПО.
It can be for profit or not profit. It can be large or small.	Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.
GW A foundation, a foundation. Not for profit.	Джордж Благотворительную организацию. Некоммерческую.
The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev.	Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева.
For example, every year the Los Angeles based not for profit organization, Hayastan All Armenian Fund, solicits millions of dollars of diaspora donation for developments inside Armenia.	Например, каждый год некоммерческая организация Всеармянский Фонд Айастан , находящаяся в Лос Анджелесе, добивается выделения диаспорой миллионов долларов для развития внутри Армении.
The Temple is incorporated in California as a non profit religious organization.	Храм Сета был зарегистрирован в Калифорнии в том же году как некоммерческая организация.
Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers.	Систематические обзоры суммировали доказательства о предоставлении больничных услуг крупными коммерческими компаниями в сравнении с некоммерческими поставщиками.
Strive for profit above all.	К выгоде стремись, но и других не гони.
.org.uy for non profit organisations.	org.uy для некоммерческих организаций.
CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío.	CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио.
NGO worker Sada Chou argued the point on the Taiwan non profit organization exchange platform, NPOst	Сотрудник НПО Сада Чоу аргументировала свою точку зрения на тайваньской платформе некоммерческих организаций NPOst
The first was founded in 2003 as a non profit organization, and was liquidated in 2011.	В 2011 году статус организации был сменён на B corporation.
Having the integrity of style and good personal character, and commitment not to use the Internet commenter role to seek business or improper profit for an individual or organization.	Обладать личностной целостностью и хорошим характером, а также обязаться не использовать роль интернет комментатора для достижения бизнес целей или получения бонусов для физических лиц или организаций.
These systematic reviews have shown that for profit hospital care leads to higher death rates than not for profit care, despite higher charges to third party payers.	Эти систематические обзоры показали, что коммерческий больничный уход ведет к более высокому уровню смертности, чем некоммерческий уход, несмотря на более высокие расходы для плательщиков третьих лиц.
Systematic reviews have demonstrated the same phenomenon in outpatient dialysis facilities lower death rates in not for profit facilities and have also shown higher quality care in not for profit nursing homes.	Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых.
Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity.	Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания.
While for profit providers have higher administrative costs and larger executive salaries, their main burden relative to not for profit provision is the need to generate returns for their shareholders.	Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
While for profit providers have higher administrative costs and larger executive salaries, their main burden relative to not for profit provision is the need to generate returns for their shareholders.	В то время как у коммерческих поставщиков более высокие административные расходы и зарплаты, их главное бремя по сравнению с некоммерческим обеспечением необходимость произвести прибыль для своих акционеров.
The event is organized by the Bamyan Ski Club, a Zurich based not for profit organization founded six years ago with the aim of promoting skiing and tourism in Bamyan.	Организатор мероприятия Лыжный клуб Бамиана некоммерческая организация, основанная шесть лет назад в Цюрихе с целью продвижения лыжного спорта и туризма в Бамиане.
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
You must not think about your immediate profit only.	Ты не должен думать только о своей сиюминутной выгоде.
Demutualization means transforming a stock exchange into a for profit organization, with shares that can be owned by members, financial institutions, and the public.	Разобъединение означает трансформирование фондовой биржи в коммерческую организацию, акциями которой могут владеть ее члены, кредитно финансовые учреждения и публика.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.	Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
The project was launched in August by the Japan Center of Education for Journalist and non profit organization, Volunteer Info, in cooperation with local groups.	Запуск проекта был осуществлен в августе Японским Центром подготовки журналистов (Japan Center of Education for Journalist) совместно с некоммерческой организацией волонтерских проектов Volunteer Info и в сотрудничестве с местными организациями.
The movie was banned in late May, officially for not fitting the local mentality or for not having a good enough profit potential .	Фильм был запрещен в конце мая, так как, согласно официальной версии, он абсолютно не соответствует местному менталитету или является не достаточно хорошим для потенциальной прибыли .
Last, but not least, we believe in profit with principles.	И последнее, но не менее важное, мы верим в принципиальный подход
Then in 2005 I co founded a non profit organization for youth and young adults with physical disabilities so they could get involved with action sports.	Затем в 2005 году я стала соучредителем некоммерческой организации для подростков и молодежи с физическими отклонениями, цель которой помочь им заниматься спортом.
None of America s great universities are for profit institutions.	Ни один из крупных университетов Америки не является коммерческим учреждением.
In this sense, FIFA is not a special case All non profit and for profit organizations around the world are expected to abide by this code of conduct.	В этом смысле, ФИФА не является исключением от всех некоммерческих и коммерческих организаций всего мира ожидается соблюдение такого кодекса поведения.
(c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering	c) создание бюджетных, законодательных и других рамок, в том числе для общинных организаций и некоммерческих организаций, участвующих в добровольной деятельности
He was the first to support the activities of the PSI, a non profit humanitarian organization, to fight AIDS in Russia.	Он первым поддержал деятельность PSI, некоммерческой гуманитарной организации по борьбе со СПИДом в России.
Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status.	Субсидированные услуги должны оказываться компетентными работниками, независимо от их общественного или частного, оплачиваемого или неоплачиваемого статуса.
It is not price competition or the drive for profit that has made Harvard, Yale, or Stanford great.	Это не ценовая конкуренция или стремление к прибыли, которая сделала Гарвард, Йель, или Стэнфорд успешными.
Tom works for an international organization.	Том работает в международной организации.
Image taken from the Facebook page of Khelo Rugby, a non profit organization that takes sporting opportunities into disadvantaged communities in India	Изображение с Facebook страницы Кело регби , некоммерческой организации, которая приносит спорт в бедные общины Индии.
'I am not speaking about that,' he said. 'I mean that I am doing it for my own profit.	Я не про то говорю, сказал он. Я говорю, что я для своей выгоды делаю.
It is not a fad of the youth, it is a legitimate, profit generating strategy for your Caribbean business.	Это не причуды молодости, а инструмент для создания правильной, генерирующей прибыль бизнес стратегии в Карибском регионе.
What drives this profit?	Что управляет этой прибылью?
New Profit in Cambridge,	New Profit в Кэмбридже,
Where profit meets pain	Где прибыль встречается с болью
You made a profit.	Ты получил выгоду.
(c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities where the international character of the Organization is not compromised	c) сохранение международного характера Организации. Возможность передачи тех или иных видов деятельности на внешний подряд можно рассматривать только в том случае, если это не подрывает международного характера Организации
Analyst consensus is for full year pre tax profit of 450m.	Согласно единодушному мнению аналитиков, ожидается прибыль за весь год до уплаты налогов в 450 млн.
So this life price is for an irrigation non profit director.	Это цена жизни директора некоммерческой программы ирригации.
As markets failed, calls for ethical regulation of the quest for profit has become justified not only in principle, but also in fact.	По мере падения рынков призывы к этическому регулированию поисков прибыли стали не только оправданными в принципе, но и фактически.

Показать эту страницу на русском языке