Translation of "notices of breach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breach - translation :

Keywords : брешь Нарушение ядра нарушением штурм замечает заметит уведомления объявления заметил

Examples (External sources, not reviewed)

Legal notices	Замечания о лицензировании
Tom notices everything.	Том всё замечает.
My husband notices everything.	Мой муж всё замечает.
Notices posted on the InfoBus.	Информация на стенах InfoBus.
Mr Smith is accused of breach of contract.	Г н Смит обвиняется в нарушении договора.
Gordon and Breach, 1990.	Publishers, 1990.
He remains in breach of his bail conditions.	Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
Notices about his disappearance helped to identify him.	Установить личность помогли объявления о его пропаже.
Sometimes Roskomnadzor notices violations sooner than we do.	Переводчик Максим Мухин
When I wear a wig no one notices.	Когда я ношу парик, никто об этом не догадывается.
She then notices Kevin sitting in the back end of the carrriage.	Джули показывает Кевину два пальца так же, как в парке Венди.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
If you do that, I'll sue you for breach of contract!	Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора!
Notices about unscrupulous online stores will be distributed to Muscovites.	Москвичам раздадут памятки о недобросовестных интернет магазинах.
In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab.	На улице мои родственницы хлопали каждому моему нарушению правила хиджаба.
It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed.	Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить.
However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.	Однако суд в конечном итоге принял решение, что этот шаг является опасным злоупотреблением доверия.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
At least 19 NGOs had received notices announcing such visits so far.	На настоящий момент по крайней мере 19 НПО получили уведомления о подобных визитах.
If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would.	Если ничто из сказанного выше не представляет нарушение демократических принципов, то непонятно, что же тогда будет нарушением.
North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers.	США утверждает, что Северная Корея несет ответственность за недавний взлом компьютерной сети Sony Pictures.
Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.	Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.
No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.	Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.	Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным.
The patrols that returned migrants to Libya were in breach of the non refoulement principle.	Патрули, которые вернули мигрантов в Ливию, нарушили принцип невыдачи .
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement	2 Эти действия являются нарушением международных норм и законов и соглашения о перемирии.
Transport tax notices will no longer be sent by mail Za Rulem website www.zr.ru	Извещения на транспортный налог перестанут присылать по почте сайт За рулем www.zr.ru
References External links Pogson, N. R. (1866), Minor Planet (87) Sylvia , Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Vol.	Список астероидов (1 100) Pogson N. R. (1866), Minor Planet (87) Sylvia , Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Vol.
Anyone who notices a roadway that fails to meet these standards can use RosYama's service.	Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма .
Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence.	Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление.
The government also announced that the Income Tax department has issued notices to a number of entities mentioned in the papers.	Правительство также объявило, что департамент подоходного налога отправил уведомления нескольким юридическим лицам, упомянутым в документах.
Based on 190 reviews collected by Rotten Tomatoes, 73 of the critics gave the film positive notices with a score of 6.6 out of 10.	У агрегатора Rotten Tomatoes он получил оценку 6,6 баллов из 10, выведенную на основе 181 рецензии, где 73 критиков отозвались о фильме положительно.
Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance.	Почти все эти принципы, по крайней мере на сегодняшний момент, нарушаются чаще, чем соблюдаются.
Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue.	Во вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры.
2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.	2. Сатисфакция может заключаться в признании нарушения, выражении сожаления, официальном извинении или выражаться в иной подобающей форме.
(b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation	b) группы государств, включающей это государство, или международного сообщества в целом, и нарушение этого обязательства
But at the price of depriving Europe of energy, since the project has created a breach between eastern and western Europe.	Но ценой лишения Европы энергии, потому что проект создал брешь между восточной и западной Европой.
According to Heiko Maas, it is expected that the authors of intolerant posts will receive notices explaining the reason for the deletion of their entries.	По словам Хайко Мааса, предполагается, что авторы нетолерантных постов будут получать уведомления с указанием причины удаления их записи.
This was also a novelty torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.	Это тоже было новизной пытки не считались нарушением единого стандарта, они были неприятными, но допустимыми.
Most leaks are likely to involve some breach of law by the original source, if not by the publisher.	Большинство утечек, скорее всего, повлекут за собой некоторое нарушение закона первоисточником, если не издателем.
Some experts say India s decision to halt supplies into Nepal is a breach of international conventions and multilateral agreements.	Некоторые эксперты говорят , что индийское решение остановить поставки продуктов в Непал является нарушением международных конвенций и многосторонних соглашений.
The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values.	Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей.
Everyone notices that the capital which fled Russia ended up in Western banks no one hears of money being hidden in North Korea.	Все замечают, что капитал, ушедший из России, осел в западных банках, никто не слышал о деньгах, спрятанных где нибудь в Северной Корее.
With hundreds of thousands receiving cancellation notices from their providers, Republicans have slammed the president in recent days for misleading the American public.	Видя, что сотни тысяч людей получают уведомления о прекращении оказания услуг от своих провайдеров, республиканцы в последние дни раскритиковали президента за то, что он вводит американское общество в заблуждение.

Показать эту страницу на русском языке