Translation of "notices of violation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violation - translation :

Keywords : замечает заметит уведомления объявления заметил нарушение нарушением досрочного Нарушение нарушении

Examples (External sources, not reviewed)

Legal notices	Замечания о лицензировании
Tom notices everything.	Том всё замечает.
My husband notices everything.	Мой муж всё замечает.
Notices posted on the InfoBus.	Информация на стенах InfoBus.
Notices about his disappearance helped to identify him.	Установить личность помогли объявления о его пропаже.
Sometimes Roskomnadzor notices violations sooner than we do.	Переводчик Максим Мухин
When I wear a wig no one notices.	Когда я ношу парик, никто об этом не догадывается.
She then notices Kevin sitting in the back end of the carrriage.	Джули показывает Кевину два пальца так же, как в парке Венди.
This is a violation of the law.	Это является нарушением закона.
Marriage is a type of human rights violation.	Брак является одной из форм нарушения прав человека.
Notices about unscrupulous online stores will be distributed to Muscovites.	Москвичам раздадут памятки о недобросовестных интернет магазинах.
Some have to do with violation of human rights.	Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека.
Unfortunately, it was not the only case of violation.	Увы, на этом надругательство не закончилось.
Violation May June July Total	Нарушения Май Июнь Июль Итого
Dan committed the ultimate violation.	Дэн совершил крайнее нарушение.
Time violation warning, Mr Djokovic.	Предупреждение за затяжку времени м р Джокович.
Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.	В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.
Please help is a benign violation.	Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.
So there the violation is malign.	Здесь нарушение вредное.
Is this a human rights violation?	Это нарушение прав человека?
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
At least 19 NGOs had received notices announcing such visits so far.	На настоящий момент по крайней мере 19 НПО получили уведомления о подобных визитах.
Don't you see this as a violation of human rights (of girls)?	А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)?
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,	будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека,
I feel this is a violation of my privacy, she says.	Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.	Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
They stated that it was a flagrant violation of international law.	Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.	Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.
No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.	Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.
Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program.	Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы.
It is a violation to EVERYONE's rights.	Это нарушение НАШИХ прав.
The reason was a violation of competition in the mobile applications market.	Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений.
Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law.	Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	В своем заявлении К.
Transport tax notices will no longer be sent by mail Za Rulem website www.zr.ru	Извещения на транспортный налог перестанут присылать по почте сайт За рулем www.zr.ru
It would be an outrageous violation of our humanitarian instincts and feelings of compassion.	Это было бы вопиющим нарушением наших человеческих инстинктов и чувств сострадания.
I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote.	Не могу, госпожа, тайна голосования!
Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention.	Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия.
Part of the campaign against the Election Violation Map, DDoS attacks began against LiveJournal, Golos.org (an election monitoring association) and KartaNarusheniy.ru (a crowdsourced election violation map).	Как часть кампании против Карты нарушений на выборах DDoS атакам подверглись Живой Журнал, Ассоциация по мониторингу выборов Голос , а также КартаНарушений.рф.
References External links Pogson, N. R. (1866), Minor Planet (87) Sylvia , Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Vol.	Список астероидов (1 100) Pogson N. R. (1866), Minor Planet (87) Sylvia , Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Vol.
Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights.	Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав.
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.	1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,	будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека,
A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy.	Представитель Лоуренс сказал TMZ Это наглое вторжение в частную жизнь.
Anyone who notices a roadway that fails to meet these standards can use RosYama's service.	Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма .

Показать эту страницу на русском языке