Translation of "notorious offender" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notorious - translation :

Offender - translation :

Keywords : печально пресловутый известный отъявленный славой Преступник осужденный зарегистрированный преступником преступника

Examples (External sources, not reviewed)

(f) offender is a serial offender, or	f. обвиняемый является серийным преступником или
Tom's a first time offender.	Том начинающий преступник.
This family are notorious and their name is notorious.	Эта семья пользуется дурной славой, и их имя пользуется дурной славой.
An offender escaped from a prison.	Преступник сбежал из тюрьмы.
The Notorious B.I.G.	В итоге десять человек были арестованы.
The United States is the worst offender.	И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
He's a notorious liar.	Он известный лжец.
Courageous bystander attacked at underground station offender arrested	Отважный очевидец подвергся нападению на станции метро нападавший арестован
(b) offender is a person living with HIV	b. обвиняемый ВИЧ положителен
Myanmar is a notorious example.	Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.
(b) When the alleged offender is one of its nationals	b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства
Consider a couple of notorious examples.	Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
China is notorious for journalism censorship.	Факт проведения политической цензуры в Китае широко известно.
The notorious criminal was caught yesterday.	Вчера поймали знаменитого преступника.
Blackbeard was a notorious English pirate.	Чёрная Борода был знаменитым английским пиратом.
This district is notorious for air pollution.	Этот район печально знаменит загрязнением воздуха.
It believes that even the worst offender can become a better person.	Мы верим в то, что даже худший преступник может стать лучшим человеком.
It believes that even the worst offender can become a better person.	Мы верим в то, что даже худший преступник м жет стать лучшим человеком.
That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.	Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом.
Hitler is one of the most notorious dictators.	Гитлер один из самых известных диктаторов.
The city is notorious for its polluted air.	Этот город печально известен загрязнённым воздухом.
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.	Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
He was notorious for refusing to build strong institutions.	А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
1953) March 9 The Notorious B.I.G., American rapper (b.	9 марта Notorious B.I.G., американский рэпер.
Sharks are notorious for having a thirst for blood.	Акулы известны своей жаждой крови.
1930) 1997 The Notorious B.I.G., American rapper (Junior M.A.F.I.A.	1985 Noize MC ( Иван Алексеев ), российский рэпер, певец, композитор и актёр.
Azerbaijani police are notorious for their poor treatment of captives.	Азербайджанская полиция печально известна своим жестоким обращением с заключенными.
Police officers in the country are notorious for being corrupt.	Полицейские страны печально известны своей коррумпированностью .
Orosemane sees her brand of comedy as equal opportunity offender, and the audience gets that.	Орозман говорит, что высмеивает все без исключения классы и социальные группы, и аудитория это понимает.
(c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed	с. обвиняемый приходится потерпевшему родителем или опекуном
(d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed	d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему
Near sundown we arrived at notorious Maekelawi, Federal Police Investigation Centre.	Ближе к закату мы прибыли в печально известную Маекелави, отдел уголовных расследований федеральной полиции.
Freddie Mercury, Kurt Cobain, Selena, Tupac Shakur, and The Notorious B.I.G.	Валерий Леонтьев Олег Газманов Юрий Хой Мадонна Notorious B.I.G.
But what of North Korea, the last member of that notorious axis?	А как обстоят дела с Северной Кореей, последним членом печально известной оси зла ?
F..., the man who threw tomatoes at Yashin was the notorious Murz?	Б..., помидоры в Яшина бросал пресловутый Мурз?
His case was assigned to a judge internationally notorious for human rights violations.	Его дело было передано судье, который прославился на весь мир благодаря нарушению прав человека.
More recently, there's sitting President François Hollande's notorious affair with actress Julie Gayet.	Из последних примеров можно вспомнить скандальную интрижку действующего президента Франсуа Олланда и актрисы Жюли Гайе.
The tribunal also has the power to seize the property of an offender if a fine is not paid.	Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен.
Kiselyov is notorious for his strong criticisms of the governments in Kyiv and Washington.	Киселёв печально известен за его решительные критические замечания в адрес правительств в Киеве и Вашингтоне.
Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender.	Исправительное правосудие и убунту основаны на признании человечности даже самого худшего преступника.
The blog s author claims to be a western inmate awaiting trial at the notorious prison.	Автор блога утверждает, что он иностранный заключенный, ожидающий суда в печально известной тюрьме.
St. Petersburg is getting closer to signing into law the notorious anti gay propaganda bill .	Санкт Петербург все ближе к принятию скандального закона о запрете пропаганды гомосексуализма .
The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment.	Наиболее известным симптомом этого было появление стагфляции одновременного повышения инфляции и уровня безработицы.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.	Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио де Жанейро.
BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.	ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.

Показать эту страницу на русском языке