Translation of "most notorious" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hitler is one of the most notorious dictators. | Гитлер один из самых известных диктаторов. |
| This family are notorious and their name is notorious. | Эта семья пользуется дурной славой, и их имя пользуется дурной славой. |
| The Notorious B.I.G. | В итоге десять человек были арестованы. |
| He's a notorious liar. | Он известный лжец. |
| The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment. | Наиболее известным симптомом этого было появление стагфляции одновременного повышения инфляции и уровня безработицы. |
| BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy. | ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность. |
| Myanmar is a notorious example. | Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма. |
| Consider a couple of notorious examples. | Рассмотрим несколько пресловутых примеров. |
| China is notorious for journalism censorship. | Факт проведения политической цензуры в Китае широко известно. |
| The notorious criminal was caught yesterday. | Вчера поймали знаменитого преступника. |
| Blackbeard was a notorious English pirate. | Чёрная Борода был знаменитым английским пиратом. |
| This district is notorious for air pollution. | Этот район печально знаменит загрязнением воздуха. |
| Moreover, Colombian tolerance for the drug lords Pablo Escobar, perhaps the most notorious, had been elected to Congress was evaporating. | Более того, терпение Колумбии к нарко королям (Пабло Эскобар, избранный в Конгресс возможно наиболее известный из них) постепенно испарялось. |
| Most notorious among these recidivists is Abu Sufyan Al Shihri, now Deputy Leader of Al Qaeda in the Arabian Peninsula. | Самый печально известный среди этих рецидивистов Абу Суфьян Аль Шихри, который теперь является заместителем руководителя Аль Каиды на Аравийском полуострове . |
| That must mean sharing HIV's more notorious spotlight. | Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом. |
| The city is notorious for its polluted air. | Этот город печально известен загрязнённым воздухом. |
| LONDON The tsunami in Japan, the earthquake in Haiti, and Hurricane Katrina are among the world s most notorious recent natural disasters. | ЛОНДОН. Цунами в Японии, землетрясение на Гаити и ураган Катрина являются одними из самых пресловутых стихийных бедствий, произошедших за последнее время. |
| Most notorious was the appointment of Paul Wolfowitz, one of the main architects of the Iraq War, to lead the World Bank. | Наиболее примечательным было назначение Пола Вулфовица, одного из основных архитекторов войны в Ираке, в качестве главы Всемирного банка. |
| Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans. | Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков. |
| He was notorious for refusing to build strong institutions. | А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность. |
| 1953) March 9 The Notorious B.I.G., American rapper (b. | 9 марта Notorious B.I.G., американский рэпер. |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | Акулы известны своей жаждой крови. |
| 1930) 1997 The Notorious B.I.G., American rapper (Junior M.A.F.I.A. | 1985 Noize MC ( Иван Алексеев ), российский рэпер, певец, композитор и актёр. |
| Azerbaijani police are notorious for their poor treatment of captives. | Азербайджанская полиция печально известна своим жестоким обращением с заключенными. |
| Police officers in the country are notorious for being corrupt. | Полицейские страны печально известны своей коррумпированностью . |
| Although the death of one of the world's most notorious dictators is something people might welcome, most South Koreans have expressed concern about the instability his sudden death might bring to Korean peninsula. | Несмотря на то, что некоторые могут тепло встретить смерть одно из самых известных диктаторов, большинство южных корейцев выражают беспокойство насчет стабильности в районе Корейского полуострова, которая может пошатнуться со смертью Ким Чен Ира. |
| Near sundown we arrived at notorious Maekelawi, Federal Police Investigation Centre. | Ближе к закату мы прибыли в печально известную Маекелави, отдел уголовных расследований федеральной полиции. |
| Freddie Mercury, Kurt Cobain, Selena, Tupac Shakur, and The Notorious B.I.G. | Валерий Леонтьев Олег Газманов Юрий Хой Мадонна Notorious B.I.G. |
| KIEV Chernobyl, the world s most notorious nuclear power plant, will be shut down today, fourteen years after it spewed clouds of radioactive dust into the atmosphere. | КИЕВ Пресловутая ядерная электростанция в Чернобыле должна быть сегодня закрыта, спустя четырнадцать лет после того, как произошел выброс в атмосферу облаков, содержащих радиоактивную пыль. |
| Muhammad Ali w Iran's most notorious pre Rev strongman street tough, Shaban (Bimokh) Jafari AKA the brainless. pic.twitter.com fP57bfbyq5 Hanif Zarrabi K. ( hanifzk) June 4, 2016 | Мохаммед Али с самым известным уличным силачом, Шабаном (Бикмохом) Джафари, так же известным как безголовый . |
| But what of North Korea, the last member of that notorious axis? | А как обстоят дела с Северной Кореей, последним членом печально известной оси зла ? |
| F..., the man who threw tomatoes at Yashin was the notorious Murz? | Б..., помидоры в Яшина бросал пресловутый Мурз? |
| Unfortunately, a few oil companies (ExxonMobil and Koch Industries are the most notorious) have devoted enormous resources to sowing confusion even where there is clear scientific consensus. | К сожалению, несколько нефтяных компаний (в частности ExxonMobil и Koch Industries, которые наиболее стремительны в их действиях) посвятили огромное количество денег и времени для того, чтобы сеять замешательство даже там, где имеется четкий научный консенсус. |
| His case was assigned to a judge internationally notorious for human rights violations. | Его дело было передано судье, который прославился на весь мир благодаря нарушению прав человека. |
| More recently, there's sitting President François Hollande's notorious affair with actress Julie Gayet. | Из последних примеров можно вспомнить скандальную интрижку действующего президента Франсуа Олланда и актрисы Жюли Гайе. |
| Kiselyov is notorious for his strong criticisms of the governments in Kyiv and Washington. | Киселёв печально известен за его решительные критические замечания в адрес правительств в Киеве и Вашингтоне. |
| Surely, the fact that the Philippines is notorious for being one of the world s most corrupt countries explains why non seaworthy vessels with incompetent crews continue to ply their routes. | Конечно же, тот факт, что Филиппины печально известны тем, что являются одной из самых корумпированных стран в мире, объясняет, почему немореходные суда с некомпетентными командами продолжают курсировать по их маршрутам. |
| The incident described by Al Sarraj is the most recent, and perhaps the most notorious, example of the tragedy associated with Palestinian football since it involved the killing of four children of the Bakr family in Gaza on 16 July 2014. | 4 палестинских ребенка погибли от одного израильского авиаудара. |
| The blog s author claims to be a western inmate awaiting trial at the notorious prison. | Автор блога утверждает, что он иностранный заключенный, ожидающий суда в печально известной тюрьме. |
| St. Petersburg is getting closer to signing into law the notorious anti gay propaganda bill . | Санкт Петербург все ближе к принятию скандального закона о запрете пропаганды гомосексуализма . |
| It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns. | Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио де Жанейро. |
| A notorious example is Nicaragua after the earthquake that leveled the capital, Managua, in December 1972. | Печально известным примером является Никарагуа после землетрясения, сравнявшего с землей столицу страны Манагуа в декабре 1972 года. |
| Despite the varying opinion on the protest, many agree that it solved Bangkok's notorious traffic problem | Несмотря на различные мнения о протесте, многие сходятся во мнении, что это решило пресловутую проблему дорожного движения в Бангкоке |
| It must rely on persuasion to secure cooperation by others cooperation that is still being withheld in the case of the two most notorious defendants from the Bosnian War, Radovan Karadzic and Ratko Mladic.. | Он должен полагаться на меры убеждения, чтобы обеспечить сотрудничество всех сторон сотрудничества, которого до сих пор нет в делах двух самых отличившихся в Боснийской войне обвиняемых Радована Караджича и Ратко Младича. |
| Among Kammenos' notorious tweets were insults directed at Prime Minister Alexis Tsipras, whom he called a criminal. | Среди наиболее скандальных постов Камменоса были твиты, содержащие прямые оскорбления премьера министра Алексиса Ципраса, которого бывший министр назвал преступником. |
Related searches : Notorious For - Notorious Womanizer - Notorious Criminal - Is Notorious - Notorious Liar - Become Notorious - Notorious Offender - Notorious Complainer - More Notorious - Notorious Problem - Are Notorious For - Most Noteworthy
