Translation of "notre dame cathedral" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cathedral - translation :

Dame - translation :

Keywords : собор собора соборе Собор кафедральный дама дамочка даму Дама дамочку Нотр-Дам Нотр Дам Нотр-Дама Богоматери

Examples (External sources, not reviewed)

The festivities were prolonged by a further two months when the young groom was finally knighted at the cathedral of Notre Dame in Paris.	Празднества были продлены на два месяца, когда молодой жених был наконец посвящён в рыцари в соборе Нотр Дам в Париже.
Leiden Boston Brill, 2003 Notre Dame IN U. of N.D. Press, 2009 (pb, lacking illustrations).	Leiden Boston Brill, 2003 Notre Dame IN U. of N.D. Press, 2009 (pb, lacking illustrations).
The wedding was celebrated on 28 July at the church of Notre Dame in Melun in the presence of six thousand guests.	Свадьба состоялась 28 июля в церкви Нотр Дам в Мелёне в присутствии шести тысяч гостей.
A dame is styled Dame Jane Smith, .	Для Дам орденов используется Dame Jane Smith, буквы .
Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees.	Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий.
Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees.	В основном, города в развивающихся странах не в состоянии позволить себе таких жемчужин архитектуры, как, например, Собор парижской богоматери в Париже, но они имеют возможность создания величественных пешеходных проспектов в тени потрясающий тропических деревьев.
One of the very lucky things, when I was at Notre Dame, I was on the boxing team, so I put my hands up right away, instinctively.	Они набросились на меня молча. Хорошо, что когда я был в университете, я занимался в боксерской команде.
There are of course the highlighted sites on our See and Do the Eiffel Tower at night with its lights ablaze and the city glinting below, the awe inspiring majesty of Notre Dame Cathedral, and the endless beauty enclosed within theLouvre museum where one can duck the occasional Paris rain shower.	Конечно нужно выделить несколько достопримечательностей поблескивающая огнями ночью Эйфелева башня и мерцающий рядом город, волнующее величие собора Нотр Дам, бесконечные красоты, хранящиеся в Лувре, где кто то может просто переждать ливень.
And here you can see what he meant in one of his beautiful buildings the chapel Notre Dame du Haut, Ronchamp where he creates this light that he could only make because there's also dark.	И Вы можете увидеть, что он имел в виду, в одной из его прекрасных построек в часовне Нотр Дам дю О Роншам где он создает такой свет, который он мог сделать только потому, что там есть еще и тень.
The cathedral burned down.	Собор сгорел дотла.
This is what has happened with the Cathedral Museum, annex to the Cathedral itself.	Возьмем, к примеру, Музей Кафедрального собора рядом с собором.
The rare baronetess is styled Dame Jane Smith, Btss .	Редкие баронетессы требуют обращения Dame Jane Smith, Btss.
Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral	Томас Хизервик Строительство Собора Семян
This cathedral has a large organ.	В этом соборе есть большой орган.
The Dame Lorraine is a traditional burlesque character in Trinidad Carnival.	Дама из Лотарингии традиционно является бурлескным персонажем на карнавале Тринидада.
Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009.	Реконструкция Московской Соборной мечети в 2009 г.
In Ukrainian the cathedral is known as .	Светские фрески Софийского собора в Киеве.
The cathedral dates back to the Middle Ages.	Это средневековый собор.
St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.	Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном.
The height of the cathedral is 95 metres.	Высота собора составляет 95 метров.
The prominent Catherine Cathedral was built in 1840.	В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор.
European ethnic groups and East Coast missionary groups constructed St. Mark's Episcopal Cathedral in 1874, the Roman Catholic Cathedral of the Madeleine in 1909 and the Greek Orthodox Holy Trinity Cathedral in 1923.	Этнические группы из Европы и миссионеры, прибывшие с Восточного побережья, построили храм St. Mark s Episcopal Cathedral в 1874, православный храм Holy Trinity Cathedral в 1905 году и католический Собор Святой Марии Магдалины в 1909 году.
He is buried inside the Cathedral Church of Arezzo.	В 1713 он был признан Церковью блаженным.
He also consecrated Florence Cathedral on 25 March 1436.	Он также освятил собор во Флоренции 25 марта 1436 года.
Police Sta, Cathedral, Downtown teleco, Church St Anne all destroyed .	Офис полиции, Собор, церковь Святой Анны полностью разрушены .
Have you seen Raúl Castro selling souvenirs in Cathedral Plaza?	Вы когда нибудь видели Рауля Кастро торгующим сувенирами на Кафедральной площади?
In any case, it is known that the Tsar wanted even to demolish the cathedral, and that the cathedral was never consecrated during his lifetime.	В подтверждение этой легенды приводится факт того, что Софийский Собор, который Иван Грозный даже хотел разобрать, так и не был освящён в его правление.
The Holy Trinity Cathedral is the main Anglican church in Yangon.	Собор Святой Троицы, главная англиканская церковь Янгона .
On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral.	По дороге в Бонн мы посетили Кёльнский собор.
The Dame Lorraine character represents the mimicry of the mas' that was played by French colonisers.	Персонаж Дэйм Лорэйн изображает маскарад французских колонизаторов.
Here are some snapshots of Saint Sophia's Cathedral in Harbin, completed in 1932, when about one third of Harbin's population consisted of ethnic Russians Saint Sophia's Cathedral	Вот несколько фотографий Софийского Собора в Харбине, построенного в 1932 году, когда примерно треть населения Харбина составляли русские
The Church of the Tithes was chosen as the first Cathedral Temple.	Церковь строилась в качестве кафедрального собора неподалёку от княжеского терема.
Remains of Urakami Cathedral, Nagasaki (hypocenter of explosion). Photo by Nevin Thompson.	Остатки Собора Ураками, Нагасаки (место взрыва) Фото Невин Томпсон.
The cathedral was the largest of three churches of St. Demetrius Monastery.	Предполагается, что при церкви был тогда же учреждён и монастырь.
Now it is the mother cathedral of the metropolis of St. Petersburg.	Колокольни собор не имеет, звонница расположена в западном крыле колоннады.
He became a canon of the cathedral in Anagni in his teens.	Вскоре он стал каноником собора в Ананьи.
The also houses the (the Cathedral), the Baptistry and the (the monumental cemetery).	Пизанский собор () Баптистерий Сан Джованни () работы Диатисальви и Дж.
He died in 1944 and is buried in St. George's Cathedral in Lviv.	А. Шептицкий скончался 1 ноября 1944 года во Львове.
Then the noblemen gaily scrambled for their overcoats and all drove to the cathedral.	И вслед за тем дворяне весело разобрали шубы, и все поехали в собор.
Romero's remains are buried in the crypt of the Metropolitan Cathedral of San Salvador.	Останки мнсеньора Ромеро захоронены в склепе Кафедрального Собора Сан Сальвадора.
Nearby stands the powerful Alexander Nevsky Cathedral, as well as Tallinn s oldest church, the Toomkirik.	Неподалеку находится величественный собор Александра Невского, а также старейшая церковь Таллина Домский Собор.
In 1867, the cathedral was destroyed by a fire and rebuilt in its present style.	Кафедральный собор был разрушен в результате пожара в 1876 году и воссоздан в его современном виде.
And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.	И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот. Это готический собор.
At the end of the 19th century, the cathedral was rebuilt in the neo Gothic style.	Последняя крупная реконструкция была осуществлена в конце XIX века в псевдоготическом стиле.
The official choir for the liturgical music at St Peter's Cathedral are the famous Regensburger Domspatzen.	Официальный хор собора исполняет церковную музыку и известен как Регенсбургские Соловьи (Regensburger Domspatzen).

Показать эту страницу на русском языке