Translation of "nuclear non proliferation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nuclear - translation :

Keywords : ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные

Examples (External sources, not reviewed)

Rescuing Nuclear Non Proliferation	Спасти принцип нераспространения ядерного оружия
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states.	Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) позволил сдержать рост числа ядерных государств.
In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.	В 2003 году Северная Корея отказалась от ДНЯО.
Nuclear disarmament and non proliferation are not questions of the past.	Ядерное разоружение и нераспространение не являются вопросами прошлого.
(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons	a) рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия
As a declared non nuclear weapon state, Indonesia has always striven for nuclear non proliferation indeed, for a world free of nuclear weapons.	Индонезия, провозгласившая себя безъядерным государством, по этой причине всегда выступала за нераспространение ядерного оружия более того, за мир, свободный от ядерных вооружений.
It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Договор поможет сдержать дальнейшее развитие и распространение продвинутого ядерного оружия и усилит политическую поддержку Договора о нераспространении ядерного оружия.
Non nuclear nations that sign the Non Proliferation Treaty, as Iran has, pledge to abandon all efforts to develop nuclear weapons.	Неядерные государства, подписавшие Устав МАГАТЭ, как это сделал Иран, взяли на себя обязательства не предпринимать каких либо усилий по разработке ядерных вооружений.
These events will flow into May s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.	Эти события продолжатся майской обзорной конференцией по Договору о нераспространении ядерных вооружений.
Looking to the future, the whole approach to nuclear non proliferation must change.	Смотря в будущее, само отношение к нераспространению ядерного оружия должно измениться.
The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy.	Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	12. поощряет конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.
13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	13. поощряет конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.
13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	13. приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.
15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	15. приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.
These are all recommendations of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.	Это все входит в рекомендации Международной комиссии по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
Australia and Japan have launched the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.	Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
The CTBT reinforces both nuclear non proliferation and nuclear disarmament, and is essential for global, regional, and national security.	ДВЗЯИ усиливает как ядерное нераспространение, так и ядерное разоружение, а также имеет важное значение для обеспечения глобальной, региональной и национальной безопасности.
Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts,	вновь подтверждая, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы, требующие безотлагательного достижения необратимого прогресса на обоих направлениях,
The Morality of Non Proliferation	Нераспространение ядерного оружия и мораль
'Security Council Summit on Nuclear Non proliferation and Disarmament' by Flickr user United Nations Photo	Встреча Совета Безопасности по нераспространению ядерного оружия и разоружению . Фото Flickr, United Nations
Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure,	вновь заявляя, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия и любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения,
Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure,	вновь заявляя, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия или любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения,
Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsIbid., vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament,	подтверждая решающее значение Договора о нераспространении ядерного оружияIbid., vol. 729, No. 10485. как основополагающего компонента международного режима ядерного нераспространения и важнейшей основы деятельности по обеспечению ядерного разоружения,
Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsIbid., vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament,	вновь подтверждая решающее значение Договора о нераспространении ядерного оружияIbid., vol. 729, No. 10485. как основополагающего компонента международного режима ядерного нераспространения и важнейшей основы деятельности по обеспечению ядерного разоружения,
Most states have chosen to forgo nuclear weapons, and have complied with their commitments under the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Большинство стран приняли решение воздержаться от ядерного оружия и приняли обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия.
The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons.	Вторым важным соглашением стал Договор о нераспространении ядерного оружия 1968 года.
The only possible framework for negotiations is the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), concluded in 1968.	Единственной возможной основой для переговоров является Договор о нераспространении ядерного оружия, заключенный в 1968 году.
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора
Obama has pledged to revitalize the 1970 Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), which aims to prevent the spread of nuclear weapons.	Обама дал торжественное обещание оживить Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) 1970 года, который нацелен на предотвращение распространения ядерного оружия.
Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament,	вновь подтверждая решающее значение Договора о нераспространении ядерного оружияUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. как основополагающего компонента международного режима ядерного нераспространения и важнейшей основы деятельности по обеспечению ядерного разоружения,
It is no use lamenting the real danger of nuclear proliferation, while in practice standing idle as the Non Proliferation Treaty falls apart.	Нет толку сокрушаться над реальной угрозой распространения ядерного оружия и в то же время на практике ничего не предпринимать, когда система Договора о нераспространении ядерного оружия распадается.
A New Start for Non Proliferation	Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия
Here, the non proliferation dikes failed.	Не утратив решимости, он стремился заполучить технологии по производству ядерного оружия. Здесь барьеры по нераспространению не подействовали.
A Belated Victory for Non Proliferation	Запоздалая Победа по Нераспространению
It has signed the Nuclear Non Proliferation Treaty, and is developing a nuclear program that it claims is for civilian purposes only.	Он подписал Договор о нераспространении ядерного оружия и развивает ядерную программу, которая, как он заявляет, служит исключительно мирным целям.
Reaffirming that nuclear non proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts,	вновь подтверждая, что ядерное нераспространение и ядерное разоружение представляют собой в равной степени важные и взаимоукрепляющие процессы, требующие непрерывного и необратимого прогресса на обоих направлениях,
In strictly legal terms, there is nothing wrong, since India never signed the Nuclear Non Proliferation Treaty.	В строго правовом смысле в нем нет ничего неправильного, так как Индия никогда не подписывала Договор о Нераспространении Ядерного Оружия.
As Minister of Foreign Affairs, Tokayev played an active role in the field of nuclear non proliferation.	В качестве Министра иностранных дел он играл активную роль в сфере нераспространения ядерного оружия.
Unfortunately, the doctrine of nuclear deterrence is contagious, making non proliferation more difficult and raising new risks that nuclear weapons will be used.	К несчастью, доктрина ядерного сдерживания заразна, что затрудняет процесс нераспространения оружия и создает новую опасность использования ядерного оружия.
Iran is a party to the Nuclear Non Proliferation Treaty and has repeatedly declared that its nuclear program is for peaceful purposes only.	Иран является страной, подписавшейся под Договором о нераспространении ядерного оружия, и он неоднократно заявлял, что его ядерная программа направлена только на мирные цели.
Its many impressive accomplishments include the Biological and Chemical Weapons Conventions, the Nuclear Non Proliferation Treaty, and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.	Ее впечатляющие достижения включают Конвенцию по биологическому и химическому оружию, Договор о нераспространении ядерного оружия, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
But it is also important to remember that obligations of non proliferation bind nuclear weapons states as well.	Но важно помнить и о том, что ядерные державы также связаны определенными обязательствами по нераспространению.
It s like nuclear proliferation, only far easier.	Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще .
Third, nuclear proliferation will still plague us.	В третьих, проблема распространения ядерного оружия по прежнему будет преследовать нас.

Показать эту страницу на русском языке