Translation of "nuclear safety standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nuclear - translation : Nuclear safety standards - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuclear power source safety standards | Стандарты безопасности космических ядерных источников энергии |
| Nuclear safety | Ядерная безопасность |
| We urge member States to make effective use of the Agency's safety review services and other forms of assistance to raise nuclear safety standards and uphold an effective nuclear safety culture. | Мы настоятельно призываем государства эффективно пользоваться услугами Агентства по обзору безопасности и другими формами помощи для повышения стандартов ядерной безопасности и содействия эффективной культуре ядерной безопасности. |
| Nuclear safety programme | Программа ядерной безопасности |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. |
| Tempus programme Tempus programme Early warning system nuclear safety Local computer network nuclear safety Confinement nuclear safety Monitoring food aid | 1 700 000 экю этап 1 ядерная безопасность Техническое содействие на |
| (Labour, Health and Safety Standards) | ких конкреций в Районе (трудовые нормы, нормы производст |
| It replaced the Nuclear and Industrial Safety Agency and the Nuclear Safety Commission. | Комиссия по ядерной безопасности регулирующий орган атомной промышленности. |
| Convention on Nuclear Safety | Конвенция о ядерной безопасности |
| Nuclear safety and environment | Ядерная безопасность и окружающая среда |
| Nuclear Safety Cooperation (INSC) | Сотрудничество по вопросам ядерной безопасности (Nuclear Safety Cooperation) |
| We note with satisfaction the completion of the drafting and the opening for signature of the Convention on Nuclear Safety, which is to introduce high safety standards for nuclear installations into worldwide practice. | Беларусь с удовлетворением отмечает завершение разработки и открытие к подписанию Конвенции о ядерной безопасности, призванной ввести в международную практику высокие стандарты безопасности ядерных установок. |
| In 1990, during the German reunification, all nuclear power plants were closed due to the differences in safety standards. | После объединения Германии все АЭС Восточной Германии были закрыты из за различий в стандартах безопасности. |
| Convention on Nuclear Safety (2000) | Конвенция о ядерной безопасности (2000 год) |
| Nature Conservation amp Nuclear Safety | Nature Conservation amp Nuclear Safety |
| Nuclear safety and environment 20.5 | Ядерная безопасность и окружающая среда 20.5 |
| and harmonizing road safety standards. Priority 1 | Очередность 1 |
| Customer concentration Political stability Protectionism Safety standards | Концентрация покупателей |
| Nuclear power is cost effective and, if generated in accordance with international safety standards, can be an environmentally sound option. | Ядерная энергия эффективна с экономической точки зрения, и если ее выработка осуществляется в соответствии с международными стандартами в области безопасности, то это представляет собой экологически целесообразный вариант. |
| We believe that highest standards in nuclear safety, radiation protection, and waste management in all areas of nuclear applications are essential for the continued development of peaceful uses of nuclear energy. | Мы считаем, что самые высокие стандарты в области ядерной безопасности, радиоактивной защиты и обращения с ядерными отходами во всех областях применения ядерной энергии чрезвычайно важны для продолжения использования ядерной энергии в мирных целях. |
| Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC) | Совета Европы |
| An example of Nuclear Safety activities | Пример |
| Environmental sciences Energy efficiency Nuclear safety. | Науки об окружающей среде Эффективность использования энергии Ядерная безопасность |
| United States Federal Motor Vehicle Safety Standards on | транспортных средств Соединенных Штатов Америки, |
| It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety. | Эти положения имеют в качестве своей цели подготовку и представление заключений в отношении нормативных актов, связанных с радиационной защитой и ядерной безопасностью. |
| The efforts of the IAEA to develop not only recommendations but legally binding safety standards for nuclear power plants have continued. | Усилия МАГАТЭ по выработке не только рекомендаций, но и обязательных для выполнения юридических норм безопасности эксплуатации ядерных установок, продолжаются. |
| Czech authorities supervising the safety of nuclear plants have implemented the basic IAEA standards and the recommendations of its advisory groups. | Чешские власти, отвечающие за безопасность ядерных станций, выполняли основные стандарты МАГАТЭ и рекомендации его консультативных групп. |
| Nuclear safety standards are constantly being developed and upgraded by the Agency, not least in response to public perceptions concerning the benefits and risks associated with nuclear energy. | Агентство постоянно разрабатывает и повышает стандарты ядерной безопасности, что ни в меньшей степени отражает общественные концепции относительно выгод и риска, связанного с ядерной энергетикой. |
| The safety standards for all coal mines were strengthened, and health standards were adopted. | Стандарты по безопасности для всех угольных шахт стали строже, и были приняты санитарно гигиенические стандарты. |
| 15. India was committed to maintaining the highest nuclear safety standards and had been one of the first countries to sign the Convention on Nuclear Safety, which had been opened for signature in Vienna on 20 September 1994. | 15. Будучи привержена поддержанию самых высоких стандартов ядерной безопасности, Индия в числе первых подписала Конвенцию о ядерной безопасности, которая была открыта для подписания в Вене 20 сентября с.г. |
| The Romanian Government wishes to reaffirm its determination to complete the Cernavoda nuclear power plant while strictly complying with international safety standards. | Румынское правительство хотело бы подтвердить свою готовность завершить строительство Чернаводской ядерной электростанции при строгом соблюдении международных стандартов безопасности. |
| The IAEA has a recognized role in the formulation of internationally applicable norms and standards, notably in the field of nuclear safety. | МАГАТЭ принадлежит признанная роль в разработке международно применяемых норм и стандартов, в частности в области ядерной безопасности. |
| Nuclear safety and security are closely interrelated. | Ядерная защита и безопасность тесно взаимосвязаны. |
| (50) Nuclear energy research reactor safety research | 50) Исследования в области ядерной энергии безопасности реакторов |
| One Europe with the highest standards of food safety. | Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности. |
| US Federal Motor Vehicle Safety Standards on head restraints | 2.5.4 Федеральный стандарт по безопасности механических транспортных средств Соединенных Штатов Америки, касающийся подголовников |
| In that context, his delegation commended the efforts by IAEA to help ensure the flow of information on nuclear safety and believed that maintaining adequate safety standards at nuclear sites world wide was in the interest of all countries. | В этом контексте делегация Пакистана высоко оценивает усилия МАГАТЭ по содействию обмену информацией по вопросам ядерной безопасности и считает, что обеспечение надлежащих стандартов безопасности на ядерных объектах во всем мире отвечает интересам всех стран. |
| We commend the progress reached in the elaboration of a nuclear safety convention and new basic safety standards, and we express our conviction that this work will be completed in 1994. | Мы с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый в разработке конвенции о ядерной безопасности и новых основополагающих норм в этой области, и выражаем убеждение в том, что эта работа будет завершена в 1994 году. |
| It educated nuclear operators, generated safety and protection standards, promoted the benefits of the atom for industry, agriculture, and medicine, and much more. | Организация обучала операторов, разрабатывала стандарты по безопасности и защите, продвигала преимущества использования атома в промышленности, сельском хозяйстве, медицине и во многих других областях. |
| Updating the old infrastructure will increase the safety standards significantly. | Обновление старой инфраструктуры повысит стандарты безопасности значительно. |
| Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000) | Закон о радиационной и ядерной безопасности (вступил в силу 21 ноября 2000 года). |
| International regulations and standards for radioactive protection, national strategies for nuclear energy development, and safety and radioactive waste management measures have been substantially revised. | Были существенно пересмотрены международные правила и стандарты в плане радиоактивной защиты, национальные стратегии по развитию ядерной энергетики и меры в области безопасности и обращения с радиоактивными отходами. |
| Despite the valid concern over nuclear non proliferation, the requirements of proper maintenance and acceptable safety standards called for a more balanced and pragmatic approach. | При всей обоснованности беспокойства относительно распространения ядерного оружия потребности обеспечения надлежащей эксплуатации и приемлемых стандартов безопасности требуют более сбалансированного и прагматического подхода. |
| As for us, the Romanian Government wishes to reaffirm its determination to complete the Cernavoda nuclear power plant while strictly complying with international safety standards. | Что касается нас, то правительство Румынии хотело бы подтвердить свою решимость завершить строительство атомной электростанции в Чернаводе, неукоснительно соблюдая международные стандарты безопасности. |
| Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety. | Швеция ратифицировала также Конвенцию о ядерной безопасности. |
Related searches : Nuclear Standards - Nuclear Safety - Safety Standards - Nuclear Safety Regulation - Nuclear Safety Culture - Nuclear Power Safety - Nuclear Safety Directive - Federal Safety Standards - International Safety Standards - Highest Safety Standards - European Safety Standards - High Safety Standards - Life Safety Standards - Food Safety Standards
