Translation of "nuclear safety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nuclear - translation :

ядерной

Nuclear safety - translation :

ядерная безопасность

Safety - translation :

безопасность

Keywords : ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear safety	Ядерная безопасность
Nuclear safety programme	Программа ядерной безопасности
Tempus programme Tempus programme Early warning system nuclear safety Local computer network nuclear safety Confinement nuclear safety Monitoring food aid	1 700 000 экю этап 1 ядерная безопасность Техническое содействие на
It replaced the Nuclear and Industrial Safety Agency and the Nuclear Safety Commission.	Комиссия по ядерной безопасности регулирующий орган атомной промышленности.
Convention on Nuclear Safety	Конвенция о ядерной безопасности
Nuclear safety and environment	Ядерная безопасность и окружающая среда
Nuclear Safety Cooperation (INSC)	Сотрудничество по вопросам ядерной безопасности (Nuclear Safety Cooperation)
Convention on Nuclear Safety (2000)	Конвенция о ядерной безопасности (2000 год)
Nuclear power source safety standards	Стандарты безопасности космических ядерных источников энергии
Nature Conservation amp Nuclear Safety	Nature Conservation amp Nuclear Safety
Nuclear safety and environment 20.5	Ядерная безопасность и окружающая среда 20.5
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)	Совета Европы
An example of Nuclear Safety activities	Пример
Environmental sciences Energy efficiency Nuclear safety.	Науки об окружающей среде Эффективность использования энергии Ядерная безопасность
Nuclear safety and security are closely interrelated.	Ядерная защита и безопасность тесно взаимосвязаны.
(50) Nuclear energy research reactor safety research	50) Исследования в области ядерной энергии безопасности реакторов
Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000)	Закон о радиационной и ядерной безопасности (вступил в силу 21 ноября 2000 года).
Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety.	Швеция ратифицировала также Конвенцию о ядерной безопасности.
It actively participates in the Convention on Nuclear Safety.	Она активно участвует в Конвенции о ядерной безопасности.
There is a growing global concern for nuclear safety.	Повсюду в мире растет обеспокоенность безопасностью в области ядерной энергетики.
We urge member States to make effective use of the Agency's safety review services and other forms of assistance to raise nuclear safety standards and uphold an effective nuclear safety culture.	Мы настоятельно призываем государства эффективно пользоваться услугами Агентства по обзору безопасности и другими формами помощи для повышения стандартов ядерной безопасности и содействия эффективной культуре ядерной безопасности.
But, unlike Japan s Fukushima nuclear crisis, Chernobyl s real lesson is not about nuclear plant safety.	Но, в отличие от ядерного кризиса на японской Фукусиме, подлинный урок Чернобыля заключается не в безопасности атомных станций.
On site assistance Leningrad nuclear power plant project management ECU Nuclear safety procurement agent Russia ECU ECU Spareparts for energy control ECU Transfer of western methodology and practices to nuclear safety	Содействие в проведении первого этапа приватизации Поддержка малых и средних предприятий Поддержка развития энергетического сектора Содействие службе занятости Молдовы Конверсия 6 радиоэлектронных предприятий в Кишиневе
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
Monitoring in the nuclear safety sector will start In 1995.	Мониторинг в секторе ядерной безопасности будет начат в 1995 году.
The nuclear safety programme is the largest single Tacis programme.	Программа ядерной безопасности является крупнейшей отдельной программой Тасис.
As the possessor of a powerful nuclear energy facility, Lithuania is particularly concerned about nuclear safety.	Литва располагает мощной ядерной электростанцией, и проблемы ядерной безопасности особенно нас заботят.
The plan of action concentrates on four main areas nuclear safety safety of nuclear fuel and radioactive waste monitoring of radioactive contamination and weapons related environmental problems.	США. Указанный план действий охватывает четыре основные области ядерная безопасность, безопасность ядерного топлива и радиоактивных отходов, мониторинг радиоактивного загрязнения и экологические проблемы, связанные с оружием.
Nuclear safety and security questions are of utmost importance for Poland.	Вопросы ядерной безопасности имеют для Польши первостепенное значение.
Effective nuclear safety and security regimes must therefore be strongly emphasized.	Поэтому надо решительно подчеркивать значение эффективных режимов ядерной безопасности.
Nigeria shares the widespread concern over the safety of nuclear installations.	Нигерия разделяет широкую обеспокоенность по поводу безопасности ядерных установок.
Pakistan also favours the adoption of international agreements on nuclear safety.	Пакистан также выступает за принятие международного соглашения по ядерной безопасности.
Drafting an international convention on nuclear safety is of particular urgency.	В этой связи особую срочность приобретает выработка международной конвенции по ядерной безопасности.
Inherent in all IAEA programmes is the commitment to nuclear safety.	Неотъемлемым элементом всех программ МАГАТЭ является приверженность ядерной безопасности.
Finland was among the first to sign the Nuclear Safety Convention.	Финляндия была в числе первых государств, подписавших Конвенцию о ядерной безопасности.
We attach importance to the drafting work, organized by the Agency, for a nuclear safety convention, which is expected to enhance the level of nuclear safety world wide.	Мы придаем большое значение работе, организованной Агентством, по выработке проекта конвенции о ядерной безопасности, которая, как ожидается, повысит уровень ядерной безопасности во всем мире.
It is hoped that the Convention will play an important role in maintaining the safety of nuclear facilities and promote international cooperation in nuclear safety and radiological protection.	Мы надеемся, что эта Конвенция сыграет важную роль в сохранении безопасности ядерных объектов и будет содействовать международному сотрудничеству в области ядерной безопасности и радиологической защиты.
The European Union feels a particularly strong responsibility for promoting nuclear non proliferation and nuclear safety world wide.	Европейский союз считает, что на нем лежит особо важная ответственность в деле содействия нераспространению ядерного оружия и обеспечению ядерной безопасности по всему миру.
Such measures for nuclear safety would be reinforced by an international agreement prohibiting attacks against all nuclear facilities.	Такие меры для обеспечения ядерной безопасности можно было бы укрепить путем достижения международной договоренности, запрещающей нападения на все ядерные установки.
Recent years have also witnessed considerable evolution in nuclear safety and security.	В последние годы мы стали также свидетелями значительного прогресса в области ядерной безопасности.
The IAEA will also continue to promote a global nuclear safety regime.	МАГАТЭ будет и впредь выступать за построение глобального режима физической ядерной безопасности.
Pakistan has successfully established a strong safety culture in its nuclear activities.	Пакистан успешно создал мощную культуру безопасности в ядерной области.
In that context, high priority is given to nuclear safety and verification.	В рамках этого сотрудничества приоритетное внимание уделяется проблеме ядерной безопасности и проверке.
I should like to turn now to the safety of nuclear power.	Теперь я хотел бы перейти к безопасности ядерной энергии.
Nuclear safety remains a key area of the IAEA apos s work.	Ядерная безопасность по прежнему остается ключевой областью в работе МАГАТЭ.

Показать эту страницу на русском языке