Translation of "number of occupants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Number - translation :

Number of occupants - translation :

Keywords : номеру номером число Номер количество жильцов обитателей жильцы обитатели пассажиров

Examples (External sources, not reviewed)

Secondary occupants	Лица, вторично занимающие жилье
19 of the 34 occupants were killed.	Из 34 человек на борту погибло 19.
All 4 occupants were killed.	Погибли все 4 члена экипажа.
All of the occupants of Vault 10 became overweight.	Все жители 10 го убежища набрали лишний вес.
Inside, the occupants reeled in fear.	Сидящие внутри дрожали от страха.
All the occupants lost their lives.	Погибли все находящиеся на борту.
In all of these towns vacant lots await additional occupants.	Во всех этих городах имеются свободные участки земли, ожидающие новых пользователей.
The Armenian occupants defiled the bodies of some Azerbaijani victims.	Армянские оккупанты совершили надругательства над трупами убитых из числа азербайджанского населения.
The occupants of such houses run the risk of arbitrary demolition.	Жители таких домов подвергаются опасности того, что эти дома будут снесены в произвольном порядке.
Sigma seizes control of a small island, driving out all human occupants.	Сигма захватывает контроль над небольшим островом, выживая всех представителей человеческой расы.
Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.	В отличие от обитателей Вселенной, Вселенная сама по себе не расточительна.
And now, will the occupants of the next car, 843, please rise.	Встаньте, пожалуйста.
The occupants are standing by the house, looking on.	Жители дома стоят рядом и смотрят.
The five occupants were brought before the State Prosecutor.	Пять захватчиков предстали перед государственным прокурором.
Of the 28 occupants, there were eight fatalities, plus the driver of the car.	Погибли 8 человек из 28 находившихся на борту самолёта и водитель автомобиля.
As of this writing, authorities have done nothing to evict the new occupants.	На момент написания статьи власти не сделали ничего, чтобы выселить новых жильцов.
Of the six occupants onboard (four passengers and two crew), two were killed.	Погибло два человека из шести (4 пассажира и 2 члена экипажа) находившихся на борту.
All 21 occupants and 4 people on the ground were killed.	Погибли все 19 человек на борту и 4 человека на земле.
And it has close to 1,200 such plants for 300 occupants.	В нём почти 1200 таких растений на 300 сотрудников.
The occupants of these humble dwellings are almost all wealthy... owners of several hundred palm trees.	Обитатели этих скромных жилищ почти все обеспеченные владельцы нескольких сотен кокосовых пальм
Much of the body was constructed from wood, and could seat up to eight occupants.	Большая часть кузова была из дерева, и могла вместить до восьми пассажиров.
The 12 occupants left the farm at noon yesterday without a fight	12 оккупантов покинули здание вчера в полдень без борьбы
All 20 occupants on board died, as did two on the ground.	Все 20 человек на борту, а также два человека на земле погибли.
A total of 9 crew and 52 passengers died, with a total of 61 of 76 occupants dead.	Погибли 9 из 14 членов экипажа и 52 из 62 пассажиров, в общей сложности 61 из 76 человек.
The boat approached coordinates 78588, and its occupants made observations of the Iraqi side from the shore.	Лодка подошла к точке с координатами 78588, и находившиеся в ней люди провели с берега наблюдение за иракской стороной.
Out of Japan s nearly 127 million occupants, only 10,000 of them, less than one hundredth of a percent, are Muslims.	Из почти 127 млн. жителей Японии только 10 000 являются мусульманами, это менее одной сотой доли процента.
I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer.	Я вхожу за решетку меня встречает тишина сидящие здесь оценивают новичка.
(i) the fact that the belt is intended for use by adult sized occupants	i) указание о том, что ремень предназначен для пользования взрослыми людьми обычных габаритов
If appropriate, illegal occupants would be removed and the property restored to the owner.	В соответствующих случаях незаконные жильцы будут выселены и собственность будет возвращена владельцам.
of a type of safety belt or restraint system for adult occupants of power driven vehicles pursuant to Regulation No. 16	типа ремня безопасности или удерживающей системы для водителей и взрослых пассажиров механических транспортных средств на основании Правил 16
The occupants changed the name of the city of Oświęcim to Auschwitz, which became the name of the camp as well.	города вместо Освенцима он стал Аушвицем.
17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction.	17.1 Государства обеспечивают защиту лиц, вторично занимающих жилье, от произвольного или незаконного принудительного выселения.
The expert from Canada noted that there was no information about seatbelt use by occupants.	Эксперт от Канады отметил, что нет никакой информации об использовании ремней безопасности лицами, находящимися в транспортном средстве.
Passenger compartment means the space for occupants' accommodation including bar, kitchen, toilet, etc.), bounded by	2.2 пассажирский салон означает пространство, предназначенное для размещения пассажиров (включая бар, кухню, туалет и т.д. ) и ограниченное
I. SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS FOR OCCUPANTS OF POWER DRIVEN VEHICLES	РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ, ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ И ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ ISOFIX, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЛИЦ, НАХОДЯЩИХСЯ В МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ
I. SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS FOR OCCUPANTS OF POWER DRIVEN VEHICLES	ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ
The occupants of the house reported that they were beaten and questioned about their contact with named Mission observers.	Как сообщили обитатели дома, их избили и допрашивали об их контактах с конкретными наблюдателями Миссии.
Reporting Number of Number of Number of	Отчетный Число новых Число продлен Число сти
Number of Number of	Количество новых стипендий
December 18, 1995 An overloaded 188C of Trans Service Airlift crashed near Cahungula, Angola with the loss of 141 of the 144 occupants.	18 декабря 1995 перегруженный L 188C компании Trans Service Airlift потерпел крушение около Кахунгула, Ангола.
Several hypothesised that the Boeing 777 could have landed safely and that its occupants are still alive.	Некоторые выдвинули гипотезу, что Boeing 777 мог безопасно приземлиться и что его пассажиры всё ещё живы.
Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants.	Войдя в дом без ведома хозяев, человек может увидеть то, чего ему не следовало видеть, потому что дом покрывает человека так, как одежда покрывает его тело. С другой стороны, подобный поступок может бросить тень сомнения на того, кто проник в дом без разрешения хозяев.
Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants.	Не входите в чужие дома, пока не спросите позволения и не поприветствуете миром их обитателей.
Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants.	Не входите в чужие дома, не испросивши позволения живущих в них и не дождавшись разрешения войти. И приветствуйте обитателей их пожеланием мира.
Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants.	Не входите в чужие дома без разрешения и без пожелания мира их обитателям.

Показать эту страницу на русском языке