Translation of "obedient" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Obedient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm obedient. | Я послушный. |
| I'm obedient. | Я послушная. |
| Tom is obedient. | Том послушный. |
| I was obedient. | Я был послушным. |
| Tom is extremely obedient. | Том чрезвычайно послушный. |
| Tom is very obedient, isn't he? | Том ведь очень послушный, да? |
| Asians were naturally obedient to higher authority. | Азиаты по своей природе послушны высшим властям. |
| The boy is obedient to his parents. | Мальчик слушается родителей. |
| After the rectification, the army was very obedient. | После чисток армия была покорной. |
| Thais were more like obedient subjects than informed citizens. | Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан. |
| This one s called Sete and is very obedient but shy. | Этого жеребца зовут Сет, он очень покорный, но застенчивый. |
| According to this view, every great power needs obedient satellite countries. | Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства спутники. |
| Be freely and willingly obedient not only to those above you but to those below ... | Он предписал по всем городам открывать славянские школы, но они оказались малополезными. |
| Neither was Abraham a Jew nor a Christian, but upright and obedient, and not an idolater. | Не был (пророк) Ибрахим ни иудеем, ни христианином, а был он ханифом единобожником , (полностью) предавшимся (Аллаху) и не был он из (числа) многобожников Он отверг все ложные верования и избрал только Истинную Веру . |
| The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. | Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, это ложь. |
| If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far. | Если опросы точны, то послушные граждане представляют явное большинство по крайней мере до сих пор. |
| Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God. | Наоборот (Он ни в ком не нуждается), (и) Ему принадлежит все (то), что на небесах и на земле! Все Ему всецело подчинившиеся (потому находятся в Его владении и под Его управлением)! |
| 'But he did not despise it I believe that he loved me, but he was an obedient son...' | Да он не пренебрег я верю, что он любил меня, но он был покорный сын... |
| The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia. | США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело. |
| Some candidates proclaim victory before the elections they imply that the heads of the institutions which run the elections are obedient. | Некоторые кандидаты вопят о победе еще до выборов намекают, что организаторы выборов послушны и покорны. |
| Sarpedon, his teacher, reports a very obedient and questioning child, although slow in being persuaded of things and sometimes very difficult to retrain. | Биограф Катона Плутарх сообщает, что в детстве Марк учился хорошо, но медленно, а также подвергал сомнению всё сказанное своим учителем Сарпедоном. |
| Although, of course, it would be more convenient for the Americans to have a completely obedient person in this post , the expert explained to AiF. | Хотя, конечно, американцам было бы удобнее видеть на этом посту полностью послушного человека , пояснил АиФ.ru эксперт. |
| O believers, eat what is good of the food We have given you, and be grateful to God, if indeed you are obedient to Him. | О вы, которые уверовали! Питайтесь (только дозволенными) благами, которыми Мы вас наделили, и благодарите Аллаха (за все Его благодеяния вам), если вы (только) Ему поклоняетесь. |
| For all his semi encouraging talk, Medvedev has stressed continuity over change, and his references to Putin s presidency have been as reverential as he has been obedient. | Несмотря на все свои полу обнадеживающие речи, Медведев подчеркнул непрерывность изменений, а его ссылки на президентство Путина были столь же почтительными, сколько покорным он выглядел сам. |
| Will a free market flourish, or will oligarchic capitalism serve the interests of the few? Will civil society thrive, or will Ukraine be a society of obedient subjects? | Сформируется ли в стране гражданское общество, или же Украина станет обществом послушных подданных? |
| In addition, many Sunni scholars have argued that Al Qaeda s ideology and tactics are illegitimate, and that Muslims should refrain from jihad and remain obedient to their rulers. | Кроме того, многие суннитские ученые доказывают, что идеология и тактика Аль Каиды незаконны и что мусульмане должны воздержаться от джихада и слушаться своих правителей. |
| Indeed, there is something of a taboo on writing about Tsarukyan, and with good reason not only is he rich, but also he controls an army of obedient skinheads. | Действительно, существует своего рода табу на то, чтобы писать о Царукяне, и для этого есть серьезное основание мало того, что он богат, он также руководит армией послушных бритоголовых. |
| Indeed, the Party, having ceased to be a rigid monolith obedient to a single leader, has become dependent on the military for its political legitimacy and to ensure domestic order. | Действительно, партия, перестав быть твердым монолитом, подчиненным одному лидеру, стала зависеть от военных в плане поддержания своей легитимности и обеспечения внутреннего порядка. |
| But those who are pious and obedient to their Lord, will have gardens with streams of running water where they will abide as guests of God and what is with God is best for the pious. | Но для тех, которые остерегались (наказания) своего Господа, сады (Рая), (где) текут под ними под дворцами и деревьями реки, , они пребудут в них в райских садах вечно, как обитель от Аллаха. И то, что у Аллаха, лучше для благочестивых (чем любые блага в этом мире)! |
| And that in an enormous number of cases it is in somebody s interest to keep things as they are, to maintain status quo, and to keep citizens calm and obedient while managing their money and lives. | И в огромном количестве случаев кто то заинтересован в том, чтобы сохранять вещи такими, какие они есть, чтобы поддерживать status quo и сохранять граждан спокойными и покорными, управляя их деньгами и жизнью. |
| What happened to of Wanke Harbor city near Tianjin port can be seen as a metaphor for the fate of the middle class They work hard to buy property and be a good and obedient citizen. | То, что случилось с жителями Vanke Harbor City неподалеку от порта Тяньцзиня подобно судьбе среднего класса это люди, которые тяжким трудом зарабатывают свое имущество, стремясь быть примерными и законопослушными гражданами. |
| The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia. The Obama administration, struggling to fulfill its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart. | США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело. |
Related searches : Obedient Towards - Obedient Servant - Be Obedient - Obedient Plant
