Translation of "obese people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Keywords : народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry.	миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает.
I'm obese.	Я жирный.
The family's obese.	Семейное ожирение.
I'm not obese.	Я не страдаю ожирением.
Many Americans are obese.	Многие американцы страдают от ожирения.
Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.	Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни.
Do you think you're obese?	Ты считаешь себя толстым?
Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese.	Мы боремся не с ветряными мельницами проблема в мировой продовольственной системе, если 1 миллиард человек страдают от голода, а 1 миллиард от ожирения.
One third of all Americans are now obese.	Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.
She's obese before she even gets to primary school.	У нее ожирение еще до поступления в школу.
The problem today seems to be that we have demonized fat, even among people who are labeled overweight rather that obese.	Похоже, что проблема сегодня заключается в том, что мы демонизировали жир , даже среди тех людей, кто скорее имеет избыточный вес , нежели является толстым .
A BMI of 25 or higher indicates that someone is overweight, and people with a BMI over 30 are considered obese.	ИМТ 25 или выше говорит о том, что у человека избыточный вес, а люди с ИМТ выше 30 считаются людьми с ожирением.
But all define the obese as an object for intervention.	Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства.
For mildly obese diabetics, weight loss surgery may be helpful	Диабетикам с небольшим ожирением может помочь хирургия ожирения
An Obese Child's Diet No breakfast and sausage for dinner	Питание детей, страдающих от ожирения Никакого завтрака и колбаса на ужин
This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people.	Как здесь показано, вдоль оси Y, вероятность тучности данного индивидуума выше, если в его социальном кругу тучные люди. Вдоль оси X показано число звеньев в кратчайшей цепочке отношений между двумя людьми.
The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study.	Благоприятный эффект после хирургии ожирения у людей с небольшим ожирением, страдающих диабетом 2 типа, может длиться не менее пяти лет, согласно новому исследованию.
I imagine a world of obese people eating fast food to lose weight and this is the world of the decision forbidding Fraga to speak.	Представляю себе мир, где люди, страдающие ожирением, едят фастфуд, чтобы похудеть. Именно к этому нас подталкивает судебное решение, запрещающее Фрага выражать своё мнение.
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.	Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
It's still to early to say whether mildly obese people with diabetes live longer after weight loss surgery than those who receive non surgical treatments, however.	Однако сейчас пока еще рано утверждать, что диабетики с небольшим ожирением живут дольше после хирургии ожирения, чем те, кто получает нехирургическое лечение.
As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle.	Согласно последнему исследованию, дети, страдающие от ожирения, обычно происходят из семей, ведущих нездоровый образ жизни.
One in four people in China is overweight, more than 60 million are obese, and the rate of overweight children has increased almost 30 fold since 1985.	У каждого четвёртого жителя Китая есть избыточный вес, более 60 миллионов китайцев страдают от ожирения, а число детей с избыточным весом увеличилось с 1985 г. почти в 30 раз.
But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese.	Но знаете что? Ее отец, у которого было ожирение, умер у нее на руках. И потом второй наиболее важный человек ее жизни, ее дядя, умер от ожирения. И теперь ее отчим тоже страдает ожирением.
The problem today seems to be that we have demonized fat, even among people who are labeled overweight rather that obese. Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	Похоже, что проблема сегодня заключается в том, что мы демонизировали жир , даже среди тех людей, кто скорее имеет избыточный вес , нежели является толстым .
It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.	что если ваши друзья тучные, то риск тучности у вас на 45 выше среднего .
Indeed, experts estimate that more than 18 of all adults in the advanced economies are obese.	В самом деле, по оценкам экспертов, более 18 всех взрослых в странах с развитой экономикой страдают ожирением.
A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children.	Исследование показало, что жареная пища чаще употребляется в семьях с детьми, страдающими от ожирения.
In Norway, as many as one in five adults are believed to be overweight or obese.	14 Конституции определял, что штатгальтером в Норвегии мог быть безразлично норвежец или швед.
In the Swedish study, obese people who had bariatric surgery were about 29 percent less likely to die over 15 years, compared to a group who tried more conventional methods.	По данным шведского исследования для людей с ожирением, выбравших бариатрическое вмешательство, вероятность умереть на протяжении 15 лет была примерно на 29 ниже по сравнению с группой, в которой применялись более традиционные методы.
So that means 57 percent of the class is overweight, or obese while 43 percent are of normal weight.	Таким образом, 57 детей из класса полные, и только у 43 детей нормальный вес.
Over the years, bariatric surgeries have proved effective for treating type 2 diabetes, but most studies were done in people who are morbidly obese, with a body mass index (BMI) of 35 or above.	За несколько лет бариатрическая хирургия доказала свою эффективность для лечения диабета 2 типа, но основные исследования проводились среди людей с морбидным ожирением, имеющих индекс массы тела (ИМТ) 35 или выше.
Over a third of children between 9 and 13 are overweight while 9 of schoolchildren are overweight, 5 are obese.	Более трети детей в возрасте от 9 до 13 лет весят больше нормы в то время как 9 школьников имеют лишний вес, 5 страдают от ожирения.
BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.	Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.
Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese.	Правильное питание и достаточная спортивная нагрузка являются основными определяющими факторами, вызывающими стремительно растущее число детей, которые страдают либо от излишнего веса, либо от ожирения.
For example, sausages occur up to half more frequently on the tables of obese children compared to the families of children with standard weight.	К примеру, колбаса появляется на столах детей, страдающих от ожирения, почти в два раза чаще, чем в семьях с детьми, имеющими нормальный вес.
People, people, people.	Кругом люди, люди, люди .
So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball.	Верхняя кривая показывает вес мыши, генетически склонной к полноте, которая ест, не переставая, пока не станет жирным меховым клубочком.
We know from the Framingham studies, that if your three best friends are obese there is a 50 percent better chance that you'll be overweight.	Как показало Фрамингемское исследование, если три ваших лучших друга тучные люди, то шансы, что у вас будет лишний вес, повышаются на 50 .
According to the Centers for Disease Control and Prevention, roughly 18 of children aged 6 11 in the US are not just overweight, but obese.	По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний США, примерно у 18 детей в возрасте 6 11 в США не просто избыточный вес, но настоящее ожирение.
Over 19 of obese children had fried chips for dinner the day before the research connected to the educational event called Obesity is No Accident.	Более 19 детей, страдающих от ожирения, ели на ужин картофель фри накануне опроса, относящегося к образовательному мероприятию под названием Ожирение это не случайность.
In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow.	Кроме того, если размер тела человека, т.н. индекс массы тела, свыше 30, что считается клинической тучностью, то точка закрашена жёлтым.
People kill people.	Люди убивают людей.
Guns don't kill people. People kill people.	Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу.

Показать эту страницу на русском языке