Translation of "objectively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Objectively, it is already a reality. | Объективно, это уже действительность. |
| Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work. | Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать. |
| Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively. | Теперь, когда расширение состоялось, легче обсуждать миграцию объективно. |
| Objectively strong, subjectively infirm that is how the EU s present condition can be described. | Объективно сильный, субъективно слабовольный именно так можно описать состояние ЕС в настоящее время. |
| Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy. | Между тем, обладая подлинно всеобъемлющей и объективно применяемой конституцией, Египет мог бы вновь вернуться к демократии. |
| Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role. | Как субъективно, так и объективно, США больше не желают, да и не могут играть эту роль. |
| Objectively speaking, Ukraine today is more secure as a nation than at any time in its history. | Объективно говоря, сегодня безопасность Украины как суверенного государства обеспечена лучше, чем когда либо. |
| Afghans are addicted to nan, which is, objectively speaking, one of the world's tastiest forms of bread. | Афганцы увлечены наном , который, объективно говоря, является одной из вкуснейших разновидностей хлеба в мире. |
| Instead of reporting objectively, the media spreads hate and discrimination, and takes up the role of a bastion for the national government's conservative propaganda. | Вместо того, чтобы объективно освещать события, СМИ сеют ненависть и дискриминацию и берут на себя роль защитника консервативной пропаганды национального правительства. |
| Chile, despite possessing reasonably strong institutions, turned to a third party, the Boston Consulting Group, to ensure that the most promising sectors were selected objectively. | Чили, хотя и обладает достаточно сильными институтами, обратилась к независимой стороне Boston Consulting Group, чтобы гарантировать объективный отбор самых многообещающих секторов экономики. |
| As the issue at stake affects ordinary people, have to involve people in the search for answers and let the media cover the news objectively. | Поскольку от решения этого вопроса зависит жизнь простых людей, власти должны вовлекать людей в поиск ответов и должны позволить СМИ освещать новости более объективно. |
| Of course, working conditions may be experienced as threatening even when objectively they are not, or trivial symptoms may be interpreted as manifestations of serious illness. | Конечно, можно считать рабочие условия угрожающими даже, если объективно они таковыми не являются, или незначительные симптомы можно истолковать как проявления серьезной болезни. |
| Prevented from criticizing the country s leaders and reporting fully and objectively on domestic affairs, China s media often finds it expedient to turn its critical gaze outwards. | Ограниченные в критике руководства своей страны, а также полном и объективном освещении внутренних дел, СМИ Китая часто находят целесообразным перевести свои критически настроенные взгляды за его пределы. |
| We ask all our TW and FB followers to share published information and assist us to accurately and objectively inform citizens electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016 | Просим всех наших подписчиков в Twitter и Facebook поделиться опубликованной информацией и помочь нам своевременно и объективно информировать граждан. |
| Rather than objectively describing the actual political situation in the Middle East, the notion of a fundamental Iranian threat is being used to continue unconditional Western support for increasingly unstable regimes. | Вместо того, чтобы объективно описывать действительную политическую ситуацию на Ближнем Востоке, используется идея об угрозе иранского фундаментализма для продолжения поддержки Западом крайне нестабильных режимов, которые ничем за это не отплатят. |
| Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self censorship does exist in Serbian media, while 73 and 95 , respectively, said the media does not report objectively and critically. | Девяносто процентов журналистов, принявших участие в недавнем исследовании, сказали, что в работе сербских СМИ имеет место быть цензура и самоцензура, тогда как 73 и 95 , соответственно, сказали, что сообщения СМИ не являются объективными и критическими. |
| It's hard to answer objectively, but a look at the doodle on Baidu, the country's biggest Internet search engine, for International Women's Day on March 8 gives some indication a doll inside a music box. | Сложно ответить на этот вопрос объективно, но вот вам подсказка кукла в музыкальной шкатулке. Такой дудл разместил на своей странице 8 марта Baidu, крупнейший в Китае поисковой сервис. |
| The West, and Europe in particular, really can t afford to alienate Turkey, considering their interests, but objectively it is exactly this kind of estrangement that follows from European policy towards Turkey in the last few years. | Запад, и, в частности, Европа не могут себе позволить испортить отношения с Турцией, учитывая свои интересы, но, объективно, именно отчуждение такого рода следует из европейской политики относительно Турции на протяжении последних нескольких лет. |
| And all of these are stated by people I know that objectively it really doesn't mean much, but after spending so many years as a small fish in a big pond, it's nice to feel bigger again. | И все эти люди заявили Я знаю, что объективно это действительно ничего не значит, но, пробыв столько лет, как рыбка в большом пруду, как приятно чувствовать себя снова большим. |
| On MTV, which is paid by all the citizens and is obliged to inform objectively, the 5 pm news aired the news in the 17 25 minute, with a duration of 0 55 minutes yes, the news lasted for 55 seconds! | На MTV, который оплачивается всеми гражданами и обязан подавать информацию объективно, в новостях в 5 часов дня сюжет был подан в 17 25, с длительностью в 0 55 минуты да, сюжет длился 55 секунд! |
