Translation of "observe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Observe - translation :

Keywords : наблюдать понаблюдать наблюдаю наблюдаем соблюдать

Examples (External sources, not reviewed)

Observe power management	Обзор системы управления питанием
You observe me.	Вы за мной наблюдаете.
We must observe the rules.	Мы должны соблюдать правила.
One must observe the rules.	Надо соблюдать правила.
You must observe the law.	Вы должны соблюдать закон.
You must observe those rules.	Вы должны соблюдать эти правила.
You must observe those rules.	Ты должен соблюдать эти правила.
You must observe those rules.	Ты должна соблюдать эти правила.
Tom likes to observe birds.	Том любит наблюдать за птицами.
There are rules to observe.	Есть правила, которые надо соблюдать.
She likes to observe birds.	Ей нравится наблюдать за птицами.
I like to observe people.	Я люблю наблюдать за людьми.
I like to observe people.	Мне нравится наблюдать за людьми.
I like to observe birds.	Я люблю наблюдать за птицами.
I like to observe birds.	Мне нравится наблюдать за птицами.
He likes to observe birds.	Ему нравится наблюдать за птицами.
They like to observe birds.	Им нравится наблюдать за птицами.
Not all Muslims observe Ramadan.	Не все мусульмане соблюдают Рамадан.
First, observe your subject's normal behavior.	Во первых, понаблюдайте за нормальным поведением вашего объекта.
People have to observe the law.	Люди должны соблюдать закон.
We should observe the speed limit.	Мы должны соблюдать скоростной режим.
Drivers must observe the traffic rules.	Водители должны соблюдать правила дорожного движения.
You should observe the school rules.	Вы должны соблюдать школьные правила.
You should observe the school rules.	Ты должен соблюдать школьные правила.
You should observe the school rules.	Тебе необходимо соблюдать школьные правила.
You should observe the school rules.	Ты обязан соблюдать школьные правила.
Observe your subject's posture, laugh, vocal quality.	Понаблюдайте за позой, смехом, голосовыми характеристиками вашего объекта.
We observe virtualization trends in all spheres.	Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.
You see, but you do not observe.	Вы смотрите, но не наблюдаете.
All members need to observe these rules.	Все члены должны соблюдать эти правила.
The doctor continued to observe the patient's behavior.	Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.
It is necessary that everybody observe these rules.	Необходимо, чтобы все соблюдали эти правила.
You must observe the rules of the club.	Вы должны соблюдать правила клуба.
You must observe the rules of the club.	Вы должны следовать правилам клуба.
Many families returned to the countryside to observe Obon.	Многие семьи поехали праздновать Обон за город.
Observe his facial reaction when we mention a price.	Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену.
It is necessary that every member observe these rules.	Необходимо, чтобы каждый член соблюдал эти правила.
Failure to observe these regulations will result in penalties.	Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.
Today, Japanese spy satellites closely observe North Korea's nuclear sites.	Сегодня японские спутники шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
Indeed, there many mourning traditions that she's chosen to observe.	Действительно, есть много траурных традиций, которым она следует.
The boy decided to observe and record bees in detail.	Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.
Mahamali05 (Maham Ali) Is Pakistan also supposed to observe Earth Hour?	К счастью, и в моем районе в Карачи и так нет электричества в это время P
I bought a telescope in order to observe the night sky.	Чтобы наблюдать за ночным небом, я купила телескоп.
We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.	Мы привыкли к тому, что физика точно объясняет природу вещей вокруг нас.

Показать эту страницу на русском языке