Translation of "obtain an approval" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Approval - translation :
утверждение

Obtain - translation :
получать

Obtain an approval - translation :
получить одобрение

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия достаётся обретёт принципа желаемое жертвовать

  Examples (External sources, not reviewed)

(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)
(Необходимо получить предварительное разрешение Начальника Службы безопасности и охраны)
The Government is committed to obtain congressional approval as soon as possible.
Правительство полно решимости в кратчайшие сроки добиться такого одобрения Конгрессом.
In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation.
В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента.
An approval number
5.4.2 номера официального утверждения
an approval number,
4.4.1.2 номера официального утверждения,
5.3.4.1.2. an approval number
5.3.4.1.2 из номера официального утверждения
4.3.1.2. an approval number
4.3.1.2 номера официального утверждения
Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract
Приложение 2
An international approval marking, comprising
4.2.1 международной маркировки официального утверждения, включающей
Type approval of an immobilizer
13.1 Официальное утверждение типа иммобилизатора
An international approval marking, comprising
4.2.1 из международного знака официального утверждения, включающего
McCartney liked the idea of the book and advised him to obtain the approval of Brian Epstein.
Маккартни понравилась идея книги и он посоветовал Дэвису получить одобрение Брайана Эпстайна.
39.2 Type approval of an immobilizer
39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
An international approval mark consisting of
5.3.4.1 международный знак официального утверждения, состоящий
an international approval mark consisting of
4.4.1 международный знак официального утверждения, состоящий из
4.3.1. an international approval mark consisting of
4.3.1 международный знак официального утверждения, состоящий из
(c) The organization responsible for each proposed project will contact the concerned country to obtain its approval of the project document
с) по каждому предлагаемому проекту ответственная организация обратится к соответствующей стране, чтобы заручиться ее одобрением проектного документа
In such a case, the Governor would then be obliged to obtain the approval of the United Kingdom to not follow that advice.
В этом случае он должен запрашивать у Соединенного Королевства разрешение не следовать этим рекомендациям.
This is a concession vis à vis the previous Constitution, according to which it was necessary to obtain approval from the competent authority.
Это положение является своего рода уступкой, поскольку согласно предыдущей конституции для этого необходимо было получить разрешение соответствующих властей.
Moll then used family money to obtain an Alfa Romeo 8C2300.
Позже на семейные деньги Моль приобрел Alfa Romeo 8C2300.
An approval number shall be assigned to each type approved.
4.3.2.4 Каждому официальному утвержденному типу присваивается номер официального утверждения.
An approval number shall be assigned to each type approved.
5.1 Если образцы, представленные на официальное утверждение, отвечают предписаниям пункта 6 настоящих Правил, то официальное утверждение надлежащего типа устройства непрямого обзора предоставляется.
An approval number shall be assigned to each type approved.
14.1 Если тип транспортного средства, представленный на официальное утверждение, в соответствии с пунктом 13 выше, удовлетворяет предписаниям пункта 15 настоящих Правил, то официальное утверждение представляется.
An approval number shall be assigned to each type approved.
4.6.4 Каждому утвержденному типу должен соответствовать свой номер официального утверждения.
1 Distinguishing number of the country which has granted extended refused withdrawn an approval (see approval provisions in the Regulation).
2 Ненужное вычеркнуть.
(b) by depositing an instrument of ratification, acceptance or approval after signing it subject to ratification, acceptance or approval or
b) путем сдачи на хранение документа о ратификации, принятии или утверждении после ее подписания с оговоркой о ратификации, принятии или утверждении
Only those who had come to have an abortion after a few months of pregnancy and had been required to have an examination and to obtain the approval of the special medical commission, had revealed what had really happened to them.
Лишь те, кто обратился с просьбой сделать аборт по истечении нескольких месяцев беременности и должен был пройти осмотр и получить разрешение специальной медицинской комиссии, рассказали о том, что с ними действительно произошло.
obtain help
получение помощи
Obtain treasures...
Будем открывать новые земли, добывать сокровища!
It is not clear if the party will obtain an overall majority.
Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство.
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.
Поэтому перед развертыванием нападения важно получать точные разведывательные данные.
7.1.1. consider that the modifications made do not have an adverse effect on the conditions of the granting of the approval and grant an extension of approval
7.1.1 либо прийти к заключению, что внесенные изменения не оказывают отрицательного воздействия на условия предоставления официального утверждения, и предоставить распространение официального утверждения
Andy wins their approval by creating an apple tree for them.
На Энди накидываются любопытные аборигены и показывают их единственное яблоко.
On an approval basis, Taiwan Province of China recorded 43 billion.
На основе выданных разрешений в Китайской провинции Тайвань данный показатель составил 43 млрд. долл.
2.4.2. An approval code shall be assigned to each type approved.
2.4.2 Каждому официально утвержденному типу присваивается код официального утверждения.
Approval
Утверждение
date as from which the vehicle vehicle systems must comply with the new requirements to obtain UNECE type approval. (see V.2 in Annex 1)
дата, когда существующие официальные утверждения прекращают быть действительными (см. V.8 в приложении 1)
It is even necessary to obtain approval by the official organs of the State if new born babies are to be given non Hungarian names.
Более того, чтобы дать детям невенгерские имена, нужно получить разрешение официальных государственных органов.
32. The administration continues to exert efforts to obtain relevant information on the disbursement schedule, the currency of payment and the status of parliamentary approval.
32. Администрация продолжает предпринимать усилия с целью получения соответствующей информации о графике выплат, валюте платежа и стадии парламентского рассмотрения.
32. The Administration continues to exert efforts to obtain relevant information on the disbursement schedule, the currency of payment and the status of parliamentary approval.
32. Администрация продолжает прилагать усилия для получения необходимой информации о графиках платежей, валюте платежей и стадии рассмотрения вопроса о выделении ассигнований в парламентах.
It was further agreed that the word quot approval quot should be replaced by the words quot approval by ... (the enacting State designates an organ to issue the approval) ... quot .
Было также решено, что слово quot утверждения quot следует заменить словами quot утверждения... (государство, принимающее настоящий Закон, назначает утверждающий орган)... quot .
Each stage undergoes an approval process on the basis of a comprehensive State expertisa that includes environmental expertisa (an evaluation and, where appropriate, approval of the EIA by an authorized public authority).
Каждый этап подлежит одобрению на основе комплексной государственной экспертизы, которая включает в себя экологическую экспертизу (оценка и, где это необходимо, одобрение ОВОС уполномоченным государственным органом).
An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience.
Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт.
Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)
выбросов абсорбции (в порядке очередности)
Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)
Базовые методы корректировки для расчета оценки

 

Related searches : Obtain Written Approval - Obtain Full Approval - Obtain Your Approval - Obtain Regulatory Approval - Obtain Their Approval - Obtain Final Approval - Shall Obtain Approval - Obtain An Effect - Obtain An Email - Obtain An Estimate
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке