Translation of "obtain from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But trying to obtain stability from rigidity is illusory. | Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной. |
| Scotland has set itself on a course to obtain independence from London. | Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона. |
| How to obtain kiconedit | Где взять kiconedit |
| How to obtain kuickshow | Где взять kuickshow |
| How to obtain amarok | Как получить amarok |
| To obtain personal identification | Право на получение удостоверения |
| How to obtain kmid | Где взять kmid |
| How to obtain konversation | Поолучение kmyapplication |
| How to obtain xsldbg | Как получить xsldbg |
| How to obtain kpager | Где взять kpager |
| How to obtain kmag | Где взять kmag |
| How to obtain kmousetool | Как получить kmousetool |
| How to obtain kmouth | Где взять kmouth |
| Synthetic Genomics has a 600 million agreement with ExxonMobil to obtain fuel from algae. | Компания Synthetic Genomics заключила договор на сумму 600 млн долларов с корпорацией ExxonMobil с целью получения топлива из морских водорослей. |
| HVG.hu news site eventually was able to obtain the link to the blog from MTI. | Наконец, новостной сайт HVG.hu смог предоставить ссылку на блог MTI. |
| They could not obtain bank financing. | Они не могли получить банковское финансирование. |
| 'FREEDOM is not easy to obtain!' | СВОБОДА дорого стоит! |
| FREEDOM is not easy to obtain! | СВОБОДА дорого стоит! |
| How did you obtain this painting? | Как к вам попала эта картина? |
| Describing his unsuccessful attempts to obtain well ordered X ray diffraction patterns from crystals of the protein pepsin, he wondered whether Bernal could help obtain crystals of other proteins. | Описывая свои неудачные попытки получить упорядоченные рентгенограммы кристаллов белка пепсина, он поинтересовался, не может ли Бернал помочь ему достать кристаллы других белков. |
| Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies. | Впрочем, большинство работодателей всё ещё рассчитывают получать уже подготовленные таланты из школ, университетов и других компаний. |
| Uhm CNN, I didn't know Ghanaians stand in long lines to obtain products or struggle to obtain food . | Хм, CNN, я не знал, что ганцы стоят в длинных очередях за продуктами или борются за еду . |
| These items are rather hard to obtain. | Такие вещи сложно достать. |
| These items are rather hard to obtain. | Эти вещи довольно трудно достать. |
| These items are rather hard to obtain. | Эти вещи достаточно сложно достать. |
| Moreover, he had promised his sister Anna to obtain a decisive answer about the divorce from Karenin. | Кроме того, Степан Аркадьич обещал сестре Анне добиться от Каренина решительного ответа о разводе. |
| All candidates must first obtain majority backing from a nominating committee likely to be stacked with Beijing loyalists. | Все кандидаты должны сначала получить поддержку большинства членов комитета по выдвижению, который, вероятно, будет полон пекинских лоялистов. |
| Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? | Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии? |
| 'You want my assistance to obtain a divorce?' | Вы желаете моего содействия для совершения развода? |
| How did you obtain these old postage stamps? | Как ты раздобыл эти старые почтовые марки? |
| Where can I obtain a map of Europe? | Где мне достать карту Европы? |
| Where can I obtain a map of Europe? | Где можно достать карту Европы? |
| Can you obtain this rare book for me? | Вы можете заполучить для меня эту редкую книгу? |
| Internal Revenue System officials were accused of colluding to help 122 taxpayers obtain fraudulent tax refunds from the FUT. | Должностным лицам Внутренней налоговой службы были предъявлены обвинения в преступном сговоре с целью содействия 122 м налогоплательщикам обманным путём получить освобождённые от налогов средства из FUT. |
| Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers. | Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями. |
| To obtain civil status documents 0 0 0 0 | гражданском состоянии 0 0 0 0 |
| They must obtain a security permit just for renovations. | Когда даже для того чтобы только сделать ремонт в церкви им нужно получать на это разрешение по безопасности. |
| We first need to obtain clear reassurances from all parties to the conflict that our staff, patients and medical facilities will be safe from attack. | Сначала мы должны получить четкие гарантии от всех сторон конфликта, что наш персонал, пациенты и медицинские учреждения будут в безопасности. |
| This will inhibit ISPs in the US from using the data they obtain from users in order to serve targeted ads across the user s devices. | Это лишит американских интернет провайдеров возможности использовать данные, полученные ими от пользователей, для демонстрации таргетированной рекламы на устройствах пользователей. |
| In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation. | В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента. |
| Most interestingly, those foreigners who would like to obtain information from journalists might indeed turn out to be secret foreign intelligence officers. | Причем пикантность ситуации состоит в том, что среди тех иностранцев, которые хотят получить информацию у журналистов, могут действительно оказаться законспирированные представители иностранной разведки. |
| Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons. | Более того, Ахмадинежад является открытым сторонником программы по разработке ядерных вооружений. |
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. |
| From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution. His aim is to obtain and maintain calm along the border. | С точки зрения Нетаньяху, проблема Газы не имеет удовлетворительного решения. |
| Saleh has regularly employed the danger of Al Qaeda to obtain additional financial and security support from both the West and Saudi Arabia. | Салех регулярно использовал угрозу Аль Каеды для получения дополнительной финансовой поддержки и укрепления безопасности, как от Запада, так и от Саудовской Аравии. |
Related searches : Obtain Advice From - Obtain Authorization From - Obtain Permission From - Obtain Data From - Obtain Information From - Obtain Approval From - Obtain Degree From - Obtain Business From - We Obtain From - Obtain Assurance From - Obtain Commitment From - Shall Obtain From - Obtain Benefits
