Translation of "occupational safety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occupational - translation :

Occupational safety - translation :

Safety - translation :

Keywords : профессиональный риск издержки Издержки профессии предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Occupational Safety.	Безопасные условия труда
Occupational health and safety.	гигиена и охрана труда.
(d) Occupational health and safety	d) гигиена и безопасность труда
External links Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration	Ссылки Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration
The Occupational Health and Safety Act	Закон о гигиене и безопасности труда
(k) Occupational Safety and Health Convention, 1981 (No. 155)	k) Конвенция 155 о безопасности и гигиене труда, 2004 год
The concept of occupational safety is still developing in Pakistan.	Концепция безопасных условий труда в Пакистане пока находится в стадии разработки.
The Occupational Safety and Health Act, signed by President Richard M. Nixon, on December 29, 1970, created both NIOSH and the Occupational Safety and Health Administration (OSHA).	Подписанный президентом Никсоном в 1970г Закон об охране труда ( Occupational Safety and Health Act ) предусматривал создание и Института, и Управления по охране труда.
What explains this huge improvement in occupational safety in the US?	Чем же объясняется этот огромный шаг вперёд по части безопасности труда?
The activities within these issues involve human factors, occupational safety, safety strategy, interface management and system performance.	Работа над этими проблемами охватывает следующие аспекты человеческий фактор, техника безопасности, стратегия обеспечения безопасности, управление каналами взаимодействия и эффективность системы.
Employers (management) must keep workers informed of workplace conditions and occupational safety, and will be held legally liable for any breach of the terms of an occupational safety agreement.	Работодатель (администрация) обязан информировать работника о состоянии условий и охраны труда на рабочих местах, он несет установленную законом ответственность за нарушение условий трудового договора об охране труда.
Occupational safety and sanitation well as production tools are in poor conditions.	Охрана труда, санитарные условия, а также орудия производства находятся в неудовлетворительном состоянии.
There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.	Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
Activities in 2005, for example, focused on occupational health and safety problems and solutions.	Например, в рамках мероприятий, проведенных в 2005 году уделялось повышенное внимание проблемам гигиены и безопасности труда и их решению.
68. Small scale miners will have to be motivated to improve occupational safety and health.	68. Шахтеров на мелких горнодобывающих предприятиях необходимо поощрять к улучшению производственной безопасности и здоровья.
A4.3.11.1 This section is used primarily by medical professionals, occupational health and safety professionals and toxicologists.	В данном разделе приводятся основные сведения о классификации для целей перевозки отгрузки опасного вещества или смеси автомобильным, железнодорожным, морским или воздушным транспортом.
A10.2.11.1 This section is used primarily by medical professionals, occupational health and safety professionals and toxicologists.	Должно обеспечиваться краткое, но полное и понятное описание различных токсикологических воздействий эффектов (на здоровье), и доступных для использования сведений для идентификации этих эффектов.
Monitoring of such plans is made in connection with occupational safety and health inspections at workplaces.	Контроль за исполнением таких планов осуществляется в связи с проведением на рабочих местах инспекций соблюдения требований по охране труда и охране здоровья.
Public interest for the purposes of the Language Act means public safety, public order, general government, public health, health protection, consumer protection and occupational safety.	Для целей Закона о языке государственные интересы означают государственную безопасность, общественный порядок, общую систему управления, здоровье населения, здравоохранение, защиту прав потребителей и охрану труда.
Employers and trade unions that have worked together on occupational health and safety can now be encouraged to	Тех работодателей и профсоюзов, которые уже совместно занимались вопросами гигиены труда и техники безопасности, теперь можно было бы привлечь к осуществлению следующих действий
The STPS ensures compliance with occupational safety and health provisions by means of inspection visits to work centres.	МТСО осуществляет надзор за соблюдением норм, касающихся безопасности и охраны здоровья на производстве, посредством организации инспекционных проверок на предприятиях.
113. The ILO UNDP project on occupational safety and health in the Syrian Arab Republic continued its operation.	113. Продолжилось осуществление проекта МОТ ПРООН, посвященного профессиональной безопасности и здравоохранению в Сирийской Арабской Республике.
As a result of union involvement and attention to safety regulations, the construction manager, the Dick Corporation, received a merit award for its safety practices from the Occupational Safety and Health Administration.	В результате участия профсоюзов и внимания к технике безопасности, руководящая строительством компания Dick Corporation получила награду за заслуги в сфере безопасности от управления по безопасности и гигиене труда.
Occupational risks	страхование от профессиональных рисков
Occupational segregation	Профессиональная сегрегация
Occupational training	Профессиональная подготовка
Occupational therapy!	Трудотерапия!
Involving small scale mineworkers themselves in developing the means to improve occupational safety and health is of paramount importance.	Самое большое значение должно придаваться привлечению самих рабочих мелких горнодобывающих предприятий к разработке средств для улучшения производственной безопасности и охраны здоровья.
identify issues relating to system safety of the rail sector and projects in cross functional fields (Safety Management, Human Factors, Occupational Safety, Signalling, Rolling Stock, etc.) where there are specific issues pertinent to system safety and where there are key interfaces	поощрять обмен передовым опытом и повышение квалификации в вопросах управления в области общесистемной безопасности
On August 23, 2010, the park was fined US 75,000 by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) for three safety violations, two directly related to Brancheau's death.	23 августа 2010 года аквапарк был оштрафован Управлением по охране труда (OSHA) на 75 тысяч долларов США за три случая грубых нарушений техники безопасности, из которых два были напрямую связаны со смертью Дон Браншо.
OHSAS 18001 (officially BS OHSAS 18001 2007 ) is an internationally applied British Standard for occupational health and safety management systems.	Серия стандартов OHSAS 18000 объединяет два стандарта OHSAS 18001 2007 Система менеджмента профессиональной безопасности и здоровья.
Until 2001 it was maintained by US National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) as a freely available publication.	До 2001 года поддерживалась Национальным институтом охраны труда (NIOSH, США) и находилась в свободном доступе.
What did they say on occupational health and safety, on ensuring equal pay and on sexual harassment in the workplace?	Что в них говорится относительно гигиены и охраны труда, об обеспечении равной оплаты и о сексуальных домогательствах на рабочем месте?
(i) Taking steps to address the occupational health and safety of women reflected in unsafe work environments and sexual harassment	i) принятие мер с целью решения проблем, связанных с гигиеной труда и производственной безопасностью женщин, к числу которых относятся небезопасные условия труда и сексуальные домогательства
Occupational risks insurance.	Страхование от производственных рисков.
Occupational health 1	Охрана здоровья на рабочих местах 1
Occupational health 8	Охрана здоровья на рабочих местах 8
EarthMed is a web based software that combines an occupational health and safety system with the electronic maintenance of medical records.	Система EarthMed является сетевой программой, объединяющей в себе систему обеспечения производственной санитарии и техники безопасности и систему электронного учета медицинских данных.
It's an occupational hazard.	ќбычный профессиональный риск.
Congress established the agency under the Occupational Safety and Health Act, which President Richard M. Nixon signed into law on December 29, 1970.	Эта организация учреждена Конгрессом в соответствии с Законом об охране труда ( Occupational Safety and Health Act ), подписанным президентом Никсоном 29 декабря 1970 года.
However questions on occupational safety were included for the first time in Labour Force Survey 2001 2002, which was released in October 2003.	Однако вопросы безопасных условий труда были впервые включены в Обзор рабочей силы за 2001 2002 годы, выпущенный в октябре 2003 года.
Occupational categories 1993 1995 Increase	профессиональным категориям Профессиональные категории Увеличение
payment of special occupational rates	выплаты специальных профессиональных надбавок
Rehabilitation must include occupational reintegration.	Реабилитация должна включать в себя и профессиональную реинтеграцию.
Special programmes for occupational groups	Специальные программы для профессиональных групп

Показать эту страницу на русском языке