Translation of "of childbearing age" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing. | Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось. |
| But because many of them delay childbearing until their thirties, actual fertility falls short of what they desire. | Но в связи с тем, что многие из них откладывают рождение ребенка до тех пор, пока им не исполнится больше тридцати, фактическая способность к деторождению оказывается меньше их желаний. |
| Despite the declining tendency, the level of abortions in Ukraine remains among the highest in Europe and amounts to 21.1 abortions per 1,000 women of childbearing age 45.8 abortions per 100 pregnancies or 84 abortions per 100 births. | Несмотря на снижение тенденции, уровень абортов в Украине остается одним из самых высоких в Европе и составляет 21,1 абортов на 1000 женщин детородного возраста 45,8 абортов на 100 беременностей или 84 абортов на 100 родов. |
| Asia s Age of Thaksin? | Эпоха Таксина в Азии? |
| The Age of Extinction | Эпоха вымирания |
| The Age of Oskar | Эпоха Оскара |
| The Age of Vulnerability | Эпоха уязвимости |
| The Age of Violence | Эпоха насилия |
| The Age of Adaptation | Эпоха адаптации |
| The National Center of Health Statistics confirms that the percentage of American women of childbearing age who define themselves as childfree (or voluntarily childless) rose sharply in the 1990s from 2.4 percent in 1982 to 4.3 percent in 1990 to 6.6 percent in 1995. | Национальный Центр Статистики Здравоохранения утверждает, что доля американских женщин детородного возраста, которые определяют себя как добровольно бездетных , быстро растет 2,4 в 1982 году, 4,3 в 1990 году, 6,6 в 1995 году. |
| Although divorce rates leveled off in the 1990 s, cohabitation and unwed childbearing have continued to rise. | И хотя количество разводов стабилизировалось в 1990 е годы, число совместно проживающих пар и детей, рожденных вне брака, продолжает расти. |
| Age The age of the mother is a significant risk factor. | Возраст матери является существенным фактором риска. |
| NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. | НТ Мы стоим на заре нового времени, времени электричества. |
| An Age of Diminished Expectations? | Эпоха заниженных ожиданий? |
| Chinese Finance Comes of Age | Китайские финансы достигли совершеннолетия |
| The Age of Authoritarian Democracy | Возраст авторитарной демократии |
| The Age of Human Rights | Эра прав человека |
| The Age of the Judge | Эпоха судей |
| The Coming Age of Interest | Грядущий век процентных ставок |
| The Globalization of Old Age | Глобализация старости |
| The Age of Bobby Fischer | Эпоха Бобби Фишера |
| Tom died of old age. | Том умер от старости. |
| The Age of Charles Martel . | The Age of Charles Martel . |
| The technology tree is divided into four ages (Ancient Age, Middle Ages, Industrial Age, and Modern Age) each age requires the research of specific technologies to advance to that age. | В Sid Meier's Civilization III развитое древо из 82 научных технологий, разделённых на четыре эпохи Античность, Средневековье, Промышленная эпоха (примерно со второй половины XVIII века) и Современность. |
| The End of the Age of Friedman | Конец эпохи Фридмана |
| The Age Discrimination in Employment Act of 1967 prohibits employment discrimination based on age with respect to employees 40 years of age or older. | Закон о занятости 1967 г. защищает права лиц в возрасте 40 лет и старше от дискриминации по возрастному признаку. |
| After the Golden Age of Finance | После Золотого века финансов |
| Growth in An Age of Anxiety | Экономический Рост в Тревожную Эпоху |
| Scarcity in an Age of Plenty | Дефицит в эпоху изобилия |
| The Coming Age of Financial Automation | Приближающийся век финансовой автоматики |
| First, increase the age of retirement. | Во первых, увеличить пенсионный возраст. |
| Labor in the Age of Robots | Труд в эпоху роботов |
| Patriotism in the Age of Globalization | Патриотизм в эпохе глобализации |
| German Foreign Policy Comes of Age | Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия |
| The Bronze Age of Russian Judo | Бронзовый век российского дзюдо |
| Your son has come of age. | Ваш сын достиг совершеннолетия. |
| He was 31 years of age. | Ему был 31 год. |
| What's the age of the universe? | Каков возраст Вселенной? |
| The age of chivalry is gone. | Эпоха рыцарства прошла. |
| The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age. | Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет. |
| From middle age to old age to death. | Из среднего возраста к пожилому и смерти. |
| The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years. | Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года. |
| Age? 16. | Возраст? 16 . |
| The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance. | Эпоха колониализма закончена, и сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования. |
| This was the golden age of finance. | Это был золотой век финансового сектора. |
