Translation of "of free choice" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Free choice of spouse
Свободный выбор супруга
Free choice of spouse 54
Статья 4 36
9.1.3 The right to free choice of profession and employment
Право на свободный выбор профессии и рода занятий
Women are free to select the dress of their choice.
Женщины свободны выбирать ту одежду, какую они хотят.
And if you're free to make a choice
И если ты сможешь сама делать выбор
You're free to make any choice you wish.
Сейчас ты свободен сделать свой выбор.
(b) Free choice should be at the base of all services
b) в основе всех услуг должен лежать свободный выбор
The effective implementation of the first ensures a free choice of candidates.
Эффективное осуществление первого из них обеспечивает свободный выбор кандидатов.
) She was to be given a free choice of a new husband.
Выбор другого мужа был оставлен на её усмотрение.
Unity must be based on the free choice of the peoples concerned.
Единство должно основываться на свободном выборе соответствующих народов.
We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.
У нас есть выбор. Свободная воля наше благословение и проклятие.
This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.
ей уже 50 лет, и называется она парадигмой свободного выбора.
Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market.
Скорее, она будет результатом выбора родителей и работы свободного рынка.
There were no limits to the rights of women in the free choice of a spouse.
Ограничений на право женщин свободно выбирать себе супруга нет.
Nor are Herzog and Livni free to make that choice on their own.
Ни Герцог, ни Ливни не имеют возможности сделать свободный выбор по собственному усмотрению.
Best Videoblog Мистер Фриман Mr. Free Man Best Videoblog (Jury), Malviviendo (People's Choice)
Лучший Видеоблог Мистер Фриман Лучший видеоблог Mr. Free Man (жюри), Malviviendo (по итогам голосования)
Carbon free hydroelectric power is the right choice as sub Saharan Africa s principal source of energy.
Экологически чистая гидроэлектроэнергия является правильным выбором в качестве основного источника энергии для расположенных к югу от Сахары стран Африки.
Men and women are free to enter into marriage and to marry spouses of their choice.
Мужчины и женщины свободны вступать в брак и избирать супругов по своему выбору.
65. UNOVER actively participated in sharpening the sense of free and fair choice among potential voters.
65. МНООHКРЭ сыграла активную роль в обострении чувства свободы и справедливого выбора среди потенциальных избирателей.
Moreover, the author was free to leave Sweden to go to another country of his choice.
Более того, автор мог свободно выехать из Швеции в любую другую страну по своему выбору.
(i) The rights to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work, etc.
i) Право на труд, свободный выбор работы, справедливые и благоприятные условия труда и т.д.
They must be free to admit students of their choice and to charge them what is needed.
Они должны быть свободными для того, чтобы принять студентов по своему выбору и установить им необходимую плату за обучение.
On the Advantages of Free Choice A Symmetric and Fully Distributed Solution to the Dining Philosophers Problem.
On the Advantages of Free Choice A Symmetric and Fully Distributed Solution to the Dining Philosophers Problem.
They were free to practise the religion of their choice and were entitled to a full education.
Они могут свободно исповедовать свою религию и имеют право пользоваться всеми услугами в области образования.
Thus, I believe that a political system that best serves free choice including the choice of people to be practicing Muslims is the best system for Islam.
Поэтому я считаю, что политическая система, которая наилучшим образом способствует свободному выбору, включая выбор практиковать ислам, является наилучшей системой для ислама.
Although that phenomenon was largely the consequence of globalization, too often mobility was not the result of free choice.
Это явление во многом связано с последствиями глобализации, однако мобильность не всегда представляет собой свободный выбор.
In India, the family has been the basic unit of stability and integration in a society of free choice.
В Индии семья является основной единицей для обеспечения стабильности и интеграции в свободном обществе.
Choice of religion was a matter of individual free will and nobody could be punished on account of his religion.
Выбор религии осуществляется самостоятельно каждым человеком, и никто не может подлежать наказаниям за исповедуемую религию.
If democracy means giving people a free choice, then there is no doubt that the choice of most Arabs is for a television broadcaster that reflects their aspirations.
Если демократия означает предоставление людям свободы выбора, тогда, несомненно, выбором большинства арабов будет телеканал, выражающий их мечты и стремления.
After two and a half years, the Russians were free to leave for a country of their choice.
Спустя два с половиной года русским была предоставлена возможность выезда в страны по собственному выбору.
Societyneeds to ensure that genetic testing is a matter of free choice and that it is never imposed.
Обществу необходимы гарантии того, что генетическое тестирование это вопрос свободывыбора, и его ни в коем случае нельзя навязывать.
Voluntary return in safety and dignity must be based on a free, informed, individual choice.
и уважения достоинства
And this isn't mine. It's a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.
Сначала я покажу вам экспериментальную парадигму, с помощью которой демонстрируют синтез счастья среди обычных пожилых людей.
Free and fair elections would then be held in which the people of Myanmar will elect leaders of their choice.
Затем будут проведены свободные и справедливые выборы, на которых народ Мьянмы сам изберет своих лидеров.
The producers, retailers and importers of the different goods are free in their choice of instruments to achieve this aim.
У производителей, предприятий розничной торговли и импортеров есть свобода выбора инструмента для достижения этих целей.
In relation to the issue of peaceful settlement of disputes, Turkey underscored the importance of the principle of free choice of means.
В отношении мирного разрешения споров Турция подчеркивает важность принципа свободы выбора средств.
Violence triumphed, the compulsory veil was imposed, but women's desire for free choice prevails beyond repression.
Насилие одержало верх, хиджаб был объявлен обязательным, но стремление женщин к свободе выбора оказалось выше репрессий.
Article 5 (e) (i) The right to work, to free choice of employment, and to just and favourable conditions of work
Статья 5 е) i) Право на труд, свободный выбор работы, справедливые и благоприятные условия труда
Under article 24 of the Constitution, every individual has the right to freedom of labour and free choice of occupation and profession.
Согласно статье 24 Конституции каждый имеет право на свободу труда, свободный выбор профессии и рода деятельности.
Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females.
Сотрудничество подразумевает свободную волю и выбор даже самцы приматы не достигли успеха в доминировании или контроле над самками.
choice of law
подсудность
Under article 24 of the Constitution, every individual has the right to freedom of labour and the free choice of occupation and profession.
В соответствии со статьей 24 Конституции каждый имеет право на свободу труда, свободный выбор рода деятельности и профессии.
The band are members of a number of pro choice organizations, including Choice USA and Voters for Choice.
Участники группы являются членами прочойс организаций, включая Choice USA и Voters for Choice.
All Salvadorans and foreigners enjoy the right to free choice of employment, without any restrictions other than those prescribed by law.
Все сальвадорцы и иностранцы пользуются правом на свободный выбор работы за исключением ограничений, установленных законом.
So where there's a natural feeling of choice, excercise choice.
Так что, когда есть естественное ощущение выбора практикуй выбор.

 

Related searches : Free Choice - Free Choice For - Have Free Choice - At Free Choice - Of Choice - Free Of - Method Of Choice - Choice Of Words - Choice Of Entity - Criterion Of Choice - Lots Of Choice - Choice Of Models - Reason Of Choice