Translation of "of long standing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How long have you been standing here? | Давно тут стоишь? |
| How long has Tom been standing there? | Давно Том там стоит? |
| Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety. | Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали. |
| Some Kyrgyz tribes struggle under the weight of long standing stereotypes. | Некоторым киргизским племенам не легко жить в тени давних стереотипов. |
| It however helped break some long standing stereotypes. | Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы. |
| How long have they been standing in what positions? | Как долго и в каких позициях они стоят? |
| Standing at the end of this long line of spurned suiters were the miners. | В конце долгой очереди недовольных истцов стояли шахтёры. |
| How long have you been standing there spying on us? | Сколько ты уже стоишь здесь и шпионишь за нами? |
| In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism. | Ей нет конца и края. |
| This debate between realists and idealists is intense and long standing. | Этот спор между реалистами и идеалистами очень напряжен и продолжителен. |
| It is difficult to suddenly put aside a long standing love. | Трудно вдруг взять и не обращать внимания на многолетнюю любовь. |
| Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba. | Кроме того, Конгресс будет сопротивляться отказу от каких либо давних экономических санкций против Кубы. |
| The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm. | Критик Ирвинг Хоу, долгое время проживший в Нью Йорке, пытался умерить мой энтузиазм. |
| Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. | Трише жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам. |
| Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality. | Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов. |
| Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved. | Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех. |
| These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes. | В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах. |
| The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold. | Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание . |
| There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances. | Существует давняя презумпция о суверенном иммунитете государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах. |
| It reflects the long standing social problem of children left behind in rural villages by their parents. | Фото отражает существующую уже давно социальную проблему родители оставляют своих детей и уезжают на заработки. |
| 21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames | 21. признает сложность достижения в конкретно установленные сроки результатов осуществления комплексной и продолжительной политической деятельности |
| Iran s long standing opposition to relations with the US is a bit more complex. | Продолжительное противостояние Ирана отношениям с Соединенными Штатами немного сложнее. |
| First, there is the long standing litany of policy responses needed to deal with the global trade imbalances. | Во первых, уже давно говорят о необходимости политической реакции на долговременные глобальные торговые диспропорции. |
| Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs. | Комментарии Обамы представляют собой разрыв с давней традицией официального американского молчания в европейских денежных делах. |
| Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing. | Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус. |
| Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries. | Терроризм термин, затуманивающий, а не проясняющий эти давние распри и соперничество. |
| The legalization of prostitution in October 2000 merely codified a long standing Dutch tradition of tolerance towards buying and selling sex. | Легализация проституции в октябре 2000 года только систематизировала голландскую долговременную традицию терпимости к покупке и продаже секса. |
| I'm tired of standing here waiting. | Мне надоело тут стоять и ждать. |
| Everyone's standing. | Все стоят. |
| Who's standing? | Кто стоит? |
| I'm standing. | Я стою. |
| We're standing. | Мы стоим. |
| Standing Stones. | Standing Stones. |
| And it undermines the operational assumptions that underpin the long standing characterization of the US economy as vibrant and responsive. | И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой. |
| Royalties received from the patent would also give the communities the chance to end a long standing cycle of poverty. | Выплаты по патенту также дали бы сообществу возможность разорвать давно существующий замкнутый круг бедности. |
| What is needed is more intense bilateral diplomacy among Asian governments to settle long standing disputes. | Чтобы уладить долговременные разногласия, азиатским правительствам нужна более интенсивная двусторонняя дипломатия. |
| Power conversion translating power resources into effective influence is a long standing problem for the US. | Преобразование энергии превращение властных ресурсов в эффективное влияние это давнишняя проблема США. |
| He's standing in front of the door. | Он стоит перед дверью. |
| Tom was standing in front of Mary. | Том стоял напротив Мэри. |
| Nobody's standing in front of the entrance. | Перед входом никого нет. |
| Nobody's standing in front of the entrance. | Перед входом никто не стоит. |
| The long standing UNOPS partnership with IFAD, and services for GFATM and GAIN, will continue in 2005. | В 2005 году продолжатся давние партнерские связи ЮНОПС с МФСР и предоставление услуг ГФСТМ и ГАУП. |
| The conflict between Gruevski and Zaev is long standing, but has reached a peak in recent years. | Конфликт между Груевским и Заевым имеет долгую историю, но разгара он достиг в последние годы. |
| The threat of an Islamist takeover of Pakistan comes not from the Taliban, but from groups that have long drawn support from the Pakistani army as part of a long standing military mullah alliance. | Опасность захвата власти в Пакистане исламистами исходит не от Талибана, а от групп, которые долгое время черпали поддержку из пакистанской армии, как части долговременного альянса военных мулла. |
| Police standing still | Полиция бездействует |
Related searches : Long-standing - Long-standing Tradition - Long-standing Commitment - Long-standing Relationship - Long-standing Customer - Long-standing Reputation - Long-standing Debate - Long-standing Brand - Long-standing Presence - Long-standing Disease - Long-standing Heritage - Long-standing Client - Long-standing Member - Long-standing Interest
