Translation of "long standing debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This debate between realists and idealists is intense and long standing. | Этот спор между реалистами и идеалистами очень напряжен и продолжителен. |
| How long have you been standing here? | Давно тут стоишь? |
| How long has Tom been standing there? | Давно Том там стоит? |
| Germany has long standing ties with Afghanistan. | Германию связывают с Афганистаном давние узы. |
| How long have you been standing there? | Долго ты там стоял? |
| And this has created a long debate. | И именно этот факт вызывает серьезные споры. |
| It however helped break some long standing stereotypes. | Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы. |
| These are long standing examples of legal remixing. | Вот устоявшиеся примеры законных ремиксов. |
| How long have they been standing in what positions? | Как долго и в каких позициях они стоят? |
| Global diplomacy must focus on resolving long standing disputes. | Глобальная дипломатия должна концентрироваться на разрешении давнишних споров. |
| Such has been the long standing policy of Colombia. | Такова традиционная политика нашей страны. |
| As a long standing advocate of greater accountability by the Council, Brazil more than welcomes this debate, which, to our regret, takes place only once each session. | Будучи давним сторонником увеличения подотчетности Совета, Бразилия очень тепло приветствует эту дискуссию, которая, к сожалению, проходит лишь один раз на каждой сессии. |
| How long have you been standing there spying on us? | Сколько ты уже стоишь здесь и шпионишь за нами? |
| Our long standing position on the NPT is well known. | Наша давняя позиция по ДНЯО хорошо известна. |
| N A Standing Group on Long term Cooperation Governing Board | Постоянная группа Совета управляющих по долгосрочному сотрудничеству |
| Long standing syringe exchange programs have not had community opposition. | Программы обмена шприца существовавшие ранее не вызивали протеста у общества. |
| These have long been dominant questions in America's strategic debate. | Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке. |
| Security Security has long been a topic of ethical debate. | Безопасность уже давно является темой этических дебатов. |
| Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety. | Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали. |
| Some Kyrgyz tribes struggle under the weight of long standing stereotypes. | Некоторым киргизским племенам не легко жить в тени давних стереотипов. |
| It is difficult to suddenly put aside a long standing love. | Трудно вдруг взять и не обращать внимания на многолетнюю любовь. |
| Unfortunately what is left standing after the immigration debate is that we Danes don t like foreigners. | К сожалению, итоговая мысль, которая остаётся после всех иммиграционных дебатов, состоит в том, что мы, датчане, не любим иностранцев. |
| The Committee apos s general debate was redundant and too long. | Проводимые в Комитете общие прения грешат беспредметностью и избыточной продолжительностью. |
| Flouting international law was a long standing practice of the Israeli leadership. | Пренебрежительное отношение к международному праву является давней практикой израильского руководства. |
| Technology can often promote innovative approaches to solving long standing social problems. | Развитие технологии нередко способно стимулировать новаторские подходы к решению давно назревших социальных проблем. |
| Many of those individuals had a long standing relationship with the Organization. | Многие из этих лиц имеют давние взаимоотношения с Организацией. |
| This of course is a long standing concern of the United Nations. | Это, вне сомнения, задача, которая издавна стоит перед Организацией Объединенных Наций. |
| A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate. | Общество, как давно заметил Дьюи, образуется через дискуссии и полемику. |
| This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee. | Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете. |
| Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved. | Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех. |
| These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes. | В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах. |
| A long standing rivalry between the two countries contributed to the tense relations. | Давнее соперничество между двумя странами способствовали напряжению отношений. |
| Thus, Tajikistan has a long standing and positive relationship with the United Nations. | Таким образом, Таджикистан имеет давние и позитивные отношения с Организацией Объединенных Наций. |
| Strengthening our ties with Africa has been a long standing aspiration of Brazil's. | Укрепление связей с Африкой является для Бразилии давней задачей. |
| This regulation constitutes a long standing demand on the part of social movements. | Этот указ был принят в ответ на давние просьбы со стороны общественных движений. |
| This set the stage for the settlement of a long standing territorial dispute. | Это заложило основу для урегулирования давнего территориального спора. |
| Member States with long standing traditions in this field bear a special responsibility. | Особая ответственность возлагается на государства члены, имеющие в этом отношении давние традиции. |
| My country has long standing, close relations with many parts of the world. | Моя страна давно поддерживает тесные отношения со многими странами мира. |
| Pakistan had enjoyed a long standing and friendly relationship with the United States. | У Пакистана налажены давние и дружественные отношения с Соединенными Штатами. |
| Standing out is a long term strategy that takes guts and produces results. | Выделение из толпы долгосрочная стратегия, требующая силы воли и приносящая результаты. |
| Now behavior change is something that is a long standing problem in medicine. | Так изменение поведения это старая проблема в медицине. |
| Traditional youth organizations, like the Scouts and Guides, have long standing international contacts. | Такие традиционные молодежные организации, как Скауты и Гайды, имеют давние международные контакты. |
| Luxembourg is proud of its long standing tradition in cultural cooperation with Russia. | Петр I впервые посетил Голландию в конце XVII века. |
| In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism. | Ей нет конца и края. |
| Iran s long standing opposition to relations with the US is a bit more complex. | Продолжительное противостояние Ирана отношениям с Соединенными Штатами немного сложнее. |
Related searches : Long-standing Debate - Long Debate - Long-standing - Long-standing Tradition - Long-standing Commitment - Long-standing Relationship - Long-standing Customer - Long-standing Reputation - Long-standing Brand - Long-standing Presence - Long-standing Disease - Long-standing Heritage - Long-standing Client - Long-standing Member - Long-standing Interest
