Translation of "of the boot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boot - translation :

Keywords : сапог ботинок багажник ботинке ботинка

Examples (External sources, not reviewed)

My luggage is in the boot.	Мои вещи в багажнике.
The dog chewed up my boot.	Собака сжевала мой ботинок.
My computer won't boot up.	Мой компьютер не загружается.
Will Free Basics get the boot in India?	Запретят ли Free Basics в Индии?
My computer doesn't boot up anymore.	У меня компьютер перестал загружаться.
Nepal gives Canadian man the boot over controversial tweets	За провокационные сообщения в Twitter канадца вышвырнули из Непала
And they are environmentally dirty to boot.	И кроме того, они являются экологически грязными.
Image of Boot Camp in South Korea. Unrelated to the camp responsible for the accident.	Учебный лагерь для новобранцев в Сеуле, несвязанный с тем, который несет ответственность за несчастный случай.
blu_pn After the Marine boot camp accident happened, so many people expressed utter shock toward boot camps and their self discipline by extreme training.	blu_pn После того, как произошел несчастный случай в морском учебном лагере, множество людей испытали чрезвычайный шок по отношению к учебным лагерям для новобранцев и их самодисциплине, подверженой экстремальным тренировкам.
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.	К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса.
My computer crashed and now it won't boot up.	Мой компьютер отключился и теперь не хочет загружаться.
This boot is crap because it is from China.	Этот ботинок дерьмовый, потому что он из Китая.
It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.	Израилю пора убрать свой сапог с горла Палестины.
At boot time, this is SYS C, if it exists, otherwise SYS .	Обычно, SYS Libs DEVS , указывающее на директорию, содержащую драйвера.
So, at September s summit, leaders will be asked to re boot the diplomatic process.	Поэтому, на сентябрьском саммите лидерам будет предложено перезагрузить дипломатический процесс.
One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries.	Одной значительной трудностью в принципе опоры на собственные силы является разработка дешевых и долговечных аккумуляторных батарей.
The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.	В комнату вбежал человек с башмаком на голове, выкрикнул какую то чушь и внезапно вышел.
A wife is not a boot. You can't just kick her off.	Жена не сапог с ноги не скинешь.
At boot time, this is SYS Devs if that directory exists, otherwise SYS .	Обычно, SYS Devs L, указывающее на директорию, содержащую хэндлеры.
At boot time, this is SYS Libs if that directory exists, otherwise SYS .	Обычно, SYS L C , указывающее на директорию, содержащую команды Shell.
That was the origin of the thing that became Independent Diplomat, the world's first diplomatic advisory group and a non profit to boot.	Это стало началом того, что позже превратилось в Независимого Дипломата , первую в мире организацию, занимающуюся дипломатическим консультированием, и вдобавок некоммерческую.
People are pissed off, I get it there's nothing they like better than giving the enemy the boot.	Люди обозлены, я понимаю, их хлебом не корми дай, подбрось врага.
But that re boot must start now, and the UN, specifically the General Assembly, is the place to begin.	Но это возобновление должно начаться сейчас, и ООН, в особенности Генеральная Ассамблея, является тем местом, где это необходимо сделать.
This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain.	Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать.
Yet, by doing so, he may have made himself less popular, and is being accused of elitism to boot.	Однако, подобным образом, он потерял часть популярности и стал обвиняться в пособничестве элите.
Furthermore, the boot camp has misleading used the marine corps's name, despite they have no link with the armed forces.	Более того, учебный лагерь вводил людей в заблуждение, используя имя корпуса морской пехоты, несмотря на то, что у них нет никакой связи с вооруженными силами.
Other MBR code contains a list of disk locations (often corresponding to the contents of files in a filesystem) of the remainder of the boot manager code to load and to execute.	В таких случаях под MBR понимают весь загрузочный код, а для выделения именно первых 512 байт говорят, что они расположены в MBS (Master Boot Sector) главном загрузочном секторе.
He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure.	Он отметил особенный упор, сделанный автором на правление в духе наступить сапогом на горло и пуританское отвращение к наслаждению.
For several days, there was a board meeting scheduled, where Venediktov was expected to get the boot, ending an entire era of Russian journalism.	На протяжении нескольких дней ожидалось заседание совета директоров, на котором, как предполагалось, объявят отставку Венедиктова, что стало бы концом целой эпохи российской журналистики.
Since China officially recognized Internet addiction as a clinical disorder in 2008, hundreds of boot camps have been set up to treat the addiction problem.	С 2008 года, когда власти КНР официально признали интернет зависимость заболеванием, были учреждены сотни учебных центров для лечения зависимости.
To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.	Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.
That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, Welcome to the dungeon.	Это загрузочный сектор заражённой дискеты. И если мы посмотрим поближе, то увидим, что тут же написано Добро пожаловать в подземелье .
The reaction of Boot, and others of his persuasion, points to a genuine dilemma that always occurs in authoritarian systems that use some semblance of democracy to bolster their legitimacy.	Реакция Бута и других людей его убеждений говорит о настоящей дилемме, которая всегда возникает в авторитарных системах, которые используют некоторую схожесть с демократией, чтобы подкрепить свою легитимность.
To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.	Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.
Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model.	Как только такие технологии будут усовершенствованы, мы можем обратить наше внимание на развитие бизнес модели по принципу опоры на собственные силы .
She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network.	В лагере на нее было совершено сексуальное нападение, и она учредила группу, которая называется Активная группа женщин военнослужащих.
I grew up in a country surrounded by a general state of suspicion, protected by militarism, sunken and crushed under an olive green boot.	Я выросла в стране, окружённой общим состоянием подозрения, защищённой милитаризмом, вбитой в землю оливково зелёным сапогом.
Monks find their life s meaning in a most austere environment, and military boot camps are thought to build character.	Монахи находят свой смысл жизни в самых суровых условиях, и считается, что военные учебные лагеря формируют характер.
Neo conservatives writers like Max Boot argue that the US should provide troubled countries with the sort of enlightened foreign administration once provided by self confident Englishmen in pith helmets.	Неоконсервативные авторы, такие как Макс Бут, утверждают, что США должны установить в проблемных странах просвещенное иностранное правительство, как когда то это сделали самоуверенные англичане в пробковых шлемах.
I only think that I am indifferent in reality I either love or hate, and with uncommon vehemence to boot.	Это мне только кажется, что я нейтрален на самом деле я либо люблю, либо ненавижу, да еще на редкость страстно, в придачу.
One prominent commentator, Max Boot, took some small degree of satisfaction from the outcome of Iran s elections, because Obama would now find it harder to stand in the way of an Israeli attack on Iran s nuclear installations.	Один из известных комментаторов, Макс Бут, получил небольшое удовлетворение от результатов выборов в Иране , поскольку сейчас Обаме будет сложнее встать на пути израильских атак на иранские ядерные объекты.
So you saw him driving around in a Jaguar XJS with a toilet fitted to the boot of his car, because, as he declared everyone who comes to India gets the trots.	В передаче он разъезжал в Ягуаре XJS с унитазом, приделанным к багажнику его машины, так как, по его словам, у всех, кто приезжает в Индию, начинается понос .
But I do think that modern macroeconomists need to be rounded up, on pain of loss of tenure, and sent to a year long boot camp with the assembled monetary historians of the world as their drill sergeants.	Однако я действительно полагаю, что современные макроэкономисты должны быть, под страхом потери своей должности, собраны все вместе и отправлены на год в учебный лагерь со всеми историками денежно кредитных отношений мира в качестве их сержантов инструкторов.
Do they keep vodka for sale?' said the soldier who had at last succeeded in dragging off one wet boot together with a blackened stocking.	Разве у них продажная водка? сказал солдат, стащив, наконец, с почерневшим чулком намокший сапог.
And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization.	Можно быть богом воспитателем подтягивать к своему уровню жизнь на планетах, пытаться терраформировать их и нести цивилизацию.

Показать эту страницу на русском языке