Translation of "of the sector" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector. | Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг . |
| Embezzlement of property in the private sector | Хищение имущества в частном секторе |
| Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, | признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора, |
| With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output. | В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства. |
| Industry The manufacturing sector was the largest (54.8 ) and fastest growing (18.2 ) sector of Tianjin's economy in 2009. | ВВП по отраслям превалировала промышленность (54,8 ), она же была наиболее быстрорастущей сферой (18,2 ) экономики Тяньцзиня. |
| Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 . | Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ). |
| The state owned sector makes up 33.3 of the economy, the private sector 4.6 , and the remainder in foreign investment. | Более 60 капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети на государственный сектор, остальное на частный вьетнамский капитал. |
| The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.). | По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ). |
| According to a 2007 British Chambers of Commerce report, the private sector also grew, particularly in the service sector. | Согласно докладу Британской палаты Министерства торговли также вырос частный сектор, особенно в сфере услуг. |
| While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity. | В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности. |
| Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP. | Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта. |
| The sector will die out because of funding shortage. | Сектор просто вымрет без финансовой вливаний. |
| Agriculture is the most important economic sector of Somalia. | Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики. |
| The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions. | Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов. |
| The government, of course, is the consummate service intensive sector. | Государства, разумеется, сами используют сферу услуг. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| The law could also impede the growth of the IT sector. | Закон также может задержать экономический рост в сфере информационных технологий. |
| Public sector | Публичный сектор |
| Private sector | Частный сектор |
| Sector 2 | Сектор 2 350 65 415 |
| Sector 3 | Сектор 3 350 65 415 |
| Sector 4 | Сектор 4 350 65 415 |
| concentrate on the private sector. | Сконцентрироваться на частном секторе. |
| Bribery in the private sector | Подкуп в частном секторе |
| ), and in the military sector. | Это становится особенно актуальным в военных приложениях. |
| As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment. | В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости. |
| Note first the phenomenal growth of productivity in the new sector. | В первую очередь необходимо принять во внимание феноменальный рост производительности в новом секторе. К концу 50 х годов прошлого века во всем мире было не более 2000 компьютеров, а их вычислительная мощность составляла в среднем 10000 машинных команд в секунду. |
| Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector. | Другая аналогия заключается в накоплении долга внутри корпоративного сектора. |
| This was followed by a recapitalization of the banking sector. | За этим последовала рекапитализация банковского сектора. |
| The financial sector dominates non academic employment of professional economists. | Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора. |
| The UK service sector makes up around 73 of GDP. | Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП. |
| The value of this larger sector is an astonishing 10 of the GDP. | Удивительно, но стоимость этого укрупненного сектора составляет 10 от ВВП. Видимо и в дальнейшем будет происходить тенденция к росту. |
| Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began. | Когда сельскохозяйственный сектор СССР был коллективизирован, начался голод. |
| The health sector is one of the biggest problems for the country. | Сфера здравоохранения является одной из самых проблематичных в стране. |
| China s corporate sector has financed much of its investment out of retained earnings without having to raise capital from the household sector. | Корпоративный сектор Китая направил большую часть своих инвестиций из нераспределенной прибыли, не имея необходимости получения капитала от сектора домовладений. |
| Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. | Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором. |
| Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought. | К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор). |
| The household sector is especially important. | Сектор домашних хозяйств является особенно важным. |
| The first is service sector upgrades. | Во первых, обновление сферы обслуживания. |
| The restaurant sector has to flourish. | Ресторанный бизнес должен процветать. |
| At the end of the day, resolving private sector leverage problems by fully socializing private losses and re leveraging the public sector is risky. | В конечном счёте, устранение проблем кредитования частного сектора посредством полной национализации частных убытков и восстановления кредитования госсектора является рискованным. |
| In particular, we are talking about previous agreements in the transportation sector (the construction of railways), the energy sector (electrification), and several other sectors. | Речь идет, в частности, о прежних договоренностях в транспортной сфере (строительство железных дорог), энергетике (электрификация) и ряде других. |
| Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector. | В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе. |
| (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector | a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора |
| People have become very frustrated with the chaos of the medical sector. | Люди очень разочаровались из за хаоса, происходящего в области здравоохранения. |
Related searches : For The Sector - Entering The Sector - On The Sector - Throughout The Sector - Sector Of Performance - Sector Of Population - Sector Of Trade - Sector Of Operation - Head Of Sector - Sector Of Activity - Sector Of Society - Sector Of Industry
