Translation of "on the sector" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| concentrate on the private sector. | Сконцентрироваться на частном секторе. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| increasing public sector spending on scientific institutes | увеличить государственные расходы на содержание научных институтов |
| Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. | Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии. |
| The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. | Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором. |
| The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector. | Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг . |
| There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away. | Никто не созидает. И строительство в полном упадке. |
| But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth. | Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет. |
| For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector. | Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором . |
| Anyone who looks ahead into Israel s future understands that there is no realistic possibility to continue building the system based solely on the secular Jewish sector and on the religious Zionist sector. | Для любого, кто всматривается в будущее Израиля, понятно, что отсутствует реальная возможность продолжать строить систему, основанную только на светском еврейском секторе и религиозном секторе сионистов. |
| Public sector | Публичный сектор |
| Private sector | Частный сектор |
| Sector 2 | Сектор 2 350 65 415 |
| Sector 3 | Сектор 3 350 65 415 |
| Sector 4 | Сектор 4 350 65 415 |
| Bribery in the private sector | Подкуп в частном секторе |
| ), and in the military sector. | Это становится особенно актуальным в военных приложениях. |
| This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island. | Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова. |
| The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals. | Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры. |
| Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. |
| Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. | Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором. |
| Based on my year long research on Egyptian security sector reform, this faction is already the most powerful. | Основываясь на моем годичном исследовании реформ египетского сектора безопасности, эта фракция уже на сегодняшний день является самой могущественной. |
| Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought. | К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор). |
| The household sector is especially important. | Сектор домашних хозяйств является особенно важным. |
| The first is service sector upgrades. | Во первых, обновление сферы обслуживания. |
| The restaurant sector has to flourish. | Ресторанный бизнес должен процветать. |
| Private sector solution? | Помощь от частного сектора? |
| Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector. | Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора. |
| Despite Russia's moving up on the list, the situation cannot be considered favorable for the charity sector. | Несмотря на перемещение вверх по списку, ситуацию нельзя назвать благоприятной для благотворительного сектора. |
| On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector. | С другой стороны, эта попытка также раскрывает неспособность в управлении транспортным сектором. |
| Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment. | Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции. |
| In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector. | В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора. |
| Finally, the monopolistic domestic energy sector must be regulated in fact, not just on paper. | Энергетикой местной отраслью монополистом также должны управлять не только на бумаге, но и на деле. |
| We will also reject the authoritarian imposition of a dean on behalf of any sector. | Мы также отказываемся принимать авторитарное положение декана в любой сфере. |
| Gradually, the digital media sector has come to depend on page views for advertising income. | Постепенно сектор электронных СМИ стал зависеть от просмотров страниц ради прибыли от рекламы. |
| With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output. | В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years. | В мировом масштабе, в секторе возобновляемых источников энергии было создано 2,3 миллиона рабочих мест. |
| The modest industrial sector, based on the processing of agricultural products, accounts for 10 of Somalia's GDP. | Промышленный сектор, основанный на переработке сельскохозяйственной продукции, составляет 10 от ВВП Сомали. |
| Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 . | Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ). |
| Industry The manufacturing sector was the largest (54.8 ) and fastest growing (18.2 ) sector of Tianjin's economy in 2009. | ВВП по отраслям превалировала промышленность (54,8 ), она же была наиболее быстрорастущей сферой (18,2 ) экономики Тяньцзиня. |
| The regulatory authority has held rates at 10.5 , which doesn't have the best impact on the real sector. | Регулятор удерживает ставку на уровне 10,5 , что не лучшим образом сказывается на реальном секторе. |
| The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China | Автор приводит подробный перечень негативного влияния закона на развитие гражданского сектора в Китае |
| The state owned sector makes up 33.3 of the economy, the private sector 4.6 , and the remainder in foreign investment. | Более 60 капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети на государственный сектор, остальное на частный вьетнамский капитал. |
| Matters are worse in the banking sector. | В банковском секторе дела обстоят еще хуже. |
Related searches : On A Sector - For The Sector - Entering The Sector - Of The Sector - Throughout The Sector - On The - On The Road - On The Arena - On The Whiteboard - On The Gallery - On The South - On The Nod - On The Responsibility
