Translation of "offer great opportunities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp | Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты, расширению возможностей и открытию обществ. |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей. |
| Donald Trump is coming to Mexico to offer employment opportunities to all Mexicans. | Дональд Трамп едет в Мексику, чтобы предложить всем мексиканцам работу. |
| Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities. | Кроме того, каждая страна должна разработать такие стратегии, которые позволят предложить ученым и технологам возможность работать на местах. |
| Another bonus of lilacs is that they offer so many opportunities to get creative. | Еще один плюс сирени в том, что она предоставляет массу возможностей для творчества. |
| Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind. | Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности. |
| T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered. | Огромные возможности, которые появились благодаря европейской интеграции, были в основном упущены. |
| The European Union, the US, and China offer the former Soviet republics opportunities for balancing against Russia. | Европейский Союз, США и Китай предлагают бывшим советским республикам возможности quot сохранить равновесие quot в противостоянии с Россией. |
| Damjanovic and Vucinic became the match's least lucky couple after losing two great opportunities. | Дамьянович и Вучинич стали самой неудачной парой матча после того, как упустили две великолепные возможности. |
| Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders. | Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов. |
| Since netizens offer more opportunities of immediacy, the Nigerian mainstream media had to play catch up many times. | Так как пользователи интернета действуют очень быстро, пользуясь массой возможностей для скоростной передачи данных, традиционные нигерийские медиа должны перехватывать на ходу бразды правления. |
| The year 2005 will offer many opportunities for citizens around the world to insist that their leaders keep their Millennium promises. | В 2005 году гражданам стран всего мира представится много возможностей потребовать, чтобы их лидеры выполнили свои обещания, данные накануне нового тысячелетия. |
| Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems. | Знания, развитие науки, путешествия и глобальные коммуникации предоставляют нам много возможностей найти решения главных мировых проблем. |
| Co branding opportunities. | Совместная возможность. |
| Limited education opportunities | Пользователь adalat seeker пишет |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести. |
| Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. | Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие. |
| Weddings and other family occasions offer great distractions from the stress of everyday life, until you get the bill. | Свадьбы и другие семейные торжества позволяют отвлечься от стрессов повседневной жизни, пока вы не получите счет. |
| African Opportunities, Global Benefits | Возможности Африки, глобальные выгоды |
| So are the opportunities. | Но повышаются и шансы. |
| Tom still has opportunities. | Том всё ещё имеет перспективы. |
| Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all. | Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты, расширению возможностей и открытию обществ. Однако, для обеспечения широкого доступа к этим преимуществам нам необходимы новые принципы многосторонних отношений. |
| So African nations must invest in scientific and technological education and training. Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities. | Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии. |
| Make an offer. | Сделайте предложение. |
| In her opening remarks, she told her audience that young people are at the heart of today s great strategic opportunities and challenges. | Во вступительном слове она сказала слушателям, что молодёжь находится в центре сегодняшних огромных стратегических возможностей и задач . |
| The lost opportunities are enormous. | Упущенная выгода огромна. |
| But are there still opportunities? | Но есть еще возможности? |
| Other opportunities should be used. | Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013 |
| You've had plenty of opportunities. | У тебя было полно возможностей. |
| There will be new opportunities. | Будут новые возможности. |
| There will be other opportunities. | Появятся другие возможности. |
| There will be other opportunities. | Будут другие возможности. |
| You've had plenty of opportunities. | У вас было полно возможностей. |
| I've missed so many opportunities. | Я упустил столько возможностей. |
| But isn't it fantastic that you can then offer these samples and opportunities to other disciplines, such as geneticists, who can gain so much more from that. | Разве не удивительно, что после мы можем передать образцы и предоставить возможность другим дисциплинам, например, генетике, которая извлечёт из них ещё больше. |
| Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer. | PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer. |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| Yet, this trend cannot last forever, as many of the economies hosting SWFs simply do not offer sufficient attractive investment opportunities to absorb the bulk of SWF investments. | Однако такая тенденция не может продолжаться все время, так как многие из экономик, принимающих у себя ГИФы, просто не предлагают значительные привлекательные инвестиционные возможности, чтобы впитать основную массу инвестиций ГИФов. |
| The statement by Obama goes out to offer hope to the thousands of the jobless youth who have been marginalized in employment opportunities in public and private sector. | Заявление Обамы дает надежду тысячам безработных юношей, для которых исключалась возможность трудоустройства в государственной структуре или частном бизнесе. |
| Different men interviewed in the documentary have slightly different explanations as to what urisen is Spending time with a boy We offer opportunities for people to meet people. | Разные интервьюируемые по разному объясняют, что такое урисэн Времяпрепровождение с парнем Мы предлагаем возможности людям для встречи с другими людьми. |
| Sanctions offer another approach. | Другой подход заключается во введении санкций. |
| We accepted his offer. | Мы приняли его предложение. |
| I rejected the offer. | Я отказался от этого предложения. |
| I rejected the offer. | Я отклонил это предложение. |
| I accept the offer. | Я принимаю предложение. |
Related searches : Offer Opportunities - Great Opportunities - Great Offer - Offer Opportunities For - Great Business Opportunities - Great Sales Opportunities - Offers Great Opportunities - Offer Great Value - A Great Offer - Offer Great Potential - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter
