Translation of "offer or solicit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They would then make contact according to an individual's stance and solicit him or her for anti government activities. | Они также могут выходить на контакт с теми, чья позиция им приглянулась, и убеждать их принять участие в антиправительственных мероприятиях. |
| For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity. | К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя. |
| Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer. | Том не знает, принять ему предложение Мэри или отклонить. |
| A paedophile used an 11 year old girl's phone to solicit child abuse images. | Педофил использовал телефон 11 летней девочки, чтобы выпрашивать изображения насилия над детьми. |
| It does not offer access to any government or public service websites, nor does not offer services from Facebook's main competitors. | Оно не предлагает доступа к сайтам правительства или государственных служб, а также к платформам основных конкурентов Facebook. |
| The regional emergency services use the app to spread news about fires or accidents, and to solicit information and help during search and rescue operations. | Аварийно спасательные службы через приложение распространяют новости о возгораниях и происшествиях, получают информацию и оказывают помощь в период проведения поисковых и спасательных операций. |
| I call on companies like Google or Twitter or Facebook to offer services in China and accept . | Я призываю такие компании как Google, Twitter или Facebook начать работу в Китае и принять условия . |
| Instead, they rely on volunteer or cheap youth labor, they pay little or nothing in rent, and they solicit outside aid from government programs and foundations that support their social and environmental missions. | Они платят маленькую арендную плату или даже не платят её вовсе и получают материальную поддержку для своих социальных и экологических проектов со стороны государственных программ и различных неправительственных фондов. |
| But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer. | Но все еще предстоит узнать, будет ли такая возможность, и если будет, то когда. |
| Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them. | Сейчас Леппер, кажется не в состоянии доказать выдвинутые им обвинения или предложить хотя бы какое нибудь обоснование своих слов. |
| Make an offer. | Сделайте предложение. |
| Either country, or both, could offer Libya successful transition models, erecting an important obstacle to military dictatorship or civil war. | Одна из стран, или обе, могут предложить Ливии успешные модели перехода, тем самым создавая серьезное препятствие на пути развития сценария военной диктатуры или гражданской войны. |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | a) сообщение означает любое заявление, декларацию, требование, уведомление или просьбу, включая оферту и акцепт оферты, которые сторонам требуется сделать или которые они решают сделать в связи с заключением или исполнением договора |
| Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer. | PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer. |
| Sanctions offer another approach. | Другой подход заключается во введении санкций. |
| We accepted his offer. | Мы приняли его предложение. |
| I rejected the offer. | Я отказался от этого предложения. |
| I rejected the offer. | Я отклонил это предложение. |
| I accept the offer. | Я принимаю предложение. |
| I'll accept your offer. | Я приму ваше предложение. |
| He rejected our offer. | Он отклонил наше предложение. |
| He accepted our offer. | Он принял наше предложение. |
| She refused his offer. | Она отклонила его предложение. |
| She accepted his offer. | Она приняла его предложение. |
| Tom declined Mary's offer. | Том отклонил предложение Мэри. |
| Tom accepted Mary's offer. | Том принял предложение Мэри. |
| Tom accepted the offer. | Том принял предложение. |
| They accepted the offer. | Они приняли предложение. |
| They offer free condoms. | Они бесплатно раздают презервативы. |
| I like your offer. | Мне нравится ваше предложение. |
| I like your offer. | Мне нравится твоё предложение. |
| Consider my offer carefully. | Хорошенько подумайте над моим предложением. |
| Consider my offer carefully. | Хорошенько подумай над моим предложением. |
| It's my last offer. | Это моё последнее предложение. |
| I appreciate your offer. | Я ценю ваше предложение. |
| Thanks for the offer. | Спасибо за предложение. |
| What did they offer? | Что они предложили? |
| He accepted her offer. | Он принял её предложение. |
| What can you offer? | Что ты можешь предложить? |
| What can you offer? | Что вы можете предложить? |
| Tom accepted our offer. | Том принял наше предложение. |
| I accept your offer. | Я принимаю ваше предложение. |
| That's a generous offer. | Это щедрое предложение. |
| Tom rejected our offer. | Том отклонил наше предложение. |
| Tom refused our offer. | Том отклонил наше предложение. |
Related searches : Solicit An Offer - Solicit Or Entice - Solicit Or Accept - Solicit Or Request - Quotation Or Offer - Offer Or Solicitation - Or Best Offer - Bid Or Offer - Offer Or Invitation - Offer Or Quotation - Solicit Orders - Solicit Sales - Solicit Offers
