Translation of "offers or quotations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These are all quotations from the Bible.
Это всё цитаты из Библии.
I must know where these quotations originate.
Я должен знать источник этих цитат.
I hate quotations. Tell me what you know.
Я ненавижу цитаты. Скажите, что вы знаете.
I have to recognize the source of your quotations.
Я должен узнать источник твоих цитат.
Baverez's book is filled with quotations from de Gaulle and Napoleon.
Книга Бавереза полна цетат де Голля и Наполеона.
Neither track of Palestinian politics resistance or negotiation offers hope of achieving independence.
Ни один из вариантов палестинской политики ни сопротивление, ни переговоры не даёт надежды на получение независимости.
Dalia Ezzat offers
Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat)
Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies.
Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах.
History offers little consolation.
Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
Offers of professional assistance
Предложения об оказании профессиональной помощи
Invitations to make offers
Приглашения представлять оферты
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.
Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода.
konversation is an irc client for kde 3.2 or later. It offers the following features
kmyapplication это irc клиент для KDE 3. 2 и выше. Он предоставляет следующие возможности
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.
Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.
Offers of help poured in.
Посыпались предложения о помощи.
Kenichi Ohmae offers his analysis.
Кениче Омае предлагает нашему вниманию свой взгляд на этот вопрос.
Kenichi Ohmae offers a portrait.
Кеничи Омае обрисовал их портрет.
The IMF offers that venue.
МВФ предлагает такой путь.
So it offers natural hedges.
Во первых, Форекс всецело имеет дело с относительными ценами если доллар повышается в цене, какая то другая валюта должна понижаться в ней. Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования.
A post modern neglect or disdain for reality generated the sense that the whole world was constantly shifting and malleable, and might be as transient and meaningless as stock quotations.
Постмодернистское пренебрежение или презрение к действительности привело к появлению чувства, что весь мир был непостоянным и податливым, и он мог быть столь же мимолетным и бессмысленным, как котировки акций.
It is also interesting to ask what new risks, opportunities or ideas it offers emerging markets in Latin America or Eastern Europe.
Интересно также задать себе вопрос какие новые опасности, возможности и идеи несет евро новым рыночным экономикам Латинской Америки и Восточной Европы?
This development offers an unprecedented opportunity.
Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
History rarely offers a second chance.
История редко предоставляет второй шанс.
'Yes, I might if opportunity offers.'
Да, может быть, если придется.
From this, trampoline offers a respite.
От него прыжки на батуте дают передышку.
Free trade zone offers new hope
Зона свободной торговли дает новую надежду
How many offers did you get?
Сколько вы получили предложений?
A stultifying form of international oversight that offers only fiat or imposed conciliation paralyzes their domestic political development.
Утративший свое значение международный контроль, указывающий, что им делать, и диктующий свои примирительные процедуры, парализует политическое развитие этих стран.
Palm offers not only sweet, but also savoury waffles with beef, chicken, or bacon and cheese (220 280).
Вафли в Palm предлагают не только сладкие, но и сытные с говядиной, курицей или беконом и сыром (220 280).
Or they come from countries in Eastern Europe or Southeast Asia and have fallen victim to human trafficking, lured by decent job offers or simply sold by their parents.
Или же они являются выходцами из стран восточной Европы или юго западной Азии и стали жертвами торговли людьми, будучи заманенными приличной работой или просто проданными своими родителями.
The past decade offers us two reasons.
Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.
A code of ethics offers several benefits.
Этический кодекс сулит несколько выгод.
For I am an illusion that offers
Я иллюзия, воплощающаяся
A girl offers food to a homeless.
Девочка предлагает еду бездомному мужчине .
According to the organization's website, it offers
Согласно сайту организации, она предлагает
It offers a different outlook on death.
Он предлагает различные взгляды на смерть
Africa also offers a testing ground for Asian designed technologies that are not yet ready for US or European markets.
Африка также представляет собой испытательный полигон для азиатских технологий, которые еще не готовы для рынков США или Европы.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.
Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
Obama offers a different approach to foreign policy.
Обама предлагает другой подход к внешней политике.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
Этот кризис дает Европе огромную возможность.
It offers anti inflammatory, resolving, and immunomodulatory effects.
Она оказывает противовоспалительное, рассасывающее, иммуномодулирующее действие.
About 20 percent of offers come in June.
Из этих месяцев самое большое количество приходится на июнь 19,7 .
The page offers some updates to the case
Пробир Бидхан (Probir Bidhan) отметился в Facebook
He often offers witty comments on trending issues.
Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам.
Star offers walking tours of Tokyo as well.
Помимо этого, Стар предлагает пешеходные экскурсии по Токио.