Translation of "offices are based" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Local lawmakers are even opening WhatsApp based reception offices to talk to their constituencies.
Местные законодатели даже создают виртуальные приемные через приложение WhatsApp, чтобы общаться со своими избирателями.
The networks are managed by regional network coordinators (RNCs) based in the UNEP regional offices.
Сетями управляют координаторы региональных сетей (КРС), находящиеся в региональных отделениях ЮНЕП.
National Tempus Offices (NTOs) based in the non associated countries
Национальные бюро Tempus (НБТ), базирующиеся в неприсоединившихся странах
All offices are closed.
Все закрыто.
Finally, computer training centres are being established at all offices and, where possible, computer based training programmes are made available over local area networks.
И, наконец, во всех учреждениях создаются центры профессиональной подготовки с использованием вычислительной техники, и, там, где это представляется возможным, на основе использования местных сетей осуществляются компьютерные учебные программы.
It is based in Paris, with offices in Brussels, Strasbourg, Berlin and Budapest.
Отделения Конгресса находятся в Берлине, Брюсселе, Будапеште и Страсбурге.
What are you doing? Are you changing offices?
Что делаешь переезжаешь?
Only the executive offices are left.
Остались только кабинеты начальства.
Are your offices far from here?
А офис далеко отсюда?
The Mission would require an administrative component based in Kigali, with two regional offices.
59. Миссии потребуется административный компонент в Кигали с двумя региональными отделениями.
39. UNAMIR will require an administrative component based in Kigali, with two regional offices.
39. Для деятельности МООНПР потребуется административный компонент в Кигали с двумя региональными отделениями.
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.
На настоящий момент зарегистрировано 21 учреждение, занимающееся операциями с наличностью, и 27 отделений этих учреждений.
Its main offices are in Lyon, France.
Штаб квартира агентства находится в городе Лион во Франции.
The offices are located in Helsinki, Finland.
Штаб квартира находится в Финляндии, Хельсинки.
Field offices are requested to provide assistance.
Отделениям на местах предписывается оказывать им помощь.
Activities of foreign exchange offices are regulated.
Деятельность обменных пунктов регламентируется.
These offices are headed by UNICEF representatives
Эти отделения возглавляются представителями ЮНИСЕФ
In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices).
В Республике Сербской медицинское страхование централизовано (один фонд медицинского страхования с отделениями в муниципалитетах).
Regional offices provide support and oversight in the application of results based and performance management methods.
Региональные отделения оказывают поддержку в применении методов управления, ориентированных на результаты и итоги деятельности, и осуществляют надзор за их применением.
The head offices of Pakistani companies, and regional offices of international companies, are located in Sindh.
Руководство пакистанских компаний, а также региональные представительства международных компаний, находятся в провинции Синд.
UNICEF support to school based WASH activities has increased significantly in recent years. By 2004, 76 country offices were supporting some level of school based activity, and in some countries school based interventions are a major component of the WASH programme.
Стремительно расширяются масштабы мероприятий в области водоснабжения, санитарии и гигиены в чрезвычайных ситуациях.
These offices are severely damaged and need renovation.
Эти помещения серьезно повреждены и требуют ремонта.
These offices are headed by UNICEF regional directors
Эти отделения возглавляются региональными директорами ЮНИСЕФ
'The choice business offices are in the sun.
Офисы этого бизнеса были под солнцем.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.
Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
The specific activities of the regional offices are to
Ниже приводятся конкретные мероприятия региональных отделений
Only standardized programs are used in the regional offices.
Если оказывается, что, по мнению специалистов, эта программа представляет из себя интерес, тогда ее можно распространить по всей стране.
Where are they based?
Где они основаны?
Where are they based?
Где они находятся?
Region Zone offices Sub zone offices
Регион Зональные отделения Районные отделения
Many offices have been able to upgrade to broadband access paths, while offices still using satellite based connectivity have been the focus of intensive monitoring and quality improvement efforts.
Многие отделения смогли перейти на широкополосное подключение, а отделения, до сих пор использующие подключение через спутники, основное внимание уделяли активным мерам по совершенствованию контроля и повышению качества.
The information provided in the annex is based on submissions by the organizations, agencies and or offices concerned.
Содержащаяся в приложении информация основана на данных, предоставленных соответствующими организациями, учреждениями и или отделениями.
However, records of traffic from overseas offices to Headquarters and between overseas offices are sparse and often not available.
Однако данные о сообщениях, направляемых заграничными отделениями в Центральные учреждения, и сообщениях, которыми обмениваются другие заграничные отделения, являются неполными, а зачастую вообще отсутствуют.
Sub offices are headed by assistant UNICEF representatives, who report to UNICEF representatives in the area offices described above
Филиалы отделений возглавляются помощниками представителей ЮНИСЕФ, которые подчиняются представителям ЮНИСЕФ в упомянутых выше зональных отделениях
The work offices of both lawyers are also almost identical.
Рабочие кабинеты обоих адвокатов также почти идентичны.
Offices are located in New York, California, Florida, and China.
Офисы находятся в Нью Йорке, Калифорнии, Флориде и Китае.
Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations.
Кроме того, пункты обмена обязаны представлять периодические отчеты о своей работе.
These are small, usually remote, project related offices or locations.
Это небольшие, обычно расположенные в отдаленных местах и занимающиеся деятельностью по проектам отделения или пункты.
They work in government offices. They're drivers. They are domestics.
Государственные служащие, водители, прислуга.
Oh, but it's Sunday, you see. The offices are closed.
Сегодня воскресенье, его кабинет закрыт.
Deodorants are usually alcohol based.
Deodorants are usually alcohol based, which kills bacteria effectively.
120. Containers are deployed at various locations and are used for offices and storage.
120. Сборные дома установлены в различных местах и используются под служебные и складские помещения.
In 1993, based on the training plan requests from the field offices, 497 courses estimated to cost 2,917,600 were planned.
В 1993 году на основе запросов местных отделений в рамках плана подготовки кадров было запланировано 497 курсов, для проведения которых требовалось примерно 2 917 600 долл. США.
These people are probably working hard at school or in offices.
Эти люди, вероятно, вовсю трудятся в школе или офисах.
The branch offices of the bank are located all over Japan.
Филиалы банка расположены по всей Японии.

 

Related searches : Offices Are Closed - Offices Are Located - Our Offices - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held - Major Offices