Translation of "official bank rate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

China s official target growth rate is 7.5 .
Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 .
Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.
In the same timeframe, the ECB should move its official rate from 1 to at least 2 , while the Bank of England should aim for 5 .
ЕЦБ за тот же промежуток времени должен повысить официальные ставки с 1 до не менее 2 , а банк Англии должен стремиться к 5 .
The situation improved slightly after the Central Bank lowered the interest rate.
После понижения ЦБ процентной ставки ситуация немного улучшилась.
The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar.
Официальный валютный курс привязывает валюту Бирмы, кьят , к доллару США по курсу шесть к одному.
The bank is an official partner of the International Association of Athletics Federations.
Кроме того, Международная ассоциация легкоатлетических федераций официальный партнер банка ВТБ.
Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.
Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи.
Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
However, late last year, Everbright Bank and some others began offering fixed rate mortgages.
Однако в конце прошлого года Everbright Bank и некоторые другие банки начали предлагать кредиты с фиксированной процентной ставкой.
Nearly all mortgages have floating rates that vary with the five year loan rate set by the People s Bank. However, late last year, Everbright Bank and some others began offering fixed rate mortgages.
Почти все ипотечные кредиты имеют плавающие процентные ставки, изменяющиеся вместе с пятилетней ставкой, устанавливаемой Народным банком.
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.
Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.
The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 .
Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет 0,1 .
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.
Financing from the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and bilateral lenders, along with debt relief from official and commercial bank creditors, helped relieve the pressure.
Финансирование со стороны МВФ, Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития, а также двусторонних кредитных учреждений, наряду со смягчением долговых требований государственными и коммерческими банками кредиторами, способствовали снижению нагрузки.
Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending.
Его ключевая ставка была сокращена до 0,05 , ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование.
The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 . And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 .
А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5 .
The Bank of Japan's overnight interest rate has been essentially zero since 1999, but prices still fall.
Начиная с 1999 года, ставки процента по однодневным депозитам Банка Японии (Bank of Japan) практически всегда равнялись нулю, но цены все же продолжали падать.
By recording earnings at the official exchange rate, they are worth nearly 200 times below what they should be.
Если учитывать доходы по официальному валютному курсу, то их ценность почти в 200 раз ниже той, какой она должна быть.
The picture is especially grim for the UK, with the official interest rate at 0.5 and inflation at 3.3 .
Наиболее печальна эта картина в Великобритании, где официальная процентная ставка 0,5 , а уровень инфляции 3,3 .
The central bank tries to hold the exchange rate, but eventually is forced to let the currency float.
Центральный Банк пытается удержать обменный курс, но со временем он вынужден разрешить валюте плавать.
However, they must either do this sooner, or raise the key rate of Central Bank (5.5 ), he believes.
Но придется либо сделать это раньше, либо поднять ключевую ставку ЦБ (5,5 ), считает он.
Foreign central banks asked whether the Bank of England was contemplating changing its view of the pound s exchange rate.
Центральные банки других государств поинтересовались, не думает ли Английский Банк изменить свою позицию в отношении обменного курса фунта.
Nearly all mortgages have floating rates that vary with the five year loan rate set by the People s Bank.
Почти все ипотечные кредиты имеют плавающие процентные ставки, изменяющиеся вместе с пятилетней ставкой, устанавливаемой Народным банком.
With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more.
Официальные цифры крайне сомнительны, а частный анализ говорит о том, что цены на потребительские товары повышаются ежегодно на 25 и более.
While the one time increase will appear in official statistics as a temporary rise in the growth rate, there is nothing to make that higher growth rate continue in the following quarters.
В то время как единоразовое увеличение появится в официальной статистике как временное повышение темпа роста, не существует ничего для того, чтобы поддержать этот более высокий темп роста в течение последующих кварталов.
The Bank of England s policy interest rate has remained just above zero for more than two and a half years.
В соответствии с политикой, проводимой Банком Англии, процентная ставка немного выше нуля продолжает оставаться уже на протяжении двух с половиной лет.
Otherwise, China s central bank must focus on keeping the exchange rate stable and doesn t have a truly independent monetary policy.
В противном случае, центральный банк Китая должен сосредоточиться на том, чтобы удерживать обменный курс стабильным, и у него нет действительно независимой валютной политики.
A bank that that did not need the additional reserves could of course lend them to another bank that did, earning interest at the federal funds rate on that interbank loan.
Конечно, банк, которому не были нужны дополнительные резервы, мог дать их в кредит другому банку и зарабатывать проценты по ставке федеральных фондов от этого межбанковского кредита.
Official Contacts
Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться.
Official Duties
Официальные обязанности
Official Site
Официальный сайт .
It's official.
Это официально.
Official Website.
Official Website.
The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 .
Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет 0,1 .
The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 .
Европейский центральный банк снижал свою основную ставку рефинансирования восемь раз, в целом, на 325 базисных пунктов, до 0,75 .
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
The IMF, World Bank, and the Inter American Development Bank are gearing up to lend Argentina 20 billion so that it can continue to pay its debts without changing the exchange rate.
МВФ, Мировой Банк и Внутриамериканский Банк развития собираются выделить кредит Аргентине в 20 миллионов долларов, чтобы страна смогла продолжить выплаты долга без изменения валютного курса.
Societies in which the official unemployment rate stands at 10 or more for generations are societies in which government economic management has failed.
Общество, в котором официальная безработица остается на уровне 10 или более в течение нескольких поколений, это общество, в котором экономическая политика правительства потерпела провал.
BEIJING Measured by the percentage of people living in its cities, China s urbanization rate currently stands at about 48 , according to official statistics.
ПЕКИН. Согласно официальной статистике, исходя из количества жителей, проживающих в городах, в процентном выражении уровень урбанизации в Китае в настоящее время составляет 48 .
The official consumer price index rose by 6.5 in August, but some Western economists calculate that the inflation rate is closer to 10 .
Официальный индекс потребительских цен вырос на 6,5 в августе, но некоторые западные экономисты подсчитали, что уровень инфляции более близок к 10 .
The official estimate is that real GDP grew 7.4 in 2014, and that the rate will probably slow further, to 7 , this year.
По официальным оценкам, реальный ВВП в 2014 году вырос лишь на 7,4 и ставка вероятно замедлится до 7 в этом году.
Liberland's official Facebook page has too gained tremendous popularity, garnering almost 17,000 likes by mid April 2015 and growing at a fast rate.
Официальная страница Либерленда в Facebook также пользуется невероятной популярностью, собрав к середине апреля 2015 года почти 17000 лайков, причём их количество быстро продолжает расти.
Abolish the central bank, abolish the exchange rate, take away the toys with which governments create currency crises in the first place.
Упразднить центральный банк, упразднить обменный курс, а главное отобрать у правительства игрушки, посредством которых они создают валютные кризисы.
Like China today, Japan had a high personal savings rate, which enabled investors to rely heavily on traditional, domestically financed bank loans.
Как и Китай сегодня, Япония имела высокий уровень личных сбережений, что позволило инвесторам в основном полагаться на традиционные банковские займы с источниками финансирования внутри страны.

 

Related searches : Bank Official - Official Rate - Bank Rate - Official Discount Rate - Official Cash Rate - Official Exchange Rate - Official Interest Rate - First Rate Bank - Bank Interest Rate - Bank Base Rate - Central Bank Rate - Bank To Bank