Translation of "official rate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

China s official target growth rate is 7.5 .
Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 .
Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.
The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar.
Официальный валютный курс привязывает валюту Бирмы, кьят , к доллару США по курсу шесть к одному.
By recording earnings at the official exchange rate, they are worth nearly 200 times below what they should be.
Если учитывать доходы по официальному валютному курсу, то их ценность почти в 200 раз ниже той, какой она должна быть.
The picture is especially grim for the UK, with the official interest rate at 0.5 and inflation at 3.3 .
Наиболее печальна эта картина в Великобритании, где официальная процентная ставка 0,5 , а уровень инфляции 3,3 .
With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more.
Официальные цифры крайне сомнительны, а частный анализ говорит о том, что цены на потребительские товары повышаются ежегодно на 25 и более.
While the one time increase will appear in official statistics as a temporary rise in the growth rate, there is nothing to make that higher growth rate continue in the following quarters.
В то время как единоразовое увеличение появится в официальной статистике как временное повышение темпа роста, не существует ничего для того, чтобы поддержать этот более высокий темп роста в течение последующих кварталов.
Official Contacts
Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться.
Official Duties
Официальные обязанности
Official Site
Официальный сайт .
It's official.
Это официально.
Official Website.
Official Website.
Societies in which the official unemployment rate stands at 10 or more for generations are societies in which government economic management has failed.
Общество, в котором официальная безработица остается на уровне 10 или более в течение нескольких поколений, это общество, в котором экономическая политика правительства потерпела провал.
BEIJING Measured by the percentage of people living in its cities, China s urbanization rate currently stands at about 48 , according to official statistics.
ПЕКИН. Согласно официальной статистике, исходя из количества жителей, проживающих в городах, в процентном выражении уровень урбанизации в Китае в настоящее время составляет 48 .
The official consumer price index rose by 6.5 in August, but some Western economists calculate that the inflation rate is closer to 10 .
Официальный индекс потребительских цен вырос на 6,5 в августе, но некоторые западные экономисты подсчитали, что уровень инфляции более близок к 10 .
The official estimate is that real GDP grew 7.4 in 2014, and that the rate will probably slow further, to 7 , this year.
По официальным оценкам, реальный ВВП в 2014 году вырос лишь на 7,4 и ставка вероятно замедлится до 7 в этом году.
Liberland's official Facebook page has too gained tremendous popularity, garnering almost 17,000 likes by mid April 2015 and growing at a fast rate.
Официальная страница Либерленда в Facebook также пользуется невероятной популярностью, собрав к середине апреля 2015 года почти 17000 лайков, причём их количество быстро продолжает расти.
Rate Krusader
Помощь krusader
Official Duty Station
Официальное место службы
Official hospitality 2.0
Официальные представительские расходы 2,0
The Official Version
Официальная версия
Official olympic photo.
Официальная олимпийская фотография.
Now it's official.
Теперь это официально.
The birth rate and death rate were nearly equal.
Рождаемость и смертность были примерно равны.
While America s official unemployment rate is already 10.2 , the figure jumps to a whopping 17.5 when discouraged workers and partially employed workers are included.
В то время как официальный уровень безработицы Америки составляет уже 10,2 , цифры подскакивают до огромных 17,5 , если включить рабочих, переставших искать работу, и частично нанятых рабочих.
Even official data now put the inflation rate at more than 100,000 , and the plight of ordinary Zimbabweans grows more desperate by the day.
Даже по официальным данным уровень инфляции сегодня превышает 100000 , и положение обычных жителей Зимбабве становится все безнадежнее день за днем.
Assad has good reason to do so, because the unequal distribution of wealth, combined with an official unemployment rate of 15 , is fueling social pressure.
У аль Асада есть веские причины продолжать данную политику, поскольку неравномерное распределение богатства в сочетании с безработицей, официально признанный уровень которой составляет 15 , подогревают социальную напряжённость.
1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages
1. с обеспокоенностью отмечает высокую долю саморедактирования на некоторых официальных языках, а также проблемы письменного перевода на некоторые языки
Exchange Rate Disorder
Неупорядоченные изменения валютных курсов
KDE 's official website
Официальный сайт KDE
The Official GNUstep IDE
Официальная среда разработки для GNUstep
Other official travel 45.0
Другие служебные командировки 45,0
EVERY OFFICIAL AND COP!
КАЖДЫЙ ЧИНОВНИК И МЕНТ!
Challenging the official line
Оспаривание официальной линии
Official Russian government photo.
Официальная фотография Правительства Российской Федерации.
Official Flickr, public domain.
Фото из официальной страницы в Flickr, находится в свободном доступе.
Now it is official.
Теперь это официально.
Is this official business?
Это официальное дело?
Today, despite a raft of foreign exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted) one would be lucky to get 30 pesos at the black market rate.
Сегодня, несмотря на строгость валютного контроля, боливар стоит едва 300 песо по официальному курсу обмена (которая в ближайшее время будет еще более откорректирована), а по курсу черного рынка, вряд ли посчастливиться обрести даже 30 песо.
In the same timeframe, the ECB should move its official rate from 1 to at least 2 , while the Bank of England should aim for 5 .
ЕЦБ за тот же промежуток времени должен повысить официальные ставки с 1 до не менее 2 , а банк Англии должен стремиться к 5 .
The key difference was the official Chinese recognition that annual real GDP growth has declined permanently from the past three decades average rate of nearly 10 .
Ключевым отличием было официальное китайское признание того, что годовой рост реального ВВП на всегда уменьшился по сравнению с его средним уровнем 10 за последние три десятилетия.
The official growth rate of China s military expenditure 15 per year over the last decade has increased substantially, and there is much hidden military spending as well.
Официальные темпы роста военных расходов Китая 15 в год на протяжении последнего десятилетия существенно возросли, а ведь есть еще и скрытые военные расходы.
According to official US statistics, real GDP per worker grew at an average annual rate of 2.3 from 1891 to 1972, but by only 1.5 since then.
По данным официальной статистики США, реальный ВВП в пересчете на каждого работника рос в среднем на 2,3 в год с 1891 по 1972 годы, а затем лишь на 1,5 в год.
One can so well understand that man, a kind, first rate fellow, but an official to his very backbone, who does not know what he is doing.
Так понимаешь этого человека, доброго, славного малого, но чиновника до глубины души, который не ведает, что творит.

 

Related searches : Official Discount Rate - Official Cash Rate - Official Exchange Rate - Official Interest Rate - Official Bank Rate - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data