Translation of "official exchange rate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exchange - translation : Official - translation : Official exchange rate - translation : Rate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate. | Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса. |
| This figure is wrong because of an unrealistic official exchange rate. | Из за нереального официального обменного курса эта цифра не является точной. |
| According to the official exchange rate, the exemption tax exceeds US 3 million. | В соответствии с официальным обменным курсом налог, освобождающий от военной службы, превышает 3 млн. долл. США. |
| Exchange Rate Disorder | Неупорядоченные изменения валютных курсов |
| Currency exchange rate | Валютные курсы |
| Exchange rate fluctuation | Колебания валютных курсов |
| (f) Exchange rate | f) обменный курс |
| The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar. | Официальный валютный курс привязывает валюту Бирмы, кьят , к доллару США по курсу шесть к одному. |
| A similar procedure was put in place for cases where the United Nations official exchange rate rose above the ceiling rate. | Такая же процедура применялась в тех случаях, когда официальный обменный курс Организации Объединенных Наций поднимался выше установленного максимального курса. |
| China s Exchange Rate Puzzle | Загадка обменного курса Китая |
| What's today's exchange rate? | Какой сегодня обменный курс? |
| Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. | Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу. |
| Exchange rate policies are key. | Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов. |
| What is the exchange rate? | Какой курс обмена? |
| What is the exchange rate? | Каков обменный курс? |
| What's the exchange rate today? | Какой сегодня курс? |
| The exchange rate would change. | Обменный курс остался бы без изменений. |
| By recording earnings at the official exchange rate, they are worth nearly 200 times below what they should be. | Если учитывать доходы по официальному валютному курсу, то их ценность почти в 200 раз ниже той, какой она должна быть. |
| The first is exchange rate relationships. | Первая проблема это соотношение валютных курсов. |
| Exchange rate from January 8, 2014. | Валютный курс на 8 января, 2014. |
| What is the exchange rate today? | Какой сегодня обменный курс? |
| What rate of exchange is today? | Каков курс обмена сегодня? |
| Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8 | Резерв для защиты от колебаний обменного курса 1 840,8 |
| (n) Reserve for exchange rate fluctuations | n) Резерв для защиты от колебаний обменного курса |
| And now what's the exchange rate? | И теперь, какой у нас обменный курс? |
| The United Nations operational rate of exchange should be the benchmark rate of exchange for the determination of exchange gains and losses. | За базовый обменный курс при определении курсовых прибылей или убытков должен приниматься оперативный обменный курс Организации Объединенных Наций. |
| Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. But times are hardly normal. | Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу. |
| A floating exchange rate or fluctuating exchange rate is a type of exchange rate regime in which a currency's value is allowed to fluctuate in response to market mechanisms of the foreign exchange market. | Плавающий валютный курс, или колеблющийся валютный курс (floating rate of exchange) режим валютного курса, при котором значению валюты разрешено колебание в зависимости от валютного рынка. |
| If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. | Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны. |
| The prevailing exchange rate system is lopsided. | Преобладающая система обменных курсов является однобокой. |
| The IMF encouraged this exchange rate system. | МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. |
| The dollar exchange rate has increased dramatically. | Курс доллара резко вырос. |
| Lack of exchange rate information for 1992 | отсутствие информации о валютных курсах за 1992 год |
| At the exchange rate, that's 10 Yuan. | По обменному курсу, который равен 10 юаням |
| Dynamics of the Euro Rouble exchange rate | Динамика курса обмена Евро Рубля |
| 1972 Adopting an exchange rate mechanism (ERM), | 1972Принимая Механизм регулирования |
| Is that a fair rate of exchange? | Это справедливый курс обмена? |
| 14. Table 3 indicates the official exchange rate for the guilder against the dollar for the period January 1991 December 1993. | 14. В таблице 3 указан официальный обменный курс гульдена к доллару за период с января 1991 по декабрь 1993 года. |
| Today, despite a raft of foreign exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted) one would be lucky to get 30 pesos at the black market rate. | Сегодня, несмотря на строгость валютного контроля, боливар стоит едва 300 песо по официальному курсу обмена (которая в ближайшее время будет еще более откорректирована), а по курсу черного рынка, вряд ли посчастливиться обрести даже 30 песо. |
| The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes. | Действующие в большинстве стран членов ЭСКЗА механизмы формирования валютного курса вобрали в себя отрицательные черты двух полярных валютных режимов. |
| Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. | Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г. |
| The second difference concerns the exchange rate regime. | Второе отличие касается режима процентной ставки. |
| Venezuela will establish an exchange rate for tourists | Венесуэла установит валютный курс для туристов |
| What is the exchange rate for dollars now? | Какой сейчас курс доллара? |
| The exchange rate was 1 euro 166.386 pesetas. | Обменный курс тогда составил 1 евро 166,386 песет. |
Related searches : Official Exchange - Official Rate - Exchange Rate - Official Stock Exchange - Official Discount Rate - Official Cash Rate - Official Interest Rate - Official Bank Rate - Weaker Exchange Rate - Favourable Exchange Rate - Exchange Rate Instrument - Fluctuating Exchange Rate - Wholesale Exchange Rate - Indicative Exchange Rate
